Search
【傳承與延續】了解香港的活字印藝匠人：https://bit.ly/38OkG8Y
「我十歲入行。」如今年屆七旬的林安師傅，一直堅毅苦幹，上世紀七十年代初終於捱出頭來，在中環鴨巴甸街開辦印刷公司；他那台德國製的海德堡風喉照鏡印刷機，亦是當時購入。
2013年，林師傅退休，把印刷機送贈香港版畫工作室。工作室成員、設計師黃洛尹不想讓這批文化財產冷落塵封，16年開始跟林師傅學藝。「我這種傳統工藝值得更多人知，你未必需要完全懂得操作，但如果更多人懂得欣賞這回事，那就很好。」她說。
－ － －
延伸閱讀：
【香港印藝 有人】系列文章
http://bit.ly/3oNUpNq
千里尋香港字 重鑄失落傳奇
全文：http://bit.ly/2LGBtC1
－ － －
◢ 緊貼明周文化 ◣
IG：bit.ly/2TORYuE
YouTube：bit.ly/2klNzmB
TG：t.me/mpwchanneldepthreport
#印刷業 #工藝傳承 #師徒 #林安 #活字印刷 #海德堡風喉照鏡印刷機 #香港印刷業 #黃洛尹 #我就是我 #明周藝文
【#活字印刷】數碼化的年代，印刷只是在電腦和印刷機按幾個鍵，輕而易舉。但在活字印刷的年代，師傅兼任排版設計，由執字粒、製作模版，到操作機器，全是實實在在的手藝和勞動，尤其講求人與機器的默契。
影片中，香港版畫工作室的黃洛尹示範操作海德堡活字印刷機，她專注地聽着機械有規律地咔嚓咔擦，看精密的零件按它的節奏滾動、旋轉、搖擺，彷彿自成一個世界。在紛擾的世界，它有種叫人安心，甚至治癒的緩慢和實在。
【香港印藝 有人】系列文章：http://bit.ly/3oNUpNq
－ － －
延伸閱讀：
千里尋香港字 重鑄失落傳奇
全文：http://bit.ly/2LGBtC1
兩代匠人堅守傳統 延續活版技術
https://bit.ly/38OkG8Y
－ － －
◢ 緊貼明周文化 ◣
IG：bit.ly/2TORYuE
YouTube：bit.ly/2klNzmB
TG：t.me/mpwchanneldepthreport
#香港字 #明體四號字 #字裡圖間 #香港版畫工作室 #文化遺產 #活字 #活版 #工藝 #我就是我 #明周藝文
【#城說】Youtube 全片看他們的師徒關係：https://youtu.be/5jPUOwQiK9U
印刷老師傅林安，十歲入行做印刷，2013年退休，將他的「海德堡風喉照鏡印刷機」贈予版畫工作室。在版畫工作室工作的設計師黃洛尹，捨不得活字印刷機只放不用，2016年開始跟林師傅學習活字印刷。
「我覺得這種傳統工藝值得更多人知，你未必需要完全懂得操作，但如果更多人懂得欣賞這回事，那就很好。」這幾年，阿洛將從林師傅身上學得的技巧應用到自己的設計創作上，也藉成品推廣活版印刷。
－ － －
延伸閱讀：
【香港印藝 有人】系列
http://bit.ly/3oNUpNq
（全文）兩代匠人堅守傳統 延續活版技術
https://bit.ly/38OkG8Y
－ － －
◢ 緊貼明周文化 ◣
IG：bit.ly/2TORYuE
YouTube：bit.ly/2klNzmB
TG：t.me/mpwchanneldepthreport
#活字印刷 #香港版畫工作室 #傳承 #文化遺產 #印刷術 #活版 #工藝 #我就是我
數碼化的年代，印刷只是在電腦和印刷機按幾個鍵，輕而易舉。但在活字印刷的年代，師傅兼任排版設計，由執字粒、製作模版，到操作機器，全是實實在在的手藝和勞動，尤其講求人與機器的默契。
影片中，香港版畫工作室的黃洛尹示範操作海德堡活字印刷機，她專注地聽着機械有規律地咔嚓咔擦，看精密的零件按它的節奏滾動、旋轉、搖擺，彷彿自成一個世界。在紛擾的世界，它有種叫人安心，甚至治癒的緩慢和實在。
【香港印藝 有人】系列文章：http://bit.ly/3oNUpNq
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
https://www.instagram.com/entertainment.mpw
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
全文：http://bit.ly/38OkG8Y
印刷老師傅林安，自十歲起入行做印刷，二〇一三年退休，將他的「海德堡風喉照鏡印刷機」捐贈予版畫工作室。在版畫工作室工作的設計師黃洛尹，捨不得活字印刷機只放不用，一六年開始跟林師傅學習活字印刷。
「我覺得這種傳統工藝值得更多人知，你未必需要完全懂得操作，但如果更多人懂得欣賞這回事，那就很好。」這幾年，阿洛將從林師傅身上學得的技巧應用到自己的設計創作上，也藉成品推廣活版印刷。
「將傳統科技apply到現代點的設計或藝術，在外國很是盛行。其他地方始終空間大，舊的事物未必淘汰得太快。」她慨嘆，「反而在香港，舊事物淘汰得太快，一沒有空間，那件東西再沒商業價值，不夠快，就掉棄，以其他機器取代。」聽到徒弟這番話，林師傅立即說：「我就是喜歡你有這種理念。」他認為，新舊從來不是絕對的對立，新的設計，用舊的方式製作，「味道」特別不同。阿洛則換個講法形容這種感覺：「以傳統技術印出來的，是有一種不同的質感，較人性化，較有性格。」
「香港值得保留這些事物，為何外國keep到好多，而香港沒有呢？」阿洛留下這個問題。
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
https://www.instagram.com/entertainment.mpw
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
