<~んばかり>
Q:請問以下句子中的「せん」是什麼用法,我查遍了辭典都查不到。
彼の動きを制止せんばかりに、一目きつく睨む。
Q:這裡的「せ」是「する」(古語的形態為「す」)的「未然形」。這是古語的殘留,常出現在「せずに(=しないで)」「せねばならぬ(=しなければならない)」「せざるをえない(=しないわけにはいかない)」等句型當中。
而「ん」也是古語的殘留,常見的形式有兩種,一種是推量意志助動詞「む」的變化音,原先是「む」,後來變化為「ん」,而現代語當中則是使用「う/よう」的形式。
例如:行かむ=行かん=行こう/忘れむ=忘れん=忘れよう/勉強せむ=勉強せん=勉強しよう
另外一種「ん」,則是否定助動詞「ぬ」的變音。像是「すみません」在古語當中的形態是「すみませぬ」,而現代語當中則是使用「すみません」。
用例:言わぬ=言わん=言わない/いけぬ=いけん=行けない/勉強せぬ=勉強せん=勉強しない
至於,「んばかりに」則應該是「ぬばかりに」的變音。但是,這裡值得玩味的是,這個「ん」是完了助動詞「ぬ」的變音,而不是否定助動詞「ぬ」的變音。而雖然是完了助動詞,但它的接續卻比照否定助動詞來接續。
否定的「ぬ」→泣かぬ=泣かん=泣かない=不哭
完了的「ぬ」→泣きぬ=泣いた=哭了
照道理來說,只有否定助動詞的「ぬ」會變音成「ん」,完了助動詞的「ぬ」不會。因此「ぬばかりに」變音成「んばかりに」之後只能照否定助動詞來變化,這是否也是一種誤用之後的約定成俗呢?
「言わぬばかり」照道理來說應該是「言ひぬばかりに(=言いそうなほどに)」才對,意思是「一副就快要說出來的樣子」。
當然這種接續上的不同僅限於第一類的五段動詞,二三類動詞接續都是一樣的。
覚えぬ=覚えん=覚えない
覚えぬ=覚えた
勉強せぬ=勉強せん=勉強しない
勉強せぬ=勉強した
最後,因為這是古語的形式,而且又經過變音及誤用,因此一般的辭典上是查不到用法的。
制止せぬばかりに=制止せんばかりに=制止しそうなほどに=一副就快要去制止的樣子
結尾順便整理一下「んばかり」的句型。
妹は泣き出さんばかりの表情でこちらを見ている。妹妹一臉快哭出來的樣子看著這邊。
彼女はまずいと言わんばかりの顔をして納豆を食べている。她看起來像是在說很難吃的樣子吃著納豆。
演奏が終わると、割れんばかりの拍手が沸き上がった。演奏一結束,就立刻響起一陣震耳欲聾的掌聲。
ひまわりは畑に溢れんばかりに咲き乱れている。向日葵在田裡滿溢地盛開著。
合格の知らせを受けた学生は、今にも飛び上がらんばかりに喜んだ。接到合格通知的學生,眼看就要跳起來似地高興得不得了。
ガンで一人息子に死なれた母親は発狂せんばかりに泣き叫んだ。因癌症而死去獨生子的母親就像快發狂似地大哭大叫。
戦争で愛する家族を失い、胸が張り裂けんばかりだった。在戰爭中失去了摯愛的家人,讓人悲痛得胸口欲裂。
20年ぶりに姉と再会し、涙が今にもこぼれんばかりだった。20年之後與姊姊再度重逢,眼淚滿眶就快要流下來了。
<參考>
宇治拾遺物語 2-5 用経(もちつね)、荒巻(あらまき)の事
「この荒巻をば惜しと思さば、おいらかに取り給ひてはあらで、かかる事し出で給へる」と“泣きぬばかりに”恨みののしる事限りなし。
現代文翻譯:「荒巻の鯛を渡すのが惜しかったなら、最初に言ってくれ! こんな真似をしやがって!」と“泣きべそをかいて(=泣きそうなほどに)”恨み罵りまくった。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過5,090的網紅ゆりっぺアプデCH【泉侑里】,也在其Youtube影片中提到,最近味噌汁を飲み始めました。 朝起きて飲むと体がポカポカしてよき🙆♀️🙆♀️🙆♀️ 目指せ #ていねいな暮らし 。 ✨✨✨ 【ゆりっぺアプデch】メインチャンネル https://www.youtube.com/channel/UCqSxsCq4HV09z5qaFTRs-kQ 【ハイ...
「癌が治る食事」的推薦目錄:
- 關於癌が治る食事 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳貼文
- 關於癌が治る食事 在 哲看新聞學日文 Facebook 的最讚貼文
- 關於癌が治る食事 在 中古小姐 Facebook 的最讚貼文
- 關於癌が治る食事 在 ゆりっぺアプデCH【泉侑里】 Youtube 的最佳貼文
- 關於癌が治る食事 在 sunshine channel サンシャインチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於癌が治る食事 在 【知ってますか?】がん患者における食事の重要性 - YouTube 的評價
- 關於癌が治る食事 在 癌(がん)治療には薬より〇〇だった!抗がん作用のある身近 ... 的評價
癌が治る食事 在 哲看新聞學日文 Facebook 的最讚貼文
【世界最長壽者田中加子 117歲262天破日本紀錄】#哲看新聞學日文
-
■117歳260日の女性 日本でいちばん長生きの記録
■117歲又260天的女性 日本最長壽的紀錄
-
🇯🇵18日、福岡市に住んでいる田中カ子さんが117歳260日になりました。ギネス世界記録によると、田中さんは今、世界でいちばん長生きの女性です。
🇹🇼18日,住在福岡市的田中加子來到了117歲又260天的年紀。根據金氏世界紀錄,田中加子是現在世界上最長壽的女性。
-
🇯🇵厚生労働省によると、今までの日本でいちばん長生きの記録は、おととし亡くなった鹿児島県の田島ナビさんです。田中さんは18日、田島さんと同じ記録になりました。
🇹🇼根據厚生勞動省,至今為止日本最長壽的紀錄,是前年去世的鹿兒島縣民田島鍋。田中加子在18日達到了與田島鍋相同的紀錄。
-
🇯🇵田中さんは、チョコレートと、炭酸が入った飲み物が大好きです。家族によると、田中さんの目標は120歳まで元気でいることです。
🇹🇼田中加子最喜歡巧克力以及碳酸飲料。根據家人的說法,田中加子的目標是到120歲以前都健健康康。
-
🇯🇵田中さんは19日、日本でいちばん長生きの記録になります。福岡県の小川知事は、田中さんにお祝いのプレゼントを贈る予定です。
🇹🇼田中加子將在19日達到日本最長壽的紀錄。福岡縣知事小川洋預計將贈送祝賀禮給田中加子。
※編按:譯文時間點跟隨原文日期(18日)。
-
【新聞小檔案】
▌田中カ子(たなかかね):
•田中加子,1903年(明治36年)1月2日出生(117歲262天),居住在福岡縣福岡市東區。63歲於家族企業年糕店中退休;103歲時經歷過大腸癌的手術;113歳時可以通過他人幫助步行;115歲時仍可以推著手推車步行。
•自世界在世最年長者都千代於2018年7月22日去世以來,成為了日本在世最年長者和世界在世最年長者。2020年9月19日起成為日本最年長紀錄保持者。
•田中加子長壽的秘訣是下黑白棋,她在養老院時每天與員工對弈,由於討厭輸棋的個性,因此她會持續對弈直到獲勝為止。
•田中加子沒有喜歡和不喜歡的食物,幾乎每天都會吃三餐,然而對於甜食她卻有所要求,罐裝咖啡、營養飲料和碳酸飲料她每天都要喝上3罐。
•2019年3月9日,田中加子獲金氏世界紀錄認證為全球最長壽人士。同年5月1日,日本改元「令和」,田中加子迎來此生第5個年號(明治、大正、昭和、平成、令和),她表示希望能活得更久。(來源:維基百科)
-
【新聞單字片語】
★長生き(ながいき)④〔名〕:長壽
★記録(きろく)⓪〔名〕:紀錄
★ギネス記録(ぎねすきろく)〔名〕:金氏世界紀錄
★一昨年(おととし)②〔名〕:前年
★鹿児島県(かごしまけん)④〔名〕:鹿兒島縣
★炭酸(たんさん)⓪〔名〕:碳酸
-
【新聞關鍵字】
#田中カ子|#世界最高齢|#高齢者|#長生き|#長寿|#ギネス記録
-
【新聞連結|#NHK】
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012624421000/k10012624421000.html
-
■FB:哲看新聞學日文
■IG:https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
癌が治る食事 在 中古小姐 Facebook 的最讚貼文
還沒正式和魔人交往時,有次他從LA來東京找我(那年我還是東京上班族)。魔人帶了份神祕「お土産」,當時聽到這傢伙有帶禮物我默默在心裡捏了把冷汗,畢竟LA也去了幾次,要說能從那裡帶什麼令人愉悅的禮物給住東京的女性?很抱歉,我還真想不到。畢竟女生喜歡的東京都買的到,很怕魔人帶來的禮物是「貓的報恩」(貓咪老愛憑自己喜好送禮物,比如不是會叼老鼠屍體還什麼屍體送主人😒)
意外地,收到他的土產時我內心竟然默默激動了一下,我覺得眼前男人完全可以從朋友升格到戀人位置了⋯⋯
魔人呢,送了我一個(裝滿滿的)維他命盒以及一系列維他命。
「之前跟妳要健檢報告發現妳都有紅字,先不講治療,從預防醫學觀點來說妳得開始固定吃維他命保養身體了」魔人醫生吩咐
在那之前我的健檢報告的確都有紅字,也從來沒有固定吃維他命習慣(常常只是買膠原蛋白吃個爽而已)被魔人纏上之後呢,從結果論來說,這三年來我的健檢已經沒有紅字了✌🏻九月回台灣去永越健檢(不是業配,只是寫出來告訴大家我每年真的都有固定做自費健檢)健檢初步報告出來不是都會到營養師那邊接受建議嗎,營養師驚訝的說「妳這年紀這數字很好耶!我根本沒什麼好建議的,雖然不知道妳飲食習慣是什麼,但請務必維持下去」當時被這麼講,我還暗自竊喜,畢竟我每兩週都會偷喝一杯珍奶,看樣子也可以維持下去囉😏
本篇是之前答應讀者朋友要寫出來的分享文,告訴大家我平常吃了什麼維他命。但還是要提醒各位以下內容僅供參考,畢竟健檢數字好看也不代表百分百健康(像我很不愛運動,這是健康上的死穴)
以下是我目前會吃的維他命,每年也可能依據健檢數字做調整。
平常固定會吃的一般維他命:
維他命B群、維他命C(或省略B、C以女性綜合維他命代替)薑黃、葉黃素、益生菌
平常固定會吃的非一般維他命(看個人,不一定每個人都需要但我自己很需要):蔓越莓、聖潔莓(Chaseberry)、GABA(睡前吃)
平常應該要固定吃但礙於這個那個(厭倦一次吞太多膠囊)我偷懶總在需要或想起來時吃:葡萄籽、D加鈣、鐵(生理期前後吃)
平常魔人不准我吃的:膠原蛋白
他覺得膠原蛋白吃的絕對沒效。而日本暢銷書「医者が教える食事術」的作者牧田善二醫生也提到:「膠原蛋白在消化、吸收過程中會變成胺基酸,不可能傳達到肌膚、更不可能對肌膚有什麼作用」
#去荒島只能選一種維他命的話我會帶薑黃
住日本時期一直以為薑黃只是保肝、解酒用的(比如市面上最賣的解酒產品ウコンの力)而我不喝酒所以這產品基本上跟我無緣。認識魔人之後才知道原來薑黃還有抗消炎(癌症也是從發炎開始)防止腦部機能退化(開關開大一點就是預防失智)作用。
因為我有職業傷害,太常打電腦很容易這裡痛那裏痛(基本上痛就是一種發炎)所以魔人都會讓我固定補充薑黃。加上以後也真的不想變失智老人😔
薑黃選擇重點:胃比較弱的人(比如我)很需要好吸收的薑黃,好吸收的意思是要盡量減少薑黃停留在胃裡的時間,避免傷胃,所以我在選擇上除了品質之外「好吸收」也是重點。
#最近開始積極補充的葉黃素
我長期暴露在各種光裡,比如看電視打電腦玩手機、以及暴露在紫外線裡(邁阿密陽光真的很刺眼)不吃葉黃素也不行了。
葉黃素哪裡好大家可上網查看詳情,簡單來說視網膜黃斑部會接收很多光線,而光會對眼睛有害,葉黃素可吸收光的能量幫助我們保護眼睛。
不知道大家怎麼樣,但我記得三十幾歲時從來不會想戴太陽眼鏡遮陽,可現在不戴會覺得有點難受……為了不讓狀況惡化,我打算將葉黃素變成維他命固定班底(其實早該變成固定班底😔)
以上是個人的小分享,因為我不是一個在飲食上會天天均衡的人,加上相信預防醫學觀點,所以維他命對我來說已經是必要品了。
PS以下僅為示意照
#中古小姐的維他命筆記
癌が治る食事 在 ゆりっぺアプデCH【泉侑里】 Youtube 的最佳貼文
最近味噌汁を飲み始めました。
朝起きて飲むと体がポカポカしてよき🙆♀️🙆♀️🙆♀️
目指せ #ていねいな暮らし 。
✨✨✨
【ゆりっぺアプデch】メインチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCqSxsCq4HV09z5qaFTRs-kQ
【ハイパーキラドキゆりっぺch】ゲームチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCwE0PCWB5nv72Lhe_pfpMnA
【欲しいものリスト】
https://www.youtube.com/redirect?q=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fregistry%2Fwishlist%2F2ZKDQOUG49EF1%2Fref%3Dcm_sw_r_tw&redir_token=0HXH48i_IrnFdRA3g2JSyfNAkDF8MTU0OTU1MzIxOEAxNTQ5NDY2ODE4&v=Q_dhgnvmhek&event=video_description
【SNS】
♥Instagram→https://www.instagram.com/imirixoxo
♥Twitter→https://twitter.com/imirixoxo
【撮影使用機材】
■DJI OSMO POCKET
https://amzn.to/2L9N5KX
■iPhoneXS
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供:Production Music by https://www.epidemicsound.com/referral/uiyo9s/
--------
癌が治る食事 在 sunshine channel サンシャインチャンネル Youtube 的最佳貼文
【健康味噌汁 手作り味噌汁 やせる最強のみそ汁】長寿 ダイエット ガン予防食
癌に効く食事法の一つとして健康味噌汁の作り方を教えてもらい作り置き味噌を
毎日実践しています
味噌玉にして作り置きして冷凍しておきます
赤味噌、白味噌、玉ねぎ、リンゴ酢で簡単にできちゃいます
玉ねぎには血液サラサラ成分が大き含まれているので高血圧や成人病予防にも役立ちますね
金スマでも紹介されたカリスマ医師考案の痩せる最強のみそ汁にも赤みそ、白みそ、おろした玉ねぎ、りんご酢が使われています
痩せる最強のみそ汁4つの素材で紹介されました
みそ汁を飲むだけで本当に痩せたのか検証も行われていました
朝の情報番組あさチャン!でも紹介されました
ヒルナンデスでの紹介された長生きみそ汁の作り方です
サンシャインスクールのhitomiです
ご視聴💖ありがとうございます♡
インスタグラムフェイスブックもみて下さいね
Instagram
https://www.instagram.com/hitomi.tanaka.sunshine/
Facebook
https://www.facebook.com/hitomi3desu
YouTube無料動画で
週ごとにジャンル分けして毎日投稿します♡
日曜日・・・DIY
月曜日・・・ソープカービング初級
火曜日・・・フルーツ&ベジタブルカービング
水曜日・・・キャンドルカービング
木曜日・・・ソープカービング (デザイン物)
金曜日・・・!00均DIY
土曜日・・・カフェ
の予定で毎日夜8時に投稿したいと思っています
ご興味あるかたにもチャンネル登録されるとコメントなど書けるので教えてあげて下さいね
こんな物を作って欲しいというリクエストにも答えて行けたらと思ってます
宜しくお願いします
#味噌汁の作り方
#長生きみそ汁
#やせる最強のみそ汁
#みそ玉の作り方
#やせるみそ汁
#健康味噌汁
#癌が治る食事
#長寿
#癌予防
#手作り味噌
#作り置き
#味噌玉
#金スマ
#ヒルナンデス!
#あさチャン!
関連動画
丸めるだけ!秒速で味噌汁が作れる“みそ玉” C CHANNELレシピ
https://www.youtube.com/watch?v=AnvJiIow8s8
「赤だし味噌汁」正しい作り方
https://www.youtube.com/watch?v=lBqF1Cb8CfM
【味噌玉】忙しいママの味方!作り置き味噌汁
https://www.youtube.com/watch?v=iO2wOVzr5_g
【管理栄養士が考えた】健康と美肌のための朝ごはん😊~ japanese breakfast【料理レシピはParty Kitchen🎉】
https://www.youtube.com/watch?v=EokaaCOxo_E
癌が治る食事 在 癌(がん)治療には薬より〇〇だった!抗がん作用のある身近 ... 的必吃
「細胞が生き返る奇跡の「脂」食革命: 体の“代謝システム”を変える食事法 」 2023年2月9日発売(三笠書房)ジョセフ・マーコーラ (著), ... ... <看更多>
癌が治る食事 在 【知ってますか?】がん患者における食事の重要性 - YouTube 的必吃
がん 患者さんは何を食べるべきなのでしょうか?「何を食べてもいい」という意見の医師もいます。ただ、 がん 診断後の 食事 の質によって死亡率に大きな差 ... ... <看更多>