Search
『#實用日語小教室』
繼珍奶之後，台灣小吃界其實也一直默默地滲入日本餐飲業，就連鹹豆現在也相當熱門。
但這次要說的是，已經默默地紅很久的夜市小吃霸主 #雞排
從雞排翻譯名稱演變，可以發現台灣的料理地位在日本美食界成長快速呀！
🕐一開始：チキンかつ，像是炸豬排，但是裡面是雞肉
→用日本有的食物來舉例
🕞漸漸地：台湾風揚げ鶏（たいわんふうあげとり）
→用做法和表明國家來翻譯
🕥現在最常見的就是→ジーパイ（直接用雞排念法）
不用多做解釋，大家就知道是賣的是什麼食物，這幾年在美食方面，台灣的文化輸出越來越棒啦！
※以上是小編的自我觀察，若有錯誤也多多指教，還有比起多年前，最近這種思鄉情懷，有更多機會能找到道地的台灣料理店解愁。
含萊克多巴胺美國豬肉(含瘦肉精)叩關，您不可不知的是…
_
#爭議問題
本次擴大美豬美牛是採用行政命令強行通過執行，不經立法院審查?!
這關係到台灣豬農與全體國人的健康問題！
顯然目前台灣豬肉你我都買的到的情況下，餐飲業、食品加工業等
都沒有存量以及台灣豬肉被任何汙染有危害國家的問題，
為何農委會並未公開公告?行政命令法在8月28日由總統府宣布
這樣突擊通過對美豬(含瘦肉精)的做法?是有誠意對國人溝通?
_
#根據農委會
根據農委會統計資料，國人每年大約食用90萬公噸豬肉，而進口豬肉量逐年攀升，2019年達到11.8萬公噸，其中冷凍豬肉8.4萬公噸，大腸頭，腸衣，蹄膀，豬骨等雜碎約2萬公噸。
_
#每天都會吃到
#路口就吃的到
若是再細分冷凍豬肉，進口最多的部位是「冷凍去骨之豬後腿肉、肩胛骨、腰內肉、大里脊及其切割肉」，高達5.2萬公噸，通常被加工做成 #水餃、#餛飩、#肉包，以及 #豬排 。
_
#逛夜市也吃到
其次是「冷凍豬腳，包括前、後腿蹄膀、腱子肉，及橫隔膜」，進口量近2萬公噸，主要做成 #紅燒蹄膀，與 #腿庫飯 等食品。至於進口「雜碎」則是以國人最愛的 #大腸頭 為最大宗，從麻辣鍋、黑白切，
麵線到滷味，都吃得到。
_
#要花多少錢跟人力來管制
#重點是吃不出來
正如同我們稍早提醒，豬肉加工食品與重口味的菜色，國產豬與進口豬口感難辨，未來含萊克多巴胺的美豬低價搶市，進口量與使用量恐怕更大。即便政府一再強調將要求產銷業者都必須嚴格標示原產地，但根據《進口貨物原產地認定標準》第7條規定：「凡貨物加工或製造完成重要製程或附加價值率超過35％以上者，可以其加工地（國）為原產地（國）之標示（如：原產地標示為台灣），無須另行標示各食品原料（成分）之原產地（國）。換句話說，除非未來修訂更嚴格的法規，否則水餃、肉包、貢丸等包裝即便標示產地「台灣」，也未必採用國產豬肉，只是達到了在台加工製程35％的門檻。
#守護大家的健康 #台灣豬農 #國產 #當下不會生病但未來?
#13 #您堅定的好朋友 #南投
點我加入Telegarm頻道😉
https://t.me/mawenchun
還要一起訂閱馬姐的Youtube 😎
https://www.youtube.com/user/mawenchun
三年多前，在東京購入了一間中古屋。
新住處比舊居多出一個房間，平常拿來當作書房和放置健身車運動的地方，每逢家人和朋友到訪時就變成客房。
小房間因管線配置之故，無法裝設分離式冷氣，只能容下直立式的窗型機。去家電賣場尋找一圈以後，才發現在日本已經很少有賣窗型冷氣了。好不容易終於找著，可惜選擇款項少，而且因為沒什麼銷售競爭力，價錢意外地不便宜。但別無選擇，最終仍決定買下。
安安靜靜的分離式冷氣機，用久了，完全忘記嵌入窗戶上的冷氣是多麼的吵。師傅來裝冷氣的那一天，完工後欲開啟試用。
「準備好了嗎？」師傅問我，而我卻忽地因為這句話陷入莫名的怔忡。怎麼回事？直到開啟電源的剎那，我才明白。
所有關於戰鬥機的記憶，瞬間甦醒。
●
冷氣機與戰鬥機，風馬牛不相及，但小時候在我家指的卻是同一樣東西。
那是一台裝在我們家客廳，遠從中東海運而來的窗型冷氣機。
每當要開啟冷氣以前，負責按鈕的姊姊就會慎重其事地警告大家：「準備好了嗎？」見大家點頭如搗蒜，看到我摀好耳朵以後，姊姊會深呼吸一口氣，露出期待又害怕的複雜表情，小心翼翼地將手放到按鈕上。
「那，要開囉？」再次確認一回，我們也做好了萬全的準備。然後，在所有人屏息以待卻不知道她會在哪一秒鐘壓下按鈕的某個瞬間，冷氣機正式啟動。
「砰—轟隆—轟隆隆—喀喀喀喀——」
冷氣機開啟的瞬間，倏地以劃破天際的噪音，拉出不可思議的巨大聲響，同時把周圍的門窗震動得恍若大震來襲似的，喀啦喀啦地抖個不停。混雜著家裡四個小孩「好大聲呀！」的叫囂，客廳如戰場。
因此，小時候在我們家裡，冷氣機和戰鬥機是同一樣東西。每當要開冷氣時，就像是有一台的戰鬥機從我家客廳裡霸氣起飛。
不過沒有人討厭它。那個年代的台灣，只要餐廳和理髮院裡有裝冷氣的話，老闆常會在門口玻璃上寫出「冷氣開放」四個大字作為吸引客人的優勢。冷氣機還是個奢侈品，能夠在家裡就舒舒服服吹到冷氣已值得感恩。
家裡雖然有冷氣，也並非熱了想開就能開。我們家的冷氣機條款規定，一家六口必須有一半以上的成員都在家才能開。每當能開冷氣的那一夜，全家人都會擠到客廳裡打地鋪睡。像是在家裡露營的熱鬧感，比起吹冷氣本身來說，更令年幼的我感到興奮與期待。
冷氣機是我爸從沙烏地阿拉伯海運回台的，時間是一九七◯年代中期。
台灣和沙烏地阿拉伯當時尚有邦交，在國家安全局上班又轉調外交部的父親，曾經幾度被派到沙國的吉達辦事處工作，每次都待了兩年。那台冷氣機是他當時在沙國住處買來用的，當他搬回台灣時，把一些當時台灣還很少見的家用品、波斯地毯與電器都海運回台，冷氣機也一併遠渡重洋而來。
戰鬥機型冷氣機一直到我上小學搬家以前，每年夏天，都在我們家人的行注目禮之中，一次次任重道遠地降落與起飛。
●
出生在一九七六年秋季的我，老家位於台北縣中和市的一處末代眷村裡。現在的位置就是在中和區的景安捷運站附近。直至五歲左右，我都住在這兒的一戶矮平房中，直到社區改建才搬離。
我的三個姊姊年紀長我許多，她們待在眷村的時間久，情感與記憶都比我來得深。眷村拆建後，我們搬到隔壁巷的公寓裡。還沒來得及熟悉新環境，六歲開始，早讀的我便開始跨區就學，每天一個人搭公車來往萬華，然後又在那一帶念完國中。所有熟識的同學全住在學校附近，回到中和住家的我，四周全無玩伴。我只好自己跟自己玩起來，一人分飾多角，自己跟自己下象棋，跳棋也沒問題。
所幸多重人格沒誤用，拿來變成寫小說。常有人問我為什麼開始寫作？我都不好意思說，其實只是因為從小沒朋友而已。
高中三年在外住校，緊接著大學和就業以後，生活重心都放在台北市區，然後一晃眼，人已久居在日本。
我所認識的眷村，已經和許多作家筆下所描寫的環境很不同了。末代眷村裡的居民早就不只是外省人而已，來自各個地方族群的人匯聚在此。每一戶家庭背景不同，過日子的方式也不一樣。父親是年輕時移居而來的外省江蘇人，母親則是本省客家人，然而奇怪的是，我們家都不太有這兩邊的色彩。比起眷村裡的典型人家而言，我們的生活風格明顯是更洋派一些。
那可能是跟我父親多次外調異鄉工作有關。加上他在工作上結識的同事也多往返海外，他們經常進出我們家，總會帶來異鄉的禮物。因此除了那台冷氣機之外，小時候家裡用的東西、吃的零嘴和甜點，常常能見到出自於中東、曼谷（當年轉機必經之地）或美國等地，那些過去所謂的舶來品。
●
很多人都說童年環境會左右人一輩子，我也曾這麼相信著，甚至以為影響到我在大學和研究所都選念了英美文學系。
小時候耳濡目染著洋派生活，元素中找不到任何的東洋味，誰知道我活到三十歲卻突然來個大轉彎，整個人徹頭徹尾地變日系，而且移居到日本一住就超過十年。所以曾經在想，除了長大以後受到日劇、日本文學和流行文化的影響之外，是不是有更早的蛛絲馬跡？
後來，我終於從一份豬排飯，追本溯源地找到了理由。
事實上家裡始終有個很受日本影響，但前半輩子隱藏得很好，竟然都沒怎麼顯露出來的人，那個人就是我媽。
小時候，中和沒什麼可以逛街的地方（現在也沒有），當時我媽如果想帶我出門走走時，會去的地方大致上只有三個，分別是南勢角興南夜市；鄰近的永和；搭車過河的台北城中市場、中華商場與西門町。
每次去西門町遇上用餐時分，如果那一天聽見我媽說：「今天，我們去吃好一點的吧！」那麼我就知道，我們要去的地方是大車輪日本料理。
我們去大車輪幾乎只會點一種主食，豬排便當。我媽非常愛吃日式豬排，而我對於和食中有豬排這道菜的最初印象，便是來自於此。
坐在迴轉壽司前的吧台座位前，別人是引頸挑選生魚片，而我們則是低頭猛吃豬排便當。
外婆在日治時代受日本教育，曾在日本警察局工作，想必給予我媽的教育也是很日式的。在我媽十多歲時，被送到當時中壢最大的日本料理店寄宿工作，一句日文也不會說的她，卻把菜單上所有食物的日文名字都背得滾瓜爛熟。那其中，當然也包括了豬排。
多年後，當我第一次在日本吃到在地的美味豬排時，才發現真正的日式豬排，根本做法與大車輪賣的不一樣。當然，好吃得太多。不過，我猜想大車輪的豬排，或許跟我媽年少時打工的地方，賣的豬排口感相近吧。
那些年跟著她舟車勞頓地去西門町，在大車輪吃的每一口豬排，是飽足了她的回憶，也餵養著我對東京模樣的想像。
起先是在外頭的餐廳吃，後來，我媽也開始在家裡自己炸豬排。
這麼一路想下來，除了豬排以外，她經常在家烹飪給我吃的東西還包括了蛋包飯、咖哩飯，以及鍋燒烏龍麵。
咦，等一等，這豈不都是在日本的家庭料理？
原來從小到大，我看似過著受我爸影響的洋派生活，可實際上真正潛移默化我身心靈的日常飲食，早就在我媽的調味下偏向日系了。
三十歲人生急轉彎的原因，細節居然藏在這裡。
●
夏天，母親跟外甥女和姊姊來東京玩，住在我家。明明可以分散到屋子裡的不同地方睡，不過他們似乎更喜歡擠在一起。
看著她們倒在榻榻米上的睡墊，有說有笑，討論著明天要去哪裡的時候，那畫面遙遠卻熟悉。
「哎呀，這次來還沒吃到豬排，一定要去吃！」我媽說。
「那有什麼問題。我又找到一間保證合你們口味的店了。」我點頭。
我不只對眷村不熟，事實上對中和也不太熟。真正熟稔的，大概只有我的家，和曾經一起同在屋簷下的家人而已。只要他們存在著，住哪裡都可以。
該睡了。我替他們開啟客房裡的窗型冷氣，頓時，玻璃與窗緣跟著壓縮機震動起來，喀啦喀啦地抖個不停。
雖然不是巨響的噪音，依然令我想起在中和的眷村平房裡，如今已不在人世間的父親，曾經帶來的那台戰鬥機。
飛過三十多年，彷彿又飛了回來，這一天，降落在東京的小房間裡。
https://udn.com/news/story/12661/3511375
（本文發表於2018年）
【新美食鳳味】大師有撇步－黑胡椒豬排+酸辣乾燒蝦 · 20211025Live-炸日式豬排 · 【 夜市黑胡椒醬在家就能做】 蕃茄醬徹底運用｜ 從小吃到大的經典好味道｜ ... ... <看更多>
每次如果要料理大塊厚切的肉~不是煮過頭變柴就是外面焦掉但裡面沒熟今天快跟著師傅把做法學起來就能做出外脆內嫩的肉啦~~~完整 ... ... <看更多>
夜市豬排做法 在 [問題] 怎麼做出跟夜市牛排一樣軟的肉? - 看板cookclub 的必吃
各位前輩大廚好
最近蠻常去平價牛排店吃的
裡面不管是
雞排牛排豬排甚至是各種厚片
都是兩個字
超嫩
的拉
吃下去都可以說是入口即化
尤其是厚片豬
如果自己煎
要馬怕外面被煎老
要馬怕裡面沒熟透
結果牛排店是都熟還全都好嫩
那當然查了一下
很多都說是加了嫩精或打了一些東西
總之似乎不是很好的處理過
不過能把肉變得那麼嫩
菜雞我也是大吃一驚了
不知道用鐵盤煎是不是也會特別好吃
所以我的問題是
在家能用正常一點的方法
或是有其它好用的方法
做出那麼嫩的肉嗎
真的是太佩服了
所以想研究看看
有詳細做法或視評更好
謝謝大家看完！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.125.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/cookclub/M.1538321813.A.727.html
... <看更多>