【有關 Lisboa Card 的使用攻略】
【About the use of the Lisboa Card】
中文:
為方便到里斯本遊玩的旅客們, 里斯本旅遊局 (Turismo de Lisboa) 推出一張集交通/ 景點參觀/ 遊樂 於一身的 里斯本卡 (Lisboa Card), 省錢又方便, 可按您的需要購買 24小時、48小時或72小時的里斯本卡, 在限時內無限次乘搭市內的地鐵、巴士、電車, 以及來往以下地方的國鐵 (CP):
1) 市中心火車總站 Rossio 和 Sintra (辛特拉)
2) 市中心火車總站 Cais do Sodré 和 Cascais (即包括 Belém 貝倫區)
另外, 里斯本卡持有人可免費進入25間博物館和歷史建築物參觀, 包括貝倫塔、哲羅尼莫斯修道院 (Jerónimos Monastery)、聖特朱斯特鐵塔瞭望台 (Santa Justa Elevador)。也可以折購價, 買票進入很多景點參觀和參加短線旅行團。
English:
The "Lisboa Card", issued by Turismo de Lisboa, is Lisbon´s official city travel card which saves travellers' time and money during their stay in Lisbon. It allows free and unlimited travel on Carris buses, trams and funiculars, metro (=underground), as well as on CP train lines between:
1) Rossio and Sintra
2) Cais do Sodré and Cascais (i.e. inlcudes Belém)
The Lisbon Card also allows free admission to 25 museums, monuments and historic buildings, including Torre de Belém, Jerónimos Monastery and the Santa Justa Elevador; and discounts on local services and cultural and tourist interest.
Also, Lisboa Card holders can enjoy discounts on the entrance fee of many other places and day tours.
**************************************
Lisboa card 的收費 (有效直至31/3/2016為止):
Prices of Lisboa Card (valid until 31/3/2016):
24 Hours - 18.50€ (成人/Adults)
24 Hours - 11.50€ (小童 4-15歲 / 4-15 years, Children)
48 Hours - 31.50€ (成人/Adults)
48 Hours - 17.50€ (小童 4-15歲 / 4-15 years, Children)
72 Hours - 39.00€ (成人/Adults)
72 Hours - 20.50€ (小童 4-15歲 / 4-15 years, Children)
* 每位持成人里斯本卡者可免費攜帶兩位5歲或以下小童
* Each adult holding a Lisboa Card can be accompanied by 2 children under 5 years of age free of charge.
** 里斯本卡的生效計算時間: 在第一次使用時會自動開始計算
** Lisboa Card is validated upon its first use
***************************************
里斯本卡的一些售賣點:
The Lisboa Card is available at:
1) 里斯本旅遊局設在里斯本國際機場到境大堂以及市中心 Palácio Foz 的旅遊資訊中心 / Turismo de Lisboa booths located at Lisbon Airport - Arrival Hall, Palácio Foz (Praça dos Restauradores)
2) 在市中心復興廣場的 Lisbon Welcome Centre / Lisboa Welcome Centre (on Praça dos Restauradores),
3) Santa Apolónia 火車總站 / Santa Apolónia International Railway Station;
4) 貝倫區的涼亭 / Belém Kiosks
train station 2攻略 在 手機遊戲Train Station 2 ： 鐵道大亨與策略模擬遊戲 - YouTube 的必吃
大亨策略模擬遊戲- 運輸貨物、打造城市並擴展鐵道帝國！所有熱愛鐵道運輸相關事物的鐵道愛好者、火車收藏家和火車模擬狂熱者都一起來！ ... <看更多>