2021年，陳奕迅粵語專輯《Shall We Dance ? Shall We Talk !》發行滿20週年。
https://kkbox.fm/0a0wCi
當年我從國語專輯《反正是我》開始認識陳奕迅，後來也開始接觸他的粵語專輯，而《Shall We Dance ? Shall We Talk !》就是一張打開我另一種粵語聽覺體驗的敲門磚，至今20年過了，依舊愛不釋手。
整張專輯流暢順耳，兩大詞作之王林夕與黃偉文包辦整張專輯歌詞，佐以陳輝陽、陳小霞、柳重言等作曲大師調製旋律，關於愛、關於親情、關於關係互動、關於星際幻想，各種題材在專輯中做了極佳的展現。
我喜歡〈Shall We Dance〉開始的盛宴感，有種電影開場前五份鐘的歌舞昇平氣氛，然後待簾幕拉起，才開始正式的劇情。標題曲〈Shall We Talk〉對我來說是全輯最重要的曲目，整首歌描繪互動的淡薄與無奈，從親子到情人，歌詞主角從幼時成長至大人，各種視角的轉換帶來自我的反思，全曲極美，副歌段落無論哪時聽都能感受到當中沾黏的無奈心情。
https://youtu.be/IBbPMUCR0xk
「陪我講
陪我講出我們最後何以生疏
誰怕講
誰會可悲得過孤獨探戈
難得可以同座
何以要忌諱赤裸
如果心聲真有療效
誰怕暴露更多你別怕我」
另一首與家族相關的呼應作則是以父子關係為主軸的〈單車〉，黃偉文寫著「難離難捨想抱緊些 / 茫茫人生好像荒野 / 如孩兒能伏於爸爸的肩膊 / 誰要下車」另一種親情缺憾在這首歌裡一覽無遺，從前奏的吉他裡感受到濃濃的惆悵，特別是後段過場很具戲劇張力的編曲，畫龍點睛地讓這首歌在短短三分半裡有了更加豐富的情感。
https://youtu.be/AfPUiV-jamA
專輯中華麗編曲的歌不少，但回到樸實的小品亦相當出色，在〈失戀太少〉裡，陳奕迅娓娓道來與舊情人相遇的場景，有些事過境遷的釋懷，有些關係轉換的坦然，縱使往日情已逝，再在這重逢的短短時間，還能給彼此祝福。
https://youtu.be/0pXcWkrd7zU
《Shall We Dance ? Shall We Talk !》最後在〈在黑暗中慢舞〉中結束，當年我聽不太懂這首歌，而現在重溫，聽懂了歌裡的悲傷，不少人將此曲選為極度晦暗的代表曲，據說連林夕都坦承這是他寫過最悲傷的歌之一。
「為何未曾讓我得夠便要損失你
捱到那一天參透佛理
手會鬆燈會滅有限期
為何未能讓我死去便要認識你
難道你很想天使問我
我的舞步跳得可美」
在這書寫愛情裡自卑情感的作品中，陳小霞在巨大的傷心裡選擇輕輕地表述，而這樣的呈現反倒成為更具後坐力的猛彈，無論如何都自覺配不上對方，並追趕不上對方的無力感，實在越聽越讓人難過，陳奕迅輕輕地唱，流洩的惆悵既迷人又讓人心傷。
https://youtu.be/hYwmMdtycqo
20年過去了，當年買的盒裝CD卻怎樣都找不著了，即便音樂串流隨手可得，但依舊想要保有把實體作品捧在手中的實感，在想要首版唱片已不太可能的狀況下，我意外發現了《Shall We Dance ? Shall We Talk !》在前陣子有推出限量600張的彩膠，網路上搜了一輪發現已被炒價數倍，結果我抱著只是想去逛逛的心情，在佳佳唱片翻到架上竟有最後一張，當下幾近喜極而泣地捧著回家。
20年前的擁有和20年後的再擁有，當中蘊含著完全不同的心情，我拿出唱機，在晴朗的日子坐在地板上一首一首聽，以前喜歡的歌重新再讀歌詞有了新的領悟，流動的時間確認了這張專輯在我心裡的經典地位，而這些年來走過的路、遇過的人、發生過的事，則成為我再次聆聽這張專輯時越陳越香的體會。
shall we talk國語 在 Shall We Talk國語版心得- 精華區Eason - 批踢踢實業坊 的必吃
其實兩個版本的意思都是一樣，
只是廣東歌都寫的比較文言，
所以感覺寫的比較好，
我剛開始聽也覺得怪，
不過現覺得OK了。
最重要的是，
可以去KTV唱到這首歌了。
支持EASON，就去買吧...
其實選的很不錯了...18首全主打！
--
我喜歡陳奕迅＊我喜歡唱歌＊我喜歡畫畫＊我喜歡王菲＊我喜歡上網
我喜歡吃吃喝喝＊我喜歡閱讀＊我喜歡睡覺＊我喜歡伊藤潤二＊我喜歡發呆
我喜歡拍照＊我喜歡演戲＊我喜歡推理＊我喜歡看電視＊我喜歡說八卦
我喜歡聽音樂＊我喜歡看漫畫＊我喜歡愛我的人＊我喜歡我自己
我喜歡來這裡 https://wretch2.twbbs.org/album/home.php?id=honyu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.126.46.217
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mitntu (*^_^*) 看板: Eason
標題: Re: Shall We Talk國語版心得
時間: Wed Dec 3 01:15:40 2003
※ 引述《easonhu (宇赫)》之銘言：
: 其實兩個版本的意思都是一樣，
: 只是廣東歌都寫的比較文言，
: 所以感覺寫的比較好，
: 我剛開始聽也覺得怪，
: 不過現覺得OK了。
: 最重要的是，
: 可以去KTV唱到這首歌了。
: 支持EASON，就去買吧...
: 其實選的很不錯了...18首全主打！
剛聽到中文版的shall we talk 差點昏倒
翻的也太直接了吧，什麼蟋蟀對著螳螂的
邊聽邊想笑
沒聽過粵語版的人應該會覺得很錯愕吧
不過我真的覺得粵語的音韻聽習慣了在聽中文的幾乎都覺得怪怪
--
大象問駱駝：為什麼你的奶子長在背上，真奇怪？
駱駝反譏道：這種話由雞巴長在臉上的你來問更奇怪吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.36.146
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: graces (sunset) 看板: Eason
標題: Re: Shall We Talk國語版心得
時間: Wed Dec 3 01:45:31 2003
: 沒聽過粵語版的人應該會覺得很錯愕吧
: 不過我真的覺得粵語的音韻聽習慣了在聽中文的幾乎都覺得怪怪
嗯嗯 都會有這種先入為主的觀念吧
就像我們先聽到的是兄妹
可是後來翻成粵語也覺得小怪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.218.8
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: raynorchen (㊣ 雷諾親王 ㊣) 看板: Eason
標題: Re: Shall We Talk國語版心得
時間: Wed Dec 3 11:55:23 2003
※ 引述《graces (sunset)》之銘言：
: : 沒聽過粵語版的人應該會覺得很錯愕吧
: : 不過我真的覺得粵語的音韻聽習慣了在聽中文的幾乎都覺得怪怪
: 嗯嗯 都會有這種先入為主的觀念吧
: 就像我們先聽到的是兄妹
: 可是後來翻成粵語也覺得小怪
不過其實各有各的好呀。
至少我覺得Eason的聲音都把歌詞詮釋的很完美:p
--
█ ▏ ▂▃▄▄▄▃' ▃▄▄▄▃▂ ▎█
█ ▎ ◥ ◥▅▊◤/ \◥▅▊◤ ◤ ▌█▌
█▌ ▅▄▅▆ ▆▅▄▅ ▎█▌ 嘿…我就是雷諾親王。
█ ▍ " ◢███ " ▌ █▋
█▋▋ ◢████◢▍ ◥███ ▎██▍
█▊▉ ◢██████▍ ◥█◤ ▌ ██▌ ∮Spitfire
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.88.190
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: easonhu (宇赫) 看板: Eason
標題: Re: Shall We Talk國語版心得
時間: Wed Dec 3 14:02:39 2003
※ 引述《mitntu (*^_^*)》之銘言：
: ※ 引述《easonhu (宇赫)》之銘言：
: : 其實兩個版本的意思都是一樣，
: : 只是廣東歌都寫的比較文言，
: : 所以感覺寫的比較好，
: : 我剛開始聽也覺得怪，
: : 不過現覺得OK了。
: : 最重要的是，
: : 可以去KTV唱到這首歌了。
: : 支持EASON，就去買吧...
: : 其實選的很不錯了...18首全主打！
: 剛聽到中文版的shall we talk 差點昏倒
: 翻的也太直接了吧，什麼蟋蟀對著螳螂的
我覺ㄉ這句不錯，比喻的很好啊
聽粵語時還不太懂真正意思，現在很明白ㄌ
最怪還是開頭ㄉ小叮噹
: 邊聽邊想笑
: 沒聽過粵語版的人應該會覺得很錯愕吧
: 不過我真的覺得粵語的音韻聽習慣了在聽中文的幾乎都覺得怪怪
--
我喜歡陳奕迅＊我喜歡唱歌＊我喜歡畫畫＊我喜歡王菲＊我喜歡上網
我喜歡吃吃喝喝＊我喜歡閱讀＊我喜歡睡覺＊我喜歡伊藤潤二＊我喜歡發呆
我喜歡拍照＊我喜歡演戲＊我喜歡推理＊我喜歡看電視＊我喜歡說八卦
我喜歡聽音樂＊我喜歡看漫畫＊我喜歡愛我的人＊我喜歡我自己
我喜歡來這裡 https://wretch2.twbbs.org/album/home.php?id=honyu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.126.46.217
... <看更多>