Search
逛逛農夫市集好好玩～
好多沒看過的水果蔬菜，種類多樣又色彩鮮豔，雖然在台灣很少逛市場，但在國外的市集，可以看到好得多新鮮的東西。
中間遇到一個插曲，有一攤賣水果的老闆，一聽到我們是台灣來的遊客，竟然用很標準的中文說「台灣是最好的國家」，哇嗚～ 這個有打動我。
不過話說回來，可能是客套話吧！想不到他真的曾經來台台灣唸過師大，所以對台灣有一定了解，也說一口不錯的中文，聊得開心，馬上又多塞了一顆蘋果，覺得好溫馨。
對了！逛逛市場也順便學點英文...（最好記得住啦！哈哈～～
Croissant 可頌/羊角麵包
Scallop 扇貝
Almond Butter 杏仁奶油
Silantro 香菜
Pear 梨子
Peach 桃子
Persimmon 柿子
Sweet Pepper 甜椒
Arugula 芝麻葉
Pickle 酸黃瓜
Cucumber 小黃瓜
Gherkin 小小黃瓜
Mustard 芥末
你的禮物🎁是我的毒藥🧪在德文和英文長得一樣，意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧
說到Gift，你會想到的是德文的Gift🧪還是英文的gift🎁呢?
之前寫過一篇【德文英文好親戚🇩🇪🇬🇧英文裡那些來自德文的單字】(傳送門👉 http://bit.ly/2Nq8rVD )，和大家介紹了一些從德文「借」來的英文單字，今天要和來做件相反的事情，動了一下我的小腦袋瓜(好意思🤭)，想到幾個德文英文字一樣卻天差地遠的單字，有些字，明明學英文有學過🇬🇧，怎麼到學德文🇩🇪的時候，意思就不一樣了呢?德文英文傻傻分不清楚，對德文初學者來說很抓狂😫，對學了德文一陣子的我來說，卻是不自覺先想到德文的發音和德文的意思呢🤔(對不起我的英文老師😅)，以下就一起看看那些「讓人抓狂」的單字們😜
Pickel
🇬🇧碎冰斧
（但音同pickle泡菜）
🇩🇪青春痘
這個很跳痛啊😂，德文的青春痘是英文的泡菜，想像英國人對德國人說：「要不要吃Pickel?」「啥?吃青春痘???」(豐富的腦內劇場😼)
Rock
🇬🇧搖滾
🇩🇪裙子
不知道大家剛學德文的時候，學到Rock，有沒有腦海浮現「搖滾的裙子👩🎤」這種畫面?(不小心把兩個意思混在一起)，害我覺得德國的裙子都很「搖滾」👩🎤
Handy
🇬🇧便利的
🇩🇪手機
這其實是蠻好記憶的一個單字，便利的手機，便利的手機，便利的手機，唸三遍💬，恭喜你同時背了一個德文和英文單字~(甚麼?你早就知道了?)
Gymnasium
🇬🇧體育館
🇩🇪文理高中
在學德文的時候第一次看到Gymnasium，的確誤會成體育館了⛹♀，德文的Gymnasium是給將來要升大學的學生就讀的學校，這些學生不僅在體育館打球，也花更多用功唸書喔📚
Angel
🇬🇧天使
🇩🇪釣魚竿
覺得這個字蠻可愛的，第一次在文章中看到德文的Angel，覺得真是莫名其妙，用天使👼就抓到一隻魚🐟了?到底為什麼阿?(幾年前剛學德文困惑的我🤔)
Bad
🇬🇧壞的
🇩🇪浴室
這個也很妙!bad這個字意外的好記啊!壞掉的浴室🛁，好像唸起來蠻順口的(不過這兩個字唸起來也完全不一樣喔)
Bald
🇬🇧禿頭的
🇩🇪不久
英文是禿頭👴，德文卻是不久，怎麼有不久後禿頭的聯想呢(好像不太妙哈哈😂)
Gift
🇬🇧禮物
🇩🇪毒藥
這是我覺得最特別的單字，英文的禮物是德文的毒藥，怎麼感覺是相反的意思😜
Kind
🇬🇧善良的
🇩🇪小孩
Kind在英文和德文的唸法是不一樣的，但都是很可愛的意思喔👶
Mutter
🇬🇧抱怨
🇩🇪媽媽
天哪!!!這兩種意思完全可以聯想在一起，德文的媽媽是英文的抱怨，抱怨的確是媽媽的專長阿(看到這篇不要告訴我媽媽😉)
Mist
🇬🇧霧
🇩🇪糞便 肥料
也挺荒謬的，很有意境的英文的霧，來到德國，瞬間變成糞便，哈哈哈💩
Rat
🇬🇧老鼠
🇩🇪建議
英文裡，人人喊打的過街老鼠🐁，變成德文裡，人人需要的寶貴建議💟，學這些字的時候，常常讓人會心一笑呢
以上是我想到的單字，如果你知道其他在德文和英文長得一樣，意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧也歡迎留言告訴我喔🙋♀
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔
我出新的中德line貼圖囉~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
還沒參加抽獎的話，把握機會傳送門👉 https://reurl.cc/l3b1A
舊的貼圖，在這裡在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德文小教室同場加映
英文裡那些來自德文的單字🇩🇪🇬🇧 http://bit.ly/2Nq8rVD
豬豬德文🐷 https://reurl.cc/MRyKk
貓貓德文😽https://reurl.cc/O3e2D
德文愛情佳句😍https://reurl.cc/WvnNO
學德文到教德文🇩🇪https://reurl.cc/aXGe3
學德文的十種理由🇩🇪https://goo.gl/FNfv1M
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
那些拼湊起來很有趣的德文字之二🤣http://bit.ly/2xCJYpX
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1
學語言，練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
德文撩妹語錄😘 http://bit.ly/2oZDE4J
大家以為的學德文🤔 http://bit.ly/2p02j9g
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch
另外想小小提醒一下，如果要分享茲茲堡的文章我是相當歡迎的😊，希望可以讓更多人認識德文與德國，不過若非直接分享，使用了文章的內容或是發想，還請跟我說一聲喔，謝謝大家~
9月份預購書單裡推薦的7本新繪本已經在昨天介紹完畢. 今天介紹的是9月份預購書單裡會出現的【好繪本回顧】書目,之前錯過它們的朋友們可以趁這次補貨. 預購會在明天(8/20,星期一)開放.
*點選以下的連結可以看到之前的文字和影音檔紀錄:
【 The Big Book of Pictures and Words 】:
https://goo.gl/wnEd95
【 Professor Astro Cat's Solar System 】:
https://goo.gl/81n2V2
【 Mr. Left and Mr. Right 】:
https://goo.gl/B9Kg7s
【 Duck Gets a Job 】:
https://goo.gl/NmRHAV
【 The Lumberjack's Beard 】:
https://goo.gl/mgVwBd
【 Lazy Cat 】:
https://goo.gl/vW44e4
【 Poppy Pickle 】:
https://goo.gl/fR6knz
【 The Story Path 】:
https://goo.gl/WuDsf4
PS. Duck Gets a Job的精裝本已經絕版,所以只能幫大家訂到平裝的版本.
----------------------
其中 "Mr. Left andMr. Right " 有出版了中文版,書名是: 左先生與右先生.
要一併附上這個常被問到的Q&A給有相同疑問的朋友們參考:
【Q: "同一本繪本應該買英文版的還是中文版的繪本呢?" 】
A: 這個問題從來沒有標準答案,主要還是要看大家想入手某一本繪本的動機是什麼. 例如: 當英文字型/字體的設計和排版也屬於一本繪本的風格呈現時,那入手英文版是肯定要的,因為這樣能直接感受作者/繪者的原創性,也更有收藏的價值,像是 "Bob the Artist" 就是個例子. 另外, 如果一本繪本在英文文字上的編排有它刻意設計的地方(像是運用了很多自然發音的組合;常見字;押韻的句子)那這時也會推薦入手英文版的,因為這樣的一本書不只可以當繪本共讀,之後也可以讓孩子當作練習英文閱讀的選書,像是"Follow Me" 就是一個例子. 最後, 如果一本英文繪本它的故事或是主題非常的吸引孩子,那有中文版出現時也會很值得入手一本 (但是中文字體的大小必須是讓孩子的眼睛讀起來不吃力的,這點非常的重要!!!),因為有趣的故事會讓孩子想一聽再聽,一讀再讀,這對正在學習拼音認讀中文字的孩子們來說會是個很棒的選擇,像是"The Cave" 就是. 它的中文書名是: "山洞裡的小不點". 附上舉例的這三本繪本的影音檔紀錄:
*Bob the Artist:
https://youtu.be/BqTQRrv5qB0
*Follow Me:
https://youtu.be/NvRZpFAhjE0
*The Cave
https://youtu.be/G0cZo8uu9Ac
English subtitles are available. Click the subtitle button on the screen.
有中文字幕。請按下畫面上的字幕按鈕選擇。
한국어 자막이 있습니다. 화면의 자막버튼에서 한국어를 선택해주세요.
◆こっタソ動物園チャンネル
新しいチャンネルです！こちらもおヒマな時にどぞ。
⇒https://www.youtube.com/c/こっタソ動物園-kottasoanimals
ご視聴ありがとうございます。
Thank you for watching
I want to deliver delicious Japanese-food recipes to the world
【材料】（保存期間：冷蔵で約4日）
●キュウリ：5本
●大根：1/3本
●人参：1本
●大葉：10枚
●小葱（万能ネギ）：1束
●塩（板ずり用）
●めんつゆ（3~4倍濃縮）：小さじ2（白だしでもOK）
●醤油：大さじ1
●ナンプラー（魚醤）：大さじ1
●コチュジャン：小さじ1（辛いのが好きな方はもっと入れても美味しいよ）
●お酒：50ml
●みりん：50ml
●生姜：にんにくの2倍くらい
●にんにく：1片
●砂糖：小さじ1（ラカントにするとさらに糖質抑えられます）
●韓国唐辛子（粗目）：大さじ1と1/2~大さじ2（普通の一味唐辛子を使う場合は同じ量だとかなり辛くなるので必ず味見しながら量を調節してあげて下さい）
●かつおの粉：大さじ1/2~2/3
●塩昆布：大さじ1
●もしあったら塩辛：小さじ1
●ごま油：小さじ2
●炒りごま：お好み量
※今回の量だとそこまで辛くないので辛いのがお好きな方は追加コチュジャンや唐辛子を足して下さい。
※辛いのが苦手な方はコチュジャンを普通の味噌にして下さい。
※ナンプラーが苦手な方は醤油に変更してもOK
※最後に必ず味見をして味の濃さは決めてあげてね
-------------------------------------------------------
暑い夏でもバリボリ無限に食べれてしまう
『超やべぇやみつきHOTキュウリ』を作りました。
名前にホットと付いているんですけど辛さは自分好みに出来ますし
今回の量だとそこまで辛くない旨味の強い味付けになってます。
色んな出汁の旨味を吸った人参と大根がとにかく旨すぎて
それをからめて食べるキュウリは超絶品！
白飯、酒、肉が無限にいけてまう！ほど強烈なやみつき度合いです🤤
ちなみにオクラなど、他の夏野菜を漬けても最高に美味しいですよ♪
作り方は特製のタレに漬けるだけ！！
とっても簡単なので是非作ってみて下さい。
とりあえず人参と大根は山盛りをオススメしますｗ
【Ingredients】 (Preservation period: about 4 days refrigerated)
● Cucumber: 5
● Daikon Radish: 1/3
● Carrot: 3
● Shiso leaves: 10
● 1 bunch of scallions
● Salt (For cleaning the cucumbers)
● Noodle soup (3 to 4 times concentrated): 2 teaspoons (You can also use white soup stock)
● Soy sauce: 1 tablespoon
● Nam Pla: 1 tablespoon
● Gochujang: 1 teaspoon (If you like it spicy, you can add more)
● Sake: 50ml
● Mirin: 50ml
● Ginger: about twice as much as garlic
● Garlic: 1 clove
● Sugar: 1 teaspoon (you can use LAKANTO for even less sugar)
● Korean chili pepper (coarse): 1&1/2 to 2 tablespoons (if you use regular chili pepper, the same amount will be too spicy, so be sure to taste and adjust the amount)
● Bonito powder: 1/2 to 2/3 tablespoon.
● Salted kelp: 1 tablespoon if available
● Sesame oil: 2 teaspoons
● Roasted sesame seeds: as desired
※ If you like spicy food, please add more gochujang or chili pepper.
※ If you don't like it spicy, replace gochujang with regular miso.
※ If you don't like Nam Pla, you can change it to soy sauce.
※ Be sure to taste it at the end to determine the intensity of the flavor.
-------------------------------------------------------
You can eat it endlessly even in hot summer.
I made "Amazingly Yummy Hot Cucumbers".
The name says "hot," but you can adjust the spiciness to your liking, and with this amount, it's not that hot.
The carrots and daikon radish that have absorbed the flavor of the various broths are just too good, and the cucumber that you eat with it is just superb!
You can eat unlimited amounts of rice, sake, and meat! It's so addictive!
By the way, you can also pickle other summer vegetables such as okra.
All you have to do is to dip them in the special sauce!!
It's very easy to make, so please try it.
I recommend using a lot of carrots and daikon lol
●Instagram
⇒https://www.instagram.com/kossarishuntaso/
●twitter
⇒https://twitter.com/kottaso_recipe
●連絡先
⇒kossarisyuntaso@gmail.com
#こっタソの自由気ままに #漬けるだけ #超やべぇやみつきHOTキュウリ #オイキムチ #超やべぇキュウリ #きゅうりの1/2本漬け #きゅうりの一本漬け #超やべぇ野菜漬け #やみつき野菜 #きゅうり浅漬け #にんじん #大根 #Cucumber #DaikonRadish #Carrot #오이 #무 #단근 #小黄瓜 #白萝卜 #红萝卜 #JapanesePickles #野菜漬け #perilla #PickledVegetables #低糖質おつまみ #糖質制限レシピ #ヤセ筋 #低糖質レシピ #ヘルシー #ダイエットレシピ #激痩せ #ロカボレシピ #dietfood #lowcarbdiet #dietrecipe #晩ごはんレシピ #ご飯泥棒 #おかず #極上レシピ #ワンパンレシピ #時短レシピ #おうちごはん #至福の料理 #ご飯のお供 #太らないレシピ #やみつきレシピ #酒のつまみ #簡単つまみ #こっタソレシピ #男飯レシピ #mukbang #먹방 #男子ごはん #HomeCooking #StayHome #大食い #男ウケ料理 #晩酌 #自炊 #酒の肴 #簡単レシピ #弁当 #作り置き #Bento #recipesfordinner #マツコの知らない世界 #WithMe #Eazyrecipe #モッパン #から揚げ #唯一無二の絶品レシピ #こっタソ動物園 #JapaneseCuisine
《歌舞青春》艾希莉·堤絲黛爾居然跟小孩一起跳起了Pickle舞步？！
《歌舞青春》凡妮莎哈金斯會拉大提琴 ►► https://smarturl.it/6mjhwz
#艾希莉堤絲黛爾 #歌舞青春 #明星挑戰9件事
※VOGUE應廣大網友要求，把之前cc字幕影片調整為字幕版影片並做二次上傳，也歡迎網友們給予支持與指教。
【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活！Good Job！ ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl
★訂閱GQ TAIWAN Youtube：http://bit.ly/2fBjdcD
★GQ TAIWAN官網：http://www.gq.com.tw/
★GQ TAIWAN粉絲專頁：http://smarturl.it/r9gauv
★GQ TAIWAN Instagram：https://pse.is/JVNES
★GQ TAIWAN LINE：https://pse.is/FX7T4
▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。
《歌舞青春》艾希莉·堤絲黛爾挑戰了他從來沒嘗試過的事！居然跟小孩一起跳起了Pickle舞步？！
Ashley Tisdale Tries 9 Things She's Never Done Before
#艾希莉堤絲黛爾 #明星挑戰9件事 #Allure
------------------------------
❗需要字幕的朋友👉請記得開啟CC字幕 ❗
------------------------------
【 其他熱門主題推薦 】
▷ 祕技片：女星變美＆化妝包 ► http://bit.ly/2FgvgYM
▷ 時尚：穿搭、精品 ► http://bit.ly/2fikcdA
▷ 瘦身：瘦腿、塑腰、練翹臀 ► http://bit.ly/2f7qFHW
▷ 名人：每月封面人物 ► http://bit.ly/2iGe94s
▷ 美容：保養 / 彩妝技巧 ► http://bit.ly/2fns0cP
▷ 73個快問快答＋歐美明星搜包 ► http://bit.ly/2CYT158
------------------------------
請記得開啟YouTube🔔通知！
→ 馬上訂閱傳送門 → http://bit.ly/2eoVk7R
--------------------------------------------
【更多VOGUE TAIWAN】
+ Web：http://www.vogue.com.tw/live/
+ Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
+ Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
+ Twitter：https://twitter.com/Vogue_Taiwan
+ LINE：voguetaiwan
▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://bit.ly/2eoVk7R
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經
--------------------------------------------
※台灣VOGUE 隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆是由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE 秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片和中文字幕，所以在此頻道上傳推薦給大家，也請喜歡我們頻道的各位可以訂閱我們的頻道，我們會繼續努力帶來更多的內容給大家
This seemingly simple question has her in a pickle. 這個看起來很簡單的問題讓她感到 ... France is in a diplomatic pickle,... ... 中文怎說？ ... <看更多>
pickle中文 在 醃黃瓜Rick (pickle rick) - 中文翻譯 的必吃
... <看更多>