英文履歷怎麼寫？ 美國科技公司注重什麼？
2019 年已經快過完 2 個月了，今年以來我幫忙了許多朋友內推投履歷，這週剛好看到矽谷阿雅 Anya Cheng分享 “英文履歷6個地雷不要踩”，我也來借用阿雅的文章內容，分享我的經驗。以下主要是轉錄阿雅文章，附上我的一些工程師相關經驗的補充：
❌照片、生日、性別、出生地
美國公司最怕人家告他歧視，所以跟工作無關的私人資訊不但不需要，還可能會造成招聘經理的困擾，怕收你或拒你都被誤會是因為偏見！一收到這樣的履歷，就知道缺乏對美國工作文化的認知，可是個地雷。（補充： 絕對不要把個人和工作無關的資料附在履歷上，你的住址都可以不用寫，只要寫城市像是 San Francisco Bay Area 就好）。
❌2. 寫履歷不看職缺說明
我的履歷好不好？這個問題除非你給我看你要應徵的工作，不然我沒辦法回答你。因為什麼是好履歷？履歷本身沒有好壞，跟職缺需要的越相關越好！所以不要再悶著頭寫履歷了，先看清楚職缺，想想自己的背景跟職缺需要的有什麼相關，履歷上就只寫那些相關的就對了！看看職缺上的關鍵字，確定自己履歷上都有寫到。（補充： 如果你不是只投一種職缺的工作，適當的把要應徵工作需要的部分做強調，才可以脫穎而出）。
❌3. 把職責當做成就
履歷上除了相關的經驗，重點是寫出「為什麼你做得很好」。所以建議大家把職責和成就分開，並且用數字解說成就，比如說，你的職責是「負責舉辦行銷活動」，但成就則是「以少10%的預算辦活動，比前一年增加50%的業績。」（補充： 如果你是軟體工程師，可以寫像是「加快網頁的載入速度 50%、提升使用者在網頁的留存時間 80%、軟體產品貢獻了一億美金的營收」）。
❌4. 看完履歷不知道亮點是什麼
寫履歷不是流水帳，是寫出自己的亮點，履歷要讓人家一看就知道你特別在哪（當然，最好是你特別的，「剛好」是職缺需要的。）寫之前，先想想為什招募經理要收你而不是收別人的三個原因，然後在履歷上貫穿全篇地寫出來。比如說，你申請的職位是需要會看數據作分析的產品經理，你就可以把過去在工作上有用到數據分析的經驗特別寫出來。
❌5. 寫老外不懂的東西卻沒註解
假設你投的是美國公司，而你過去的公司不是招聘經理聽過的，記得寫上註解，比如說，你在統一上班，雖然在台灣是大公司，美國人可能沒聽過，那你記得寫「台灣最大的食品公司之一」。如果你服務的是小公司，你可以縮小到公司專長的領域，寫「在 xx 領域 xx 地區，知名的 xx 類型公司之一」。同樣的，投美國公司記得把業績從台幣轉成美金。寫專名不如寫上解釋，像是台北捷運 MRT 你就可以說是 subway (地鐵)。
❌6. 奇怪的履歷格式
除了設計師 Designer，建議其他人不用耍帥弄奇怪樣式的履歷，用一般履歷的格式就好了，因為投了履歷，第一個看到的是履歷系統，弄奇怪樣式的履歷，反而會讓系統讀不到，減少在系統裡被招募經理搜尋的到機會（有時候招募經理會用關鍵字搜尋，而不是一封一封讀履歷。）（補充：和第二點很像，記得使用職缺關鍵字來修正你的履歷內容）。
💡最後分享一些小訣竅：
🔺工作月份？對於有幾年以上工作經驗的人，不需要詳附工作起始月份，這樣可以減少一些空間，要是有比較短的工作時間也比較好看。
🔺學歷年份？有多年經驗的人可以不寫學歷的獲得年份，這樣大家不能直接知道你的年紀，避免招聘經理嫌你太年輕或太老。
🔺工作簽證？需要工作簽證的人不用特別附註，人資有問再講就可以，減少歧視與偏見。
🔺履歷一頁？另外很多人說履歷要一頁，其實真是見仁見智，沒有一定的，要是你相關的經驗一頁都不到，一頁都嫌多，要是相關經驗很豐富，一頁也太少。(補充： 大部分我的經驗工程師的履歷理想是一頁，但是如果你有很多經驗，或是 publication、專利的話，一頁以上也是沒問題的）。
🔺補充： 我的履歷有一段 Personal 相關的段落在結尾，為的是讓面試官在面試開始或結束的時候有一些可以輕鬆聊天的話題，大家可以自己斟酌，不一定需要。
有說沒有懂嗎？沒關係，阿雅英文履歷範本借你抄！不～客～氣！(阿雅是產品行銷經理，相信非工程類的朋友們可以從阿雅的履歷學習到很多）
👉阿雅的履歷範本在這裡 :（請從下方部落格文章點擊連結）
為了響應阿雅的慷慨，我也整理了我的履歷借你抄， 這份履歷讓我得到像是 Facebook, Google, Apple, Amazon, LinkedIn, Uber, Airbnb, Yahoo, Paypal, Box, SolarCity 等大部分科技公司的第一關 HR 電話面試，如果你是工程師，相信你可以從中學習到一些技巧。
👉Brian 的履歷範本在這裡: （請從下方部落格文章點擊連結）
歡迎大家把履歷下載，修正你的履歷，2019 找到理想的下一份工作！
如果你想投 Facebook 職缺，選好職缺連結，並在「半路出家軟體工程師在矽谷」臉書粉專寫信給我。
最後，和大家預告一下，矽谷阿雅和我半路出家軟體工程師在矽谷 Brian 將在台灣時間 3/9 週六早上 9 點（美國時間 3/8 週五下午 5 點）舉辦一場「爐邊談話」fireside chat直播！我們將分別訪問對方的職業生涯，臉書工程師與臉書行銷人聯手，記得早起不要錯過！
直播 矽谷阿雅 + 半路出家軟體工程師在矽谷
活動連結： https://www.facebook.com/events/567404530425863/
https://brianhsublog.blogspot.com/2019/02/HowToWriteAGoodResume.html
linkedin履歷下載 在 [心得] 一個工程師的履歷進化史- 看板Soft_Job - 批踢踢實業坊 的必吃
大家好，偶爾在板上會看到大家在問跟履歷有關的問題
我自己剛出社會或是在寫第一份的履歷的時候也有過相同感受
不知道該怎麼寫比較好，或者是自以為寫得不錯了但其實還差得遠呢
前陣子我在 Medium 發了一篇文章，整理自己從學生時期到出來工作的履歷
一共有 5 份，每一份都附上那時候的求職背景跟履歷全文
我不敢說自己履歷寫得好（我也還差得遠）
但我能說這五份履歷絕對都是不斷在進步，一次比一次更好
透過這樣的互相對照，能夠比較前一份跟下一份差在哪裡
我覺得這樣比較更能帶來一些思考
其中也有我自己寫履歷的一些反思，像是哪邊應該再加強之類的
希望能帶給大家一些寫履歷的靈感
畢竟履歷這種東西好像很少人會這樣公開，但我是覺得無所謂就是了XD
反正舊的履歷也不會再用了
因為圖滿多的，推薦用電腦閱讀，下面附上 Medium 好讀版
https://medium.com/hulis-blog/resume-evolution-4c337ff30729
如果不想點開我 blog 的，我也有把全文複製在下面
=======
# 第一版：大一找實習
雖然唸的是哲學系，但寫程式是從更早以前就培養的專長
那時候因緣際會發現台大有一個新創企業媒合會
雖然覺得自己不夠格，但有朋友勸我去試試看
我想說去試試看也行，就花了一兩天整理了一下履歷就過去了
因為才大一也沒什麼作品，比起履歷，其實更像是簡歷而已
那時候根本不知道履歷怎麼寫
所以就用簡短介紹加上條列式的方式
希望能表現出：「我是會寫程式的」這件事情
（那時候為了寫 NPSC 名次還特地回去翻官方網站）
這時候找的職缺以 Web 跟 App 開發實習生為主
這次的結果其實滿順利的，有一間當場就差不多談好了，確定錄取
另外兩家則是之後在額外面試，其中一間面完後幾天通知錄取
我就跟另外一間說我找到實習了不用考慮我了
不過也是有現場給履歷之後沒有回音的，而且是我那時候比較想去的公司
# 第二版：正式找工作
比起第一次的條列式簡歷
第二次求職就是當兵退伍（好啦是結訓，勿戰）之後正式找工作了
利用 104 海投一大堆職缺，也事先找好幾間自己中意的新創公司主動寄信給 HR
這次履歷先從上次的簡歷中挑幾項比較重要的
並且補上其他專案經歷跟之前那兩段實習經驗
主要就是說自己有做過哪些東西，證明自己是有實作能力的人
除此之外也加了將近一頁的自我介紹，希望能夠讓公司更了解我一點
不過，我也不知道到底有沒有人會看…
這時候投的職缺是 PHP 工程師跟 Android 工程師兩種，前者居多
會加那段自我介紹的主因是有些優點在履歷上很難表現，例如說有在寫 blog
不過現在重看我的履歷，我真是個誠實的人，自我介紹把優缺點介紹的十分詳盡
而中間那一段「我會想應徵新創公司…」是因為當初丟的都是新創
直到 104 海投時發現那一段不妥，後來的履歷就都拿掉了
一直到這邊為止，我的履歷長相跟其他制式履歷應該都差滿多的
那些自傳或是家人資料我本來就沒有想要填的意思，照片我也從來沒想過要附
學歷那些我覺得也不是重點，直接一行就帶過去了
主要是強調專案的經歷跟實習經驗，不過現在回頭看
其實就只有大概講自己有碰過什麼東西而已，沒有進一步量化或是講得更深一點
# 第三版：在職找工作
在前一間公司工作時，有被書亞集成的徵才文打到一次
覺得不去投投看對不起自己，於是就再改了一次履歷
那時的徵才文上面有標明基本需求是打字速度多少多少
所以在履歷上才會標明打字速度，因為這速度顯然超出標準很多XD
這時應徵的職缺是前端工程師，因為工作經歷比較沒有接觸到這麼多前端
所以特別加了一段自我介紹，想要試圖幫自己加個分，強調跟前端有關的工作經歷
非工作相關經歷那邊條列自己以前跟現在的一些 side project
我自己覺得對工程師來說應該是滿加分的
代表你是認真有在愛寫程式這件事情，而且也有能力完成這些專案
這版的履歷只有這一次用過，之後就又改了
而這次面試的結果是第一面就被刷掉
其實從這次的履歷當中，就可以看出有一點正式履歷的版型了（工作經驗那一段）
那整體來說還是沒有那麼正式(?)，不過我也滿喜歡這種感覺的。
# 第四版：突如其來的機會
那時候原本沒有想要求職但有一個突如其來的機會找上門，只好再改了一次履歷
這版的履歷靈感來源是 CakeResume，那時候第一次用覺得還不錯
版型滿漂亮的，可惜的是輸出的 pdf 檔太大了
好像 10mb 還是多少，對方 HR 問我說能不能提供小一點的
因為原本的沒辦法再壓縮，我就按照那個版型自己改一份類似的
（或是其實這版是從哪個我忘記的地方拿到的）
可以注意到這一個時期依舊看得到一點第一版的影子，但已經濃縮成兩三句話了
因為已經有一年多的工作經驗（加上實習四捨五入可以算兩年嗎）
重點放在工作上到底做了哪些事情，造成哪些影響
而其他專案只挑幾個重要的列，之前國中高中做的那些小專案都沒有再提過了
也試圖把那些專案在做的事情描述得更清楚一點
這一版跟上一版的最大差別就在於工作內容的描述，上一版講得十分含糊
這一版很明確地列出解決了哪些問題，用了哪些技術
而面試的時候面試官也有針對這點下去問
例如說 Android SDK 熱更新的細節，用了哪些 API 等等
最後有成功拿到 Offer
# 第五版：英文履歷初體驗
第五版，也是現在最新的版本
這次為了要找新加坡的工作，履歷必須是全英文的
因此就是整個一次做了大翻新，跟之前的履歷完全不一樣
因為線上可以找到的版型我都不喜歡
覺得浪費太多空間或者重點不是放在我想要的地方
因此找了我朋友拿了他的履歷版型，覺得很不錯
一開始其實是先寫中文，接著再改成英文
因為如果不這樣寫，我會想不到應該要寫什麼
在寫這個履歷之前，其實 Linkedin 上面的 Profile 就已經是英文了
所以有很多部分都直接從上面抄下來改一改
建議大家有事沒事就維護一下 Linkedin
等到真的要寫履歷的時候你絕對會感謝以前的自己
這次的履歷看起來比較正式，但我覺得也更簡潔了一些
而且重點很明確，直接從工作經歷切入，沿襲了第四版履歷重點條列的寫法
明確寫出自己到底做了哪些事情，可以量化的就量化
提到產品相關數字也行。這份也有請強者我朋友幫我稍微改過
另外一個同樣重要的是 Others 那部份的 side project
這一直都是我自認履歷上的強項，所以篇幅也佔很大
主要就是講自己做了哪些事情，稍微簡介一下
部落格的部分則是有特別強調寫了哪些相關文章
最不重要的學歷就留在最後，一樣只有一行而已
# 總結
我覺得比起履歷教學什麼的，有時候這樣的回顧會更有用一點
因為你可以很明確地看出從第 n 版到第 n+1 版做了哪些改動，或是版型上的更換
有前一版可以對照之後
就能夠知道這一版的履歷是不是真的有比較好以及哪邊比較好等等的
第五版，也就是最新版的履歷我還滿滿意的啦
之後沒意外的話會沿用那個版型繼續下去，不過下次找工作也不知道是何時了
希望大家看完這篇能有一些收穫，感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.109.247.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Soft_Job/M.1525141367.A.A33.html
我覺得不會到百分之百相關啦，但也的確有關，我覺得是個好問題
不過面試官沒有問這麼犀利，通常都只問：「你說你喜歡寫程式，那為什麼念哲學系？」
我覺得你念什麼科系跟你喜歡什麼是可以分開的
第一點是科系教的跟你喜歡的不一定完全重合，例如說我喜歡寫程式
但我不喜歡物理、化學，也不喜歡什麼線性代數跟微積分
可是如果你要唸資工系，這些東西你都必須要學
第二點是：不是只有上大學唸書可以學到東西，你自學也可以學到很多
所以儘管我念哲學系，但我平常還是可以繼續 coding，這兩者並沒有衝突
回到最原本的問題
我認為念哲學系跟熱愛寫程式甚至當成一生志向是沒有衝突的
第二版第一份工作：40k
第三版在職找工作：沒錄取 但那時候薪水約 50k
第四版國外工作（新加坡）：約 100k
第五版一樣新加坡工作，就不方便透露了
※ 編輯: Y78 (39.109.247.62), 05/01/2018 15:03:05
的確，以前 id 開頭是 aszx
我小時候也在那兩個網站認識很多強者，增廣見聞XD
... <看更多>