#大華出任務
#CRC好書大家看
📢【會後新聞稿】20191118 台少盟x新北市政府社會局
【聽我說。聽你說】#兒童權利公約30週年 人權活動月 #記者會
【新北市訊】「大人們您有傾聽過或尊重 #孩子的想法嗎?您知道孩子有表達自己意見的機會嗎?」聯合國在1989年11月20日訂定「 #兒童權利公約」,以全方位保障兒童權益,故當日稱「兒童人權日」,我國為了使社會大眾更理解、重視兒童人權議題,將人權種籽深埋於家長、兒童心中,在103年5月20日立法院三讀通過 #兒童權利公約施行法,於同年11月20日起施行。今年適逢聯合國《兒童權利公約》滿30週年,市府結合社政、教育及文化局處並與社團法人台灣少年權益與福利促進聯盟於11月18日合作舉辦「聽我說‧聽你說-兒童權利公約30週年人權活動月」記者會,將11、12月期間推動家長系列親職講座、兒少系列書店講座、以及校園或社區宣導等一系列多元活潑有創意的據點活動,讓更多人了解、認識及落實兒童權利公約精神。
本次記者會特別公布選出 #十大推薦之CRC書單📚,經典書單計33本,與CRC議題相關之書單約113本,這些書單都是邀集專家、教師、家長與推動CRC的民間NGO等夥伴透過審查會議選出,也將公告於網站及推廣至新北市國小~高中校園及圖書館運用,並從十大推薦書單中,將必推之兒權好書以套書方式 #贈送 予 #新北市偏遠地區學校🏫、少年福利服務中心、兒少育幼安置機構、 #新住民服務單位 與 #原民部落 等計85家單位之兒少、家長閱讀,亦感謝出版社給予書籍優惠👍。
社團法人台灣少年權益與福利促進聯盟 #秘書長葉大華 表示,在思考如何迎接CRC三十周年時,有感於兒童權利需要落實在每一天的生活裡,因此一本好的入門書幫助大人小孩一起認識甚麼是兒童人權十分重要!故特別透過推薦精選兒少人權讀本來推廣CRC。這份推薦書單審查指標除符合CRC四大原則,也考量各年齡讀者閱讀及理解力,另外以 #台灣本土作家 為優先選擇,推薦之33本經典書單,多數是本土作品,少數為外國經典作品。
#新北市副市長謝政達 表示,推薦與兒童權利公約相關之書單主要目的是希望成為兒少、家長及對此議題有興趣之民眾,更了解兒童權利公約的重要橋梁。持續落實兒童權利公約並保障兒少最佳利益,是市府團隊一直努力的目標,也希望透過此活動提供兒少發聲及展現自我的平台機會,以激勵、影響更多新北市兒少,讓每位兒少在新北市都享有自我表意的權益以及快樂的成長。
記者會當天邀請到四位 #不同年齡層的兒少,來為大家分享自己所重視的權益📣。
#六歲的曾彥喆👦,「帥帥」,率先表示,自己最重視的權益是「玩」, 表示自己很喜歡玩電動🎮,最喜歡也最常玩的遊戲是「寶可夢」,他藉由遊戲的過程,學習到「認字」。這不僅體現了學習應該融入在生活與遊戲中,更顯現了兒少的「#遊戲」時間及空間都應該受到重視與保障。
#小學三年級的劉以勤👧 則跟大家分享,自己對兒童的「#生存發展權」的關注。以勤因為看了一本講述日本詩的繪本《活著》,因而思考了「活著」、「生存發展」的意義──不僅是有水喝、可以呼吸、不會死掉,更要可以感受到大自然跟爸爸媽媽的愛。劉以勤也很重視 #交通安全🚸,她看到臺灣有很多車禍,希望能有更安全的上學、生活環境。
擔任新北市福利諮詢委員會兒少代表的 #國中生曾敬堯👨 則表達了對「 #兒少表意權👄」的重視,他認為比起其他權利,表意權是更為積極、主動的:傾聽兒少的聲音、重視兒少所發現的問題與困難,讓兒少成為問題解決的夥伴。曾敬堯也分享了自己擔任兒少代表時最印象深刻的是,他們在做街訪、發問卷的時候,兒少族群認真的神情,他們真心企盼 #意見可以被聆聽👂、提出的困難可以被政府看見且重視。
#國立臺北大學社工系三年級的梁容爾👩 表示,她曾經到訪過非洲三次,看到當地許多的孩子為了家庭的生計,每天要走好幾公里的路程去取一杯不怎麼乾淨的水,也看到了對於有色人種、和女性的歧視。她想起了臺灣對於 #新住民、 #移工朋友們 的 #標籤化、 #刻板印象 還是存在著。梁容爾認為,這是一個地球村的時代,身在臺灣的我們也要保有世界觀,去關懷🤗這個世界。她希望可以透過自己與其他兒少的力量,影響整個社會,喚起更多人對兒童權利公約中的「生存權」與「禁止歧視權益」的重視💪。
接著, #新北市副市長謝政達 說明了這個活動的緣起與意義,其實從2014年立法院通過《兒童權利公約施行法》後,中央到地方都非常注重,且認真地執行,也希望可以將公約的四大原則融入教育中。而這個月剛好是因聯合國《兒童權利公約》三十周年而舉辦的人權月,新北市政府特別跟台少盟一起舉辦這次的活動,除了11、12的宣傳活動,特別邀請兒少專家們 #推薦書單,更選出了 #經典的十本書📙。謝副市長並感謝此次協力的出版商提供實惠的價格購書贈送給偏鄉的學校、部落、育幼院等機構,讓更多人可以藉由推薦的書籍了解兒童權利🎊。
此外他也向大家大力推薦《 #麥提國王執政記》這本小說,這是波蘭的兒童人權之父:科札克的文學鉅作之一。透過故事的主角──10歲的麥提國王的成長故事,不僅可以看到兒童成長過程中的困難、權利與義務,更可以引發讀者想像及思考這些處境。
#台少盟秘書長葉大華 現場邀請大家翻開《兒少人權讀本推薦手冊》,一同唸出科札克醫生所寫的一句話:「 #每個大人都曾經是小孩👧👦,而每個小孩未來也會成為大人👩👨。」她表示,兒童一出生就應該被當成主體對待,並且健康地成長;在這條路上,大人應該扮演好 #協助兒少轉大人 的角色,帶領兒少探索、思考成長過程中所遇到的困難。葉秘書長認為,兒童權利之所以重要,是因為兒少在成長過程中,如果沒有打造尊重友善兒少的發展環境,很容易不小心落入困境,進而壞掉、爆炸…無法健康地長大⚠️。兒童權利應該落實在生活中,因此台少盟與新北市政府一起推薦小說、繪本等書籍;她邀請大家一人認養一本書,向家人、同學、學生及身邊的人分享。
葉秘書長推薦了《 #當我再次是個小孩:波蘭兒童人權之父選集》,這是柯札克醫師最重要的二本書之一。透過這個故事,讀者可以跟著故事主角一起體驗10歲兒童的角度,思考自己是如何成長為今天這樣的大人的。葉秘書長認為這本書不僅替兒童發聲,更照顧了成人的心聲:當兒童、少年、成人各自扮演好自己的角色,友善地對待彼此,🤜 #互相扶持🤛,兒童不僅能夠健全地成長,成人更可以不用這麼辛苦。
全文請見→http://www.youthrights.org.tw/news/1344
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,790的網紅李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道,也在其Youtube影片中提到,本集主題:「麥提國王執政記」兒童小說介紹 專訪:林蔚昀(本書譯者) 內容簡介: ● 媲美《小飛俠彼得潘》、《愛麗絲夢遊仙境》的經典童話小說 ● 波蘭兒童人權之父柯札克,洞悉人性光輝與脆弱的文學巨著 ● 笑中帶淚,刻劃理想與幻滅、自由與責任的成長歷險記 ● 透過孩童治理國家的夢幻綺...
麥提國王執政記 在 Salon Café 沙龍珈琲 Facebook 的最佳貼文
好久不見了各位。
最近我好像有點安靜,其實是因為九月排定了幾個活動,一直在準備內容、進行活動的過程中。像是本週一、週二,我就前往參加「108年度推動兒童權利公約教育人員培力教案研發工作坊」,在會中和臺東女中的周威同老師合作導讀文本,包含電影《判決》(The Children Act, 2017)和一本小說《麥提國王執政記》(心靈工坊出版,2018年)。
在參與這個工作坊以前,我對兒童權利公約並沒有太多認識。但在準備導讀及討論的過程中,一次又一次和威同老師討論、一次又一次和文本對話,加上工作坊現場聽到各個階段(國小、國中、高中)的教學第一線老師們在校園中遭遇過的案例或故事,深深感到自己參與了很重要的事件。尤其,當大家都在為教育出「懂得自身權利與義務」並「懂得正確表達自身意見並尊重他人表意權」的未來公民而努力的時候,我覺得參與其中的機會,對我來說是一個珍貴的禮物。
麥提國王執政記 在 遜媽咪交換日記 Facebook 的最佳貼文
〔蔚昀談公民教育要從小做起即使長大了也要終生學習〕
選舉和公投結果,雖然令人失望,但我不意外。畢竟,在此之前,我們已看過英國、美國、波蘭保守勢力的崛起和壯大。這是一股無法忽視的力量,你可以不喜歡它,可以反對它,可以嘲諷它,但你不能輕視它、無視它、拒絕了解它,否則,它有一天會將你逼至牆角吞噬。
關於民進黨為何會慘敗,國民黨為何捲土重來,還有假新聞和同溫層效應,許多人已說了很多,說得也很好,我在此不贅述。今天看到雪羊視界說,可以失望,但不能絕望,也是我想說的話。(雪羊的貼文連結請見留言)我再多補充一句:還有,不要因此而喪失自信。如果我們喪失了自信,覺得台灣人就是沒有民主,就是沒有腰桿,那我們就中了威權者的計,變成了《跳舞的熊》一書中,面對自由不知所措、只好回去跳舞、乞求馴熊師回來幫我們的生命負責的熊。對於曾經不自由、被奴役的熊來說,連冬眠都是需要自信的,我們雖不冬眠,但我們也需要自信,才能做很多事,比如,不害怕人生,不害怕抉擇。
另外還想說:不要因此怪罪民主。我們必須記得,民主不是會來照顧我們的東西,而是我們必須去照顧的東西。就像盆栽,只有你天天澆水,它才會長得好。
關於民主,有一本西班牙繪本《什麼是民主?》(Equipo Plantel文,Marta Pina圖)講得很好。這本書其實是舊瓶裝新酒。西班牙的獨裁者佛朗哥死後,巴賽隆納的出版社La Gaya Ciecia在1977年出了一套四本的「明日書」,和兒童及青少年談什麼是民主制度、獨裁者、性別和階級。2015年,西班牙出版社Media Vaca沿用原版文字,找人畫了新插畫,新版的「明日書」獲得了2016年波隆那書展拉加茲獎知識類首獎。在講民主的書中,有這樣一段話(PS 我的版本是波蘭文譯本,Tomasz Pindel翻譯,Wydawnictwo Tako出版):
「然後,要讓每個人都能掌控所有的事,不然的話,就會變成只有一個人在掌控所有的事。因為人們很容易被漂亮的話語、金錢和之後不會實現的承諾欺騙。
每個人都是政權的一部分。有些人擁有的代表比較多,有些人擁有的代表比較少。因為有些人獲得的票數比別人多。」
民主就是我們。政權就是我們。我們必須為自己負責,自己渴望自由,因為,沒人會來幫我們負責和渴望。
那要怎麼負責和渴望呢?老實說,我不知道。能想出的只有,繼續在自己的崗位上努力。繼續翻譯、寫作,繼續在體制內為性平教育、國文教育和家庭教育盡一點力量。做這些有用嗎?不知道,但總比什麼都不做好。畢竟,也有那麼多人沒有放棄,還在繼續努力,我想和他們一起。
這兩天,我一直想著《麥提國王執政記》中的麥提在面對改革失敗、國家面臨危難時所說的話:「過去的事無法彌補,在危機中,最重要的是保持冷靜和理智。現在我們不應該想過去發生了什麼,而是要想:情況本來應該要如何,接下來會發生什麼事,我們又該怎麼做。」
我想,他不是過度樂觀,也不是不想面對過去的失敗,而是很實事求是地面對現實。
麥提國王執政記 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的精選貼文
本集主題:「麥提國王執政記」兒童小說介紹
專訪:林蔚昀(本書譯者)
內容簡介:
● 媲美《小飛俠彼得潘》、《愛麗絲夢遊仙境》的經典童話小說
● 波蘭兒童人權之父柯札克,洞悉人性光輝與脆弱的文學巨著
● 笑中帶淚,刻劃理想與幻滅、自由與責任的成長歷險記
● 透過孩童治理國家的夢幻綺想,隱喻公民社會的願景與失落
「聽我說,我是一個很不快樂的國王。人們說,我統治這個國家,但我只是做別人叫我做的事,這些事都很無聊……
麥提是個國王,他才十歲。
「從今天起,我要叫改革者麥提國王!」
不願在大臣保護下當個傀儡,麥提靠著勇氣與本事爭到了治國的權力,他勇闖食人族作外交,還推動兒童議會,讓小孩也參與國家決策。
就在萬民擁戴之際,國家卻因外敵的詭計陷入了重重危機。敵軍壓境,年輕的麥提和他的國家,即將面臨生死交關的考驗……
作者簡介:雅努什‧柯札克(Janusz Korczak,1878 or 1879 - 1942)
猶太人,波蘭醫生、作家、教育家。本名亨利•哥德施密特(Henryk Goldszmit),也被人稱為「老醫生」或「醫生先生」,為兒童人權與教育奉獻畢生,被譽為波蘭兒童人權之父。
柯札克早年擔任兒科醫生,也曾在戰爭中擔任軍醫。1912年,他擔任猶太孤兒院「孤兒之家」(Dom Sierot)院長,在孤兒院實驗以兒童為主體的教育,並時常於媒體宣揚教育理念,其教育觀念被認為是眾多教育潮流的先鋒;他也是個作家,最具代表性的著作是《如何愛孩子:波蘭兒童人權之父的教育札記》(已於2016年發行中譯本)。
二戰期間,柯札克與兒童一起於集中營遇難。1979年逢柯札克百年誕辰,聯合國宣布當年為「國際兒童年」。1989年聯合國大會通過《兒童權利公約》,超過兩百個國家簽署,其精神可視為柯札克的價值之發揚。
譯者簡介:林蔚昀
1982 年生,臺北人。多年來致力在華語界推廣波蘭文學,於2013 年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章,是首位獲得此項殊榮的臺灣人。著有《回家好難:寫給故鄉的33個字詞》、《易鄉人》、《遜媽咪交換日記:一樣的育兒關卡,不一樣的思考》(合著)、《我媽媽的寄生蟲》等書,譯有《鱷魚街》、《給我的詩:辛波絲卡詩選1957-2012》、《黑色的歌》、《如何愛孩子:波蘭兒童人權之父的教育札記》、《人,你有權利》、《小小的穩定:波蘭百年經典劇作選》(合譯)等作。
麥提國王執政記 在 楊翠解析《麥提國王執政記》:一部兒童歷險記、勵志文學 的相關結果
《麥提國王執政記》讓麥提以「兒童國王」的身分,揭露、面對、實踐、穿越這個難題。麥提必須先成為自己,才能成為國王,然而,也正因為成為國王,他必須更 ... ... <看更多>
麥提國王執政記 在 《麥提國王執政記》 - 心靈工坊 的相關結果
《麥提國王執政記》. Król Maciuś Pierwszy. 作者:雅努什‧柯札克Janusz Korczak 譯者:林蔚昀 書系:Story 019 定價:400 元 頁數:384 頁 出版日期:2018 年08 月20 ... ... <看更多>
麥提國王執政記 在 麥提國王執政記 - 博客來 的相關結果
書名:麥提國王執政記,原文名稱:Król Maciuś Pierwszy,語言:繁體中文,ISBN:9789863571285,頁數:384,出版社:心靈工坊,作者:雅努什‧柯札克, ... ... <看更多>