【#百人說書 047】 #楊貴智 #律師
💁🏻：為何想創立法律「#白話文」運動？你認為白話文的概念為何？
👨🏻⚖：2014年是我碩二那年，恰巧碰上 #318學運，我和朋友就試著用法律的角度去介紹服貿協定，算是「法律白話文運動」的前身。學運結束後，我們就覺得可以嘗試做其他法律議題，然後轉眼間就做到現在了。
會在名字中取個「白話文」，是因為一般人對法律的印象都是很難懂，而「白話文」就能讓人感覺到對比度，吸引注意。不過說真的，當初我們其實沒有賦予白話文太多意義，而且實際做了之後就會發現，法律本身就是白話文，讓人難以理解的是文字背後所要表達的意思。
所以法律白話文運動最重要的是，拉近法律和大眾的距離，我們用適合的方式，把法律知識傳達給讀者們，而不是純粹翻譯。
-
💁🏻：念法律系時期看得最痛苦的一本教科書是？
👨🏻⚖：《（#國家法講義一） #憲法基礎理論與國家組織》，這是大一必修課用的講義，很薄的一本，但真的完全看不懂，對當時還是大一的我來說太深了，即使很認真看完、聽完老師上課後，還是看不懂，然後又不知道考試怎麼考，當然覺得很痛苦了。
-
💁🏻：曾經讀到廢寢忘食的書是？
👨🏻⚖：《#池袋西口公園系列》，我高中的時候很瘋這類的偵探小說，池袋是日本很常發生事件的地方，主角則是當地的地痞流氓，故事就是描寫他們在當地遇到的一連串事情。因為太想知道結局了，所以就看得很快，看到忘我。
-
💁🏻：是否有哪一本書，總是看不完？
👨🏻⚖：其實不只一本，很多書都這樣，哈哈！像是高中時看白先勇的《#臺北人》、《#孽子》，那時我完全看不懂，就沒有看下去，無法體會文學想要傳達的情境。還有法律學著作《#認真對待權利》，因為太難所以也沒看完。
最近買了《#哲學家的工具箱》，本來覺得自己應該要看一點科普哲學的內容，結果這本超難，根本看不懂，每次看了兩三頁就想要放棄。
-
訪談全文看這裡☞ http://bit.ly/32R01L0
-
👨🏻⚖受訪者：楊貴智，畢業於 #東吳大學法學院，專長為國際法、勞動法著作，現為大恆國際法律事務所的律師，同時也是「法律白話文運動 Plain Law Movement」的創站站長，希望能拉近大眾與法律之間的距離。
