已實測，非常可恥，極度可疑。
「蘋果」
日文正確翻譯 = りんご (Ringo)
音譯（1）平假名 = ひんか (hinnka)；(2) 國語式音讀 = ピーンルオ
但絕對無可能係Beijing！
除了是政治原因，我也解釋不到了。
Mark Zuckerberg也是一名「低級藍」，或許是為了進入內地市場，也在背後致力把《蘋果日報》滅聲。
但我推斷，就今次翻譯事件，Facebook 最終一定會把責任推到 Bing 身上，因為翻查2016年報導，有提及為IG翻譯的供應商，是Microsoft旗下Bing。
//Reports do conclude that since its parent company, Facebook, offers a wide range of 70-plus languages powered by Microsoft's Bing, Instagram's language database should be adding more support in the coming months.//
Source:
https://www.techtimes.com/…/instagram-to-introduce-translat…
【突發】蘋果新聞 Translate 做英文譯咗做Beijing !!!
正當香港逆權運動登上國際舞台，中國除了發動國家機器在Facebook 及twitter 抺黑外，疑似在翻譯上出手。
在日本人平野玲子小姐 Suzuko Hirano 的ig 上發現，提及「蘋果新聞」，翻譯成英文時竟然出現「Beijing」！此舉大大扭曲玲子小姐原post 意思，隨時令不明所以的外國人誤會！
#本人用英文介面
#用中文出post冇事
#前面加句ありがとう當日文譯就出問題
Facebook 又要解話啦！！！
大家可以自己試
https://www.instagram.com/p/B042970g7lD/…
----
【BizStarter專欄】Facebook騎劫Twitter 「低級藍」朱克伯格 仍妄想攻中國？
https://bit.ly/2KJv7yy
蘋果日文 在 這就是日語裡「林 的必吃
在日文中「林」念「リン」，而「檎」的漢音為「キン」，吳音則為「ゴン」，當中國的「林檎」傳入日本後，「林檎」被唸為「リンキン」或「リンゴン」，之後 ... ... <看更多>