關於 本人用英文介面 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

已實測，非常可恥，極度可疑。

「蘋果」
日文正確翻譯 = りんご (Ringo)
音譯（1）平假名 = ひんか (hinnka)；(2) 國語式音讀 = ピーンルオ

但絕對無可能係Beijing！

除了是政治原因，我也解釋不到了。

Mark Zuckerberg也是一名「低級藍」，或許是為了進入內地市場，也在背後致力把《蘋果日報》滅聲。

但我推斷，就今次翻譯事件，Facebook 最終一定會把責任推到 Bing 身上，因為翻查2016年報導，有提及為IG翻譯的供應商，是Microsoft旗下Bing。

//Reports do conclude that since its parent company, Facebook, offers a wide range of 70-plus languages powered by Microsoft's Bing, Instagram's language database should be adding more support in the coming months.//

Source:
https://www.techtimes.com/…/instagram-to-introduce-translat…

【突發】蘋果新聞 Translate 做英文譯咗做Beijing !!!

正當香港逆權運動登上國際舞台，中國除了發動國家機器在Facebook 及twitter 抺黑外，疑似在翻譯上出手。

在日本人平野玲子小姐 Suzuko Hirano 的ig 上發現，提及「蘋果新聞」，翻譯成英文時竟然出現「Beijing」！此舉大大扭曲玲子小姐原post 意思，隨時令不明所以的外國人誤會！

#本人用英文介面
#用中文出post冇事
#前面加句ありがとう當日文譯就出問題

Facebook 又要解話啦！！！

大家可以自己試
https://www.instagram.com/p/B042970g7lD/…

----
【BizStarter專欄】Facebook騎劫Twitter 「低級藍」朱克伯格 仍妄想攻中國？
https://bit.ly/2KJv7yy

中共輿論機器，喺個支持反送中日本model個IG translate做手腳，「蘋果新聞」譯做「Beijing」！

IG 個translator 應該係powered by Microsoft嘅Bing，但我試Bing係冇事，但IG 日文加「蘋果新聞」或「蘋果日報」就出事
#今次呢招算係有創意嘅 #但唔好以為冇人發現先得架

【突發】蘋果新聞 Translate 做英文譯咗做Beijing !!!

正當香港逆權運動登上國際舞台，中國除了發動國家機器在Facebook 及twitter 抺黑外，疑似在翻譯上出手。

在日本人平野玲子小姐 Suzuko Hirano 的ig 上發現，提及「蘋果新聞」，翻譯成英文時竟然出現「Beijing」！此舉大大扭曲玲子小姐原post 意思，隨時令不明所以的外國人誤會！

#本人用英文介面
#用中文出post冇事
#前面加句ありがとう當日文譯就出問題

Facebook 又要解話啦！！！

大家可以自己試
https://www.instagram.com/p/B042970g7lD/…

----
【BizStarter專欄】Facebook騎劫Twitter 「低級藍」朱克伯格 仍妄想攻中國？
https://bit.ly/2KJv7yy

謝謝Y9傾囊相授！想看更多照片記得追蹤他的instagram: y9uuuuuu
使用的手機程式是lightroom app，影片中雖然是顯示日文的介面不過中文英文應該都有，可以對照各按鈕的相對位置和icon

follow Tiffany：
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/


◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！

這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。

這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
每週一週五PM9（盡量）上傳新影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

今天的影片內容▶

【蒂芬泥的其他影片】

我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52

跟我去工作！口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75

日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析：
https://tiffany.pros.si/H35KJ

不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S

從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26

女生注意⚠️這些日文只有男生可以用！ feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9

改掉這個發音日文變得好標準！台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5

不要這樣講日文！日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai 
https://tiffany.pros.si/DTHS6

變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD

只有日本人懂的英文？salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV

日本情侶10天才見一次面？台日戀愛觀大調查！ feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q



本週關鍵字：

這集分享天堂島(煉獄島)共20區的物資分佈圖(以島上有英文名劃分的區域為主)，用顏色劃分每一區的資源密度，由於是拿鐵每一區跳傘實測，如果數據有出入請留言給我！
手工製作情報作為參考使用～非官方數據唷！

(好友已滿/目前只跟朋友組隊 謝謝邀請 )(留言有時間才能回唷)
PS.盜名猖獗 各位要仔細看ID 許多玩家創假ID 並非本人唷
▶持續更新遊戲攻略情報歡迎訂閱頻道
▶遊戲攻略情報就分享給大家啦！沒有吃到雞沒關係，
最重要玩遊戲得失心不要太重唷！輸了學到經驗 下次再贏回來吧！加油！(吃雞除了拼技術也很重運氣的唷)

Free Fire ( 我要活下去 )－－－－－－－－－
▶全集數播放清單：https://goo.gl/4jKDqG
Free Fire熱門推薦影片傳送門－－－－－－－－－
▶ 煉獄島物資分佈圖：https://goo.gl/SWXWj9
▶ 你所不知道的遊戲初始版本長這樣：https://goo.gl/ppCWC5
▶ VSS無聲消音連狙/挑戰煉獄島：https://goo.gl/JaH48p
▶ 煉獄島 搭配車輛吃雞術：https://goo.gl/dKGn23
▶ 新手吃雞教學 2.0 快速上手篇：https://goo.gl/cQzvx6
▶ 煉獄島15殺吃雞/殲滅最後存活敵人 ：https://goo.gl/29V9z9
▶ FAMAS 突擊步槍吃雞攻略/槍枝介紹：https://goo.gl/4oKLh8
▶ 煉獄島 鐵鯊流決勝彈跳出鯊魚號決鬥：https://goo.gl/574BTp
▶ 全武器分析/武器特性介紹：https://goo.gl/CXr56j
▶ 搭配衝鋒槍吃雞 教學攻略：https://goo.gl/2hv168
▶ 觀眾挑戰空拳決鬥?! 決勝手榴彈流：https://goo.gl/nFDsZQ
▶ 快速認識 Fire Pass 徽章獎勵系統：https://goo.gl/7hh5oh
▶ 煉獄島直播吃雞 福特哥竟然意外上車了：https://goo.gl/W5ep9b
▶ 煉獄島區域防守/殺敵攻略分享：https://goo.gl/PcE5BS
▶ M500狙擊手槍/特性與使用分享：https://goo.gl/MXMtYf
▶ 煉獄島吃雞攻略/9殺吃雞：https://goo.gl/r2gpXs
▶全新改版煉獄島/新角色/介面直播分享：https://goo.gl/4eqEKf
▶ 毀滅兵器 M79榴彈流吃雞分享 3發3殺：https://goo.gl/v2mRUP
▶ 直播連三場吃雞/雙排休閒絕命尬車：https://goo.gl/W4RPa2
▶ 16殺一路殺到吃雞/雙人VS多排：https://goo.gl/UEiGHv
▶ 意外載到敵人妹紙了！神劇情展開：https://goo.gl/ncyAsy
▶ P城伏擊術區域防守/9殺吃雞攻略分享：https://goo.gl/P9en6v
▶ 小心平底鍋殺手出沒 Soocii直播場：https://goo.gl/v9eFz7
▶ 都是觀眾啊啊啊 不要丟裝給我呀：https://goo.gl/3UcGZS
▶ 決勝多人混戰吃雞/鐵鯊流極致奧義：https://goo.gl/nnzjrb
▶ 急速模式吃雞攻略分享/善用地形優勢：https://goo.gl/HxpK5u
▶ 直播試玩 急速模式 首場8殺吃雞：https://goo.gl/zCqFNw
▶ 新地圖 急速模式 官方邀請體驗分享：https://goo.gl/7gXQVw
▶ 絕命尬車 連兩場吃雞 直播場精華：https://goo.gl/ufBLti
▶ 單打多搭配榴彈槍 1打3轟進決勝吃雞：https://goo.gl/tVVFSp
▶ 區域狙殺伏擊術 排位賽/休閒場適用：https://goo.gl/yvNoJX
▶ MP40施邁瑟衝鋒槍/吃雞攻略分享：https://goo.gl/eGP6mh
▶ 決勝遇到炸彈自殺客 單人多排8殺吃雞：https://goo.gl/U7z2ua
▶ 決勝圈榴彈槍雙殺吃雞 攻略分享：https://goo.gl/YJt7FL
▶ 決勝遇上兩組8個敵人/關鍵神迴避吃雞：https://goo.gl/c2g4Jn
▶ 絕命尬車 沒補包決勝4%血驚險吃雞 ：https://goo.gl/yqB6EA
▶ 恐怖無聲暗殺流吃雞攻略 Groza+消音器：https://goo.gl/JkStRj
▶ 單人挑戰雙排/游擊流10殺吃雞直播場：https://goo.gl/dYvzd5
▶ 新限時模式 絕命尬車吃雞/模式介紹：https://goo.gl/k2hcnr
▶ 搭配 M79榴彈發射器 吃雞攻略：https://goo.gl/f9c3Jt
▶ 改版直播歡樂場 組尼亞斯玩 絕命尬車：https://goo.gl/BpKtXb
▶ 黑色星期五開殺 Soocii 直播場：https://goo.gl/EmCuK6
▶ 單排搭配 M14/Groza 游擊戰吃雞攻略 ：https://goo.gl/Dp1WnJ
▶ 消音器搭配SKS/AWM狙擊14殺吃雞：https://goo.gl/TX5nYZ
▶ 開鏡精準 爆頭教學 SKS連狙吃雞：https://goo.gl/wW4AeU
▶ 成為鐵鯊流達人 開車技術分享：https://goo.gl/Ck8ejv
▶ 鯊魚號一路吃人到吃雞/直播場：https://goo.gl/Qb7Adm
▶ 無人偵察機登島/YT直播場：https://goo.gl/N9gy2Z
▶ 搭配Kar98K狙擊吃雞攻略分享：https://goo.gl/tu3UQV
▶ 鐵鯊游擊流吃雞 直播場精華：https://goo.gl/YzW3ir
▶ 鑽石排位晉升吃雞攻略分享：https://goo.gl/fgJfDf
▶ 單人打多人模式吃雞鐵車流：https://goo.gl/3abXfx
▶ 鐵車流AK/AWM單打多人吃雞：https://goo.gl/FBvAGi
▶ 排位賽晉級攻略 每場前20名：https://goo.gl/2NrQsr
▶ 聖淘沙游泳吃雞/改版情報： https://goo.gl/C7bdii
▶ 拼槍殺敵殺進決勝圈攻略分享：https://goo.gl/THiFpW
▶ AK搭配M14雙步槍單排吃雞：https://goo.gl/bkzyR4
▶單人多排每場前五名攻略：https://goo.gl/Nnam69
▶ 雙排多人模式分開生存挑戰：https://goo.gl/ffpXoq
▶ 單人打多排鐵車流吃雞攻略：https://goo.gl/dkiYxN
▶ 雙排挑戰手槍生存 2VS48：https://goo.gl/yxotJD
▶ M1873短獵吃雞/手槍實測：https://goo.gl/TeUGr2
▶ 雙排挑戰多人吃雞 2VS46：https://goo.gl/jQ8B96
▶ 鐵車流吃雞/車輛性能介紹：https://goo.gl/UdjVZM
▶ 新年特輯/組隊圍爐吃雞(下)：https://goo.gl/vavD9V
▶ 新年特輯/組隊圍爐吃雞(上)：https://goo.gl/abJnEk
▶手榴彈取得/投擲/殺敵/教學：https://goo.gl/Gwcmsm
▶載具剋星 M249槍枝實測：https://goo.gl/SvPzEj
▶空投伏擊SKS/Groza吃雞：https://goo.gl/92zbsm
▶搭配AWM狙擊槍吃雞：https://goo.gl/7ei1Qw
▶第一屆秋名山車神大賽：https://goo.gl/vg3bkW
▶常見槍枝瞄準殺敵教學：https://goo.gl/8kc95L
▶官方邀請改版體驗情報：https://goo.gl/Ufr4v1
▶操傘降落殺敵教學：https://goo.gl/VFGJdY
▶搭配霰彈吃雞 實戰教學：https://goo.gl/7B8xT1
▶成為車神的方法 車輛作戰教學：https://goo.gl/zrFj19
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Free Fire - 我要活下去 - 多人即時生存對戰手遊
IOS APP下載 : https://goo.gl/GKRFr5
Android APP下載 : https://goo.gl/rnNBNG
官方FB粉絲團: https://www.facebook.com/freefireTW/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
連結如有錯誤~請在下面留言給我~將立即更新~謝謝^^
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
每款遊戲都有自己的擁戴者，請勿情緒發言唷！
PS.固定新手遊介紹試玩/手遊推薦！歡迎訂閱!
(由於白天要工作目前沒有太多時間回留言 請見諒)
▶更多手遊試玩影片：https://goo.gl/KshRvj
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
BGM :
Outlet
Dizzy
gabbie june - american dreams(not your dorp remix)
Hit_My_Soul
Smart_Riot
Happy_Bee
Safety_Net
Where_to_Walk
Essence_2
Vindicated
Evening_of_Chaos
AJR-Drama (official Audio)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
歡迎訂閱我 新影片搶先看唷!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
▶我不喝拿鐵FB粉絲團 : https://goo.gl/k93Ea2
▶我不喝拿鐵副頻道: https://goo.gl/naEj1E (直播用)
▶Twitch 遊戲直播台 ：https://www.twitch.tv/nodrinklatte
▶請我不喝拿鐵喝飲料 : 歐付寶：https://goo.gl/GhxywF
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
或許您還喜歡
▶最新手遊情報：https://goo.gl/xjIHD6
▶最新PS4情報：https://goo.gl/04Ys6M
▶熱門電影預告：https://goo.gl/JgJrM6
▶熱門上傳影片：https://goo.gl/WHrVvM
歡迎訂閱我的頻道 即時收看最新影片
https://www.youtube.com/c/IdontDrinklatte