現在的app真的很強大耶！
立馬換臉就可以圓夢穿古裝🤣
詩經分享 ➡️ 蒹葭
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長；溯游從之，宛在水中央。
蒹葭淒淒，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋；溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右；溯游從之，宛在水中沚。
【文章出處】《詩經．秦風》蒹葭 原作者：不詳
⚠️章句翻譯
（一）蒹葭（蘆葦，又稱荻花。葭，音ㄐㄧㄚ）蒼蒼（深青色，此形容茂盛貌），白露為霜（凝結成霜）。所謂伊人（那個人，指所思慕的人），在水一方（旁邊）。
譯文：
河邊蘆荻一片茂盛，深秋時白色露珠凝結成霜。所思慕的那個人啊！遠在河水的那一邊。
溯洄（逆流而上）從（跟從，此指尋找、追求）之，道阻且長；溯游（順流而下）從（尋找、追求）之，宛（彷彿）在水中央。
譯文：
逆著流水去尋找她，道路險阻又漫長。順著流水去尋找她，她就像在水中央。
（二）蒹葭淒淒（亦作「萋萋」，茂盛貌），白露未晞（蒸發）。所謂伊人，在水之湄（水邊、岸邊）。
譯文：
河邊蘆荻一片茂盛，上面的露水還未乾。所思慕的那個人啊！遠在河水那岸邊。
溯洄（逆流而上）從（尋找、追求）之，道阻且躋（音ㄐㄧ，升高，此指難行）；溯游（順流而下）從（尋找、追求）之，宛在水中坻（音ㄔˊ，水中高地）。
譯文：
逆著流水去尋找她，道路險阻又難攀登。順著流水去尋找她，她就像在水中的高處。
（三）蒹葭采采（茂盛貌），白露未已（未完，即未乾）。所謂伊人，在水之涘（音ㄙˋ，水邊）。
譯文：
河邊蘆荻茂盛地長滿水邊，露水還沒完全乾。所思慕的那個人啊！遠在河水水涯邊。
溯洄（逆流而上）從（尋找、追求）之，道阻且右（迂迴彎曲）；溯游（順流而下）從（尋找、追求）之，宛在水中沚（音ㄓˇ，沙洲）。
譯文：
河邊蘆荻茂盛地長滿水邊，露水還沒完全乾。所思慕的那個人啊！遠在河水水涯邊。
#快來邀約白白演戲❤️❤️❤️
#來分享一下你們玩了嗎？
蒹葭蒼蒼翻譯 在 蒹葭蒼蒼白露為霜全文及翻譯蒹葭蒼蒼白露為霜什麼意思 的相關結果
2019年9月6日 — 暗示：美人，或理想，不可逆流強求，「溯游從之，宛在水中央」。千百年來，人們用幾千倍於這首詩的文字來猜測、分析其中真意，仍覺撲朔迷離，而更加優美 ... ... <看更多>