Search
【#歐洲之聲】中國有民主轉型的機會嗎？
文／沙佩雪Sabine Peschel（德國漢學學者、記者、翻譯家），中文翻譯／廖天琪
每年定期於秋季舉行的 #柏林文學節（ilb2021）堪稱歐洲最大的文學活動。今年的文學節剛結束，「中國的民主轉型」是本次焦距的主題之一。我們可以想像，這是一個能引起人們好奇，心中打上問號的議題。中國在民主轉型方面有怎樣的機會？又是誰能推動這種轉型？為此文學節邀請了來自世界各地的九位知名專家，在不同的小組中進行討論，發表意見。
#中國有民主轉型的機會嗎
中秋佳節，來看愛書人林水福教授與他的「書的家」~~
「搬家是為了讓書住！」
引文：
愛書若此，許多高價珍本和用特殊材質設計拓染的書，他也不惜大量收購，且多在日本購得的原文書，一本訂價一萬日幣者比比皆是，他還習慣收藏多位日本作家整套全集，光是司馬遼太郎作品就一百多本，加起來價值大約兩三百萬。林水福說起一件趣事，是他曾託學生從日本購買復刻版的《日本色彩文化史》，害他們提早一星期回台。因為少看了一個零，那本書是日幣9萬7。愛書如他，且當是天意。
林水福愛書成癡 滿屋典籍珍本宛如圖書館 | 好房網News https://news.housefun.com.tw/jill/article/392767176979
【紐伯瑞100年】紐伯瑞文學獎作品在台灣
如何從琳琅滿目的書籍中挑選出適合孩子的作品，參考得獎書單是個好方法。紐伯瑞文學獎得獎書籍內容具文學性、藝術性，並有足夠的趣味，國內已不少出版社陸續引進並翻譯，家長不妨依本「文」索驥，從中找到孩子喜歡，也很適合親子一起討論的作品。
https://www.parenting.com.tw/article/5090451
Twitch傳送門： https://www.twitch.tv/otakuarmy2
民進黨兵敗如山倒我不在乎，但你不能防疫也兵敗如山倒，全國國民都有危險ㄟ!這已經不是政治和選舉問題了，我的命跟大家一樣重要，民進黨只在乎選舉，我在乎我的命啊!
今日菜單【沒有贊助 總花費為:3880元】
波士頓龍蝦手工細麵 Homemade Tagliolini with Boston Lobster
$1,880
怡園澎湃小宴 Yi Yuan Set Menu
$2,000
醉香白玉腿 與椒鹽小卷
Shaoxing Drunk Chicken Legs, Sautéed Squid with Salt and Pepper
廣東老火例湯(台灣豬)
Seasonal Double-boiled Soup
蝦仁麻婆豆腐(台灣豬)
Mapo Tofu with Shrimp and Minced Pork
農村小炒松阪豬(台灣豬)
Stir-Fried Kobe Pork
清蒸玉露鮮魚片
Steamed Live Fish Filet
清炒季節時蔬
Stir-fried Mixed Vegetables
精緻港式點心(台灣豬)及白飯
Sherwood Dim Sum Platter, Steamed Rice
民進黨兵敗如山倒我不在乎，國際間處處被打臉，泰國也打妳臉，菲律賓也打妳臉，這我都可以忍，但你不能防疫也兵敗如山倒啊，全國國民都有危險ㄟ!這已經不是政治和選舉問題了，我的命跟大家一樣重要，民進黨只在乎選舉，我在乎我的命啊!然後還有那種讓民眾很難走高速公路閘道的白痴防疫政策，你不敢禁止民眾移動，不敢取消假期，不敢用水槍射上高速公路的人，就用閘道管制來刁難開車的人，結果公車、救護車、假日上班者、物流車、快遞貨運全都中標
這他媽的到底是甚麼白癡政策？以後要不要規定全民服用含笑半步顛，為了避免毒發因此大家只能不笑不走路，減少人際接觸。然後衛福部還要發文感謝大家配合？！再說一次，白癡，支持這種政策的人是奴性白癡！
民進黨最近竟然出來放話說自己側翼作戰失控，問問阿亮這到底甚麼意思啦?但是本人在網路上，混了這麼多年，見過那麼多蜜語甜言，我可以分享一下國民兩黨的差別:當國民黨叫大家團結一致對外時，表示他們覺得自己快要打贏；當民進黨叫大家團結一致對外時，表示他們覺得自己快要打輸，你看對不對!而且有眼睛的人就可以看出來，他媽的哪有甚麼側翼暫時休息這回事，這些人照樣打雙北打得跟打狗一樣!說休息是不是騙小孩呢?
另外還有上次阿亮來的時候談到台灣是不是只跟日本要了一百萬劑，人家還好心多給，但許多側翼就是不信!
只好這樣了，各位居酒屋翻譯家大家好，這次我就不用請陳弘美老師出來打你們臉了，不要只用總之先來一杯生啤等級的日文來翻譯，佐藤正久國會議員的發言的確就是如同我們之前所翻譯的一樣，台灣後面沒有再跟日本要疫苗。這次我們一樣請駐日代表謝長廷，加上日本外相茂木敏充來打各位的臉。
在蘋果日報的野島剛訪問謝長廷的專訪中，野島剛問了謝長廷:【接下來還會有第2次跟第3次的提供嗎？】謝長廷的回答不是總之先來一杯生啤，而是:【沒有下次的約定。但我們希望能用其他方式拿到多一點疫苗。】
根據聯合報的報導，日本外相茂木敏充是這樣說的:【茂木表示，正評估提供東協多國疫苗，同時，是否二度援助台灣、越南，也一併在評估之列。】，台灣上次沒多要，現在日本還要評估要不要再給。
總之，每次打臉我都累了，還請各位居酒屋翻譯家不了解日本政壇就不要出來分享自己在居酒屋怎麼點啤酒了，疫苗又不是啤酒。【笑】
另外，最近高端的免疫橋接和股價引起了那麼多的討論，但是黨跟元首為什麼還是一意孤行，到底背後是誰在堅持，誰在保證，誰在運籌帷幄找各種各樣的力量來消滅任何膽敢對疫苗提出挑戰的人?而且他們還各種亂放話，一下說是泰國阻擋疫苗出來(事後推到路透社翻譯錯誤，但我看原文就是沒講清楚啊)，一下說是菲律賓覺得可以用我們的EUA(結果又被打臉)，這樣的國際級打臉是不是已經資源不足才會導致這樣一連串的悲劇呢?
如果說總統身邊有甚麼位高權重又是生技業的大老，那麼人數不多ㄟ，難道只有那一個不能說的人嗎?【瞇眼】這個不能說的人會不會是外表看起來造橋鋪路行善積德，但其實骨子裡做了很多錯誤決策只是形象太過清新我們懷疑不到他身上呢?【再度瞇眼】
阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD
【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9
購買朱大衣服傳送門： https://shop.lucifer.tw/
日本爺爺講每天生活當中的小故事. 翻譯MENU碰到問題傷腦筋,這個怎麼翻啊!! 做翻譯的人都有類似經驗.
超級爺爺が日常の小さな物語を語ります。メニューを翻訳するときにぶつかる問題。これどう訳すんだって思わず叫びたくなる。日頃、普通にやってることです。翻訳者あるある。
超級爺爺Super G 的中文小說「記憶中的影子」
金石堂
https://www.kingstone.com.tw/basic/2018611868627...
誠品
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001110792878517&kw=%e8%a8%98%e6%86%b6%e4%b8%ad%e7%9a%84%e5%bd%b1%e5%ad%90&pi=searchType=
博客來
https://www.books.com.tw/products/0010872666?sloc=main https://www.books.com.tw/products/0010872808?sloc=main（限量親簽版）
#日本爺爺講述故事, #在台日本人的日常, #翻譯家的困擾, #日本人很在意魚的內名字
IP劇《昔有琉璃瓦》由陳鈺琪、林一、晏紫東領銜主演。
這部劇是改編自北風三百里的同名小說。這也是首部將文物修復匠這一鮮為人知的行業以電視劇的形式帶到觀眾面前。
故事圍繞在北京胡同里長大的文物修復匠的孩子們，在歷經非典疫情、古城拆遷等一系列人生變故，各自的成長。情節絲絲入扣，感情描述跌宕起伏。
男女主人公邵雪（陳鈺琪 飾）和鄭素年（林一 飾）自幼一起長大，雖父母都是文物修復匠，但因夢想的不同而分道揚鑣。
邵雪不願為了愛情而放棄未來無限的可能，於是遠走他鄉；鄭素年繼承長輩遺志，專研文物修復，在不朽的文物中感知時間、獲取力量。
多年後兩人再次相遇，邵雪成為了一名翻譯家，而鄭素年成為了文物修復師。青梅竹馬的兩人能否重拾愛的萌芽呢？
越南翻譯家。 89 個讚· 1 人正在談論這個。越南文翻譯中文中文翻譯越南文. ... <看更多>
翻譯家 在 超越GOOGLE翻譯？翻譯家工作不保了？史上最 ... - YouTube 的必吃
超越GOOGLE翻譯？ 翻譯家 工作不保了？史上最接近人類翻譯語言的神經網路翻譯平台. 75K views · 2 years ago #自動翻譯 #chnecheng #圈圈 ...more ... ... <看更多>