=================================
「女友達・男友達」を英語で表現するなら・・・
=================================
日本では「女友達と遊びに行きます」とか「男友達がいっぱいます」など、友達のなかでも性別をはっきりと区別する習慣があるようですが、アメリカにはそのような習慣がありません。なので、女友達を「Girlfriend」、男友達を「boyfriend」と言ってしまうと恋人と解釈されてしまうので注意しましょう。今日のコラムでは「女友達/男友達」の英語での表し方について触れてみようと思います。
基本的にアメリカ(英語)では、友達であれば性別を区別せず「Friends」と表すのが一般的ですが、もし区別するならば、下記のような方法になります。
✔「Friends that are girls/guys」のように“That are”の後に性別を示す。
✔まずは友達であるとことを伝え、その後に(続く文章で)性別を示す。
✔名前で呼ぶ。
✔男友達の場合は「Guy friend」と言えば「彼氏」と勘違いされません。
<例文>
I'm going to hang out with my friends that are girls.
(女友達と遊びに行きます。)
I'm going to hang out with my friends. They are girls.
(女友達と遊びに行きます。)
I'm going to hang out with Jenny, Lisa and Nancy.
(ジェニーとリサとナンシーと遊びに行きます。)
I have a lot of friends that are guys.
(男友達が沢山います。)
I have a lot of guy friends.
(男友達が沢山います。)
繰り返しますが、大前提として、アメリカでは男でも女でも友達は「Friends」と呼ぶのが一般的です。性別をはっきりさせたいときは、名前で呼ぶのが最も自然でしょう!
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=1281
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有14部Youtube影片,追蹤數超過25萬的網紅IU-Connect,也在其Youtube影片中提到,お正月の時によく食べるおせち料理 日本語だとついつい口に出す単語かもしれませんが、 実際は英語でなんていうの?今回の動画ではアメリカ人講師のアーサー先生が徹底的に解説します! 今回の動画では おせち料理の英語の言い方 その言い方の発音 実用的な英会話の例文 を学べます。 ネイティブの感覚で学びな...
「繰り返し 例文」的推薦目錄:
- 關於繰り返し 例文 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於繰り返し 例文 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於繰り返し 例文 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於繰り返し 例文 在 IU-Connect Youtube 的精選貼文
- 關於繰り返し 例文 在 IU-Connect Youtube 的最讚貼文
- 關於繰り返し 例文 在 YouTube予備校 by デブレイクスルー たまに 塾えもん Youtube 的精選貼文
- 關於繰り返し 例文 在 思可完全不一樣〜往下區分這兩個 - Facebook 的評價
- 關於繰り返し 例文 在 【徹底的】例文暗唱の実演:スラスラ言えるまで繰り返す 的評價
繰り返し 例文 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
「I'm proud of you」を「誇りに思う」と覚えていませんか?
=================================
アメリカに住んだことのある人やアメリカ人の友達がいれば一度は聞いたことのあるフレーズ「I'm proud of you」。直訳すると「私はあなたを誇りに思っている」ですが、アメリカ人は本当に「誇り」に思っているのでしょうか?「誇りに思う」と覚えてしまうと、かしこまった表現になり言葉としてちょっと重すぎるのではないでしょうか?今回は「I'm proud of you」は日本語ではどのように解釈するのが最も適切かご説明したいと思います。
--------------------------------------------------
「I'm proud of you」=「I'm happy for you」
--------------------------------------------------
日本語だと「私も嬉しいです」や「よかったね」、または「すごいじゃん」など、どちらかというと喜びの気持ちを表すニュアンスになります。繰り返しますが、多くの日本人が解釈している「誇りに思う」のような言葉の重さはこの表現に含まれていません。
<例文>
〜 会話例1 〜
A: I ran a half marathon yesterday!
(昨日、ハーフマラソンを完走しました!)
B: I'm proud of you. Great job!
(すごいね!さすがです。)
〜 会話例2 〜
A: Brian graduated from UCLA last week.
(先週、ブライアンはUCLA大学を卒業したんだよ。)
B: I'm so proud of him.
(よかったですね!私も嬉しいです。)
〜 会話例3 〜
A: Congratulations on your new business. I'm proud of you!
(新しいビジネスおめでとうございます。私も嬉しいです。)
B: Thanks! I'm very excited!
(ありがとうございます。とてもワクワクしています。)
実はかなりカジュアルに使われる表現なので、友人・知人が何か大きな出来事を成し遂げた時には是非使ってみてください!
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=2542
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
繰り返し 例文 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
「心に刻む」や「胸に焼き付ける」は英語で?
=================================
日本語では、何年経ってもずっと忘れることなく覚えておくことを「心に刻む」や「胸に焼き付ける」などと表現しますが、英語でも同じような言い回しはありますか?
--------------------------------------------------
Know _____ by heart
Learn _____ by heart
--------------------------------------------------
「Know by hear」または「learn by heart」は、直訳すると「暗記する」になりますが、テスト勉強のように一時的に何かを覚えるのではなく、いつまでも忘れないように心で記憶するニュアンスとして使われる表現です。例えば、かけ算の九九や日本国家の君が代、またはカラオケの十八番などは、この表現を使うのにピッタリです。
✔気軽なニュアンスで「覚える」や「暗記する」と言うなら「memorize」が適切。
<例文>
Do you know your friends cell phone numbers by heart?
(友達の携帯番号は記憶していますか?)
I don't need the lyrics. I know this song by heart.
(歌詞は必要ないね。この曲は頭に焼き付いているから。)
〜会話例〜
A: I'm having a hard time memorizing kanji. How did you learn it?
(漢字を覚えるのに苦労しています。どうやって覚えたんですか?)
B: When I was a kid, I had to write the same kanji over and over in my notebook. Now I just know it by heart.
(子供の頃に同じ漢字をノートに何度も何度も繰り返し書かされて、今では完全に暗記しています。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=16904
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
繰り返し 例文 在 IU-Connect Youtube 的精選貼文
お正月の時によく食べるおせち料理
日本語だとついつい口に出す単語かもしれませんが、
実際は英語でなんていうの?今回の動画ではアメリカ人講師のアーサー先生が徹底的に解説します!
今回の動画では
おせち料理の英語の言い方
その言い方の発音
実用的な英会話の例文
を学べます。
ネイティブの感覚で学びながらぜひ今回のレッスンをお楽しめください。
一緒に世界とつながりましょう!
====================================
シリーズ:「○○」って英語でなんて言うの?
====================================
あなたの前から気になった「○○って英語でなんていうの?」
という質問に完結で楽しくお答えしています!
シリーズ全般:https://www.youtube.com/playlist?list=PLKO1VVTMqHT0MrSdBBvuqxz3jqLamhNMN
====================================
====================================
============================
= IU-Connectの存在理由 =
============================
日本人が世界と壁なく交流できる
その夢を追いかけてユーコネクトがあります。
その夢を叶えるはずの日本の英語教育は
問題があります。
英語をどう学んでも外国人と直面したら
頭が真っ白になって、言葉が出てこない
という繰り返しばっかりになります。
その問題を、ユーコネクトが解決いたします。
日本人の言語のかべ、マインドのかべを取り除くことで
よりハッピーな世界を作ります。
============================
= IU-Connectの公式コンテンツとSNS =
============================
YouTube:
→ https://youtube.com/iuconnecttokyo
Podcast:
→ https://iu-connect.com/podcast
Blog:
→ https://iu-connect.com/blog
Twitter:
→ https://twitter.com/iuconnecttokyo
Instagram:
→ https://www.instagram.com/iuconnect/
Facebook:
→ https://facebook.com/iuconnecttokyo
============================
Wow, you read all the way to the bottom!
Thanks so much! 😃
============================
繰り返し 例文 在 IU-Connect Youtube 的最讚貼文
元旦の前の日の大晦日。お正月の時についつい口に出す言葉ですが
実際は英語でなんていうの?今回の動画ではアメリカ人講師のアーサー先生が徹底的に解説します!
今回の動画では
大晦日の英語の言い方
その言い方の発音
実用的な英会話の例文
を学べます。
一緒に世界とつながりましょう!
====================================
シリーズ:「○○」って英語でなんて言うの?
====================================
あなたの前から気になった「○○って英語でなんていうの?」
という質問に完結で楽しくお答えしています!
シリーズ全般:https://www.youtube.com/playlist?list=PLKO1VVTMqHT0MrSdBBvuqxz3jqLamhNMN
====================================
====================================
============================
= IU-Connectの存在理由 =
============================
日本人が世界と壁なく交流できる
その夢を追いかけてユーコネクトがあります。
その夢を叶えるはずの日本の英語教育は
問題があります。
英語をどう学んでも外国人と直面したら
頭が真っ白になって、言葉が出てこない
という繰り返しばっかりになります。
その問題を、ユーコネクトが解決いたします。
日本人の言語のかべ、マインドのかべを取り除くことで
よりハッピーな世界を作ります。
============================
= IU-Connectの公式コンテンツとSNS =
============================
YouTube:
→ https://youtube.com/iuconnecttokyo
Podcast:
→ https://iu-connect.com/podcast
Blog:
→ https://iu-connect.com/blog
Twitter:
→ https://twitter.com/iuconnecttokyo
Instagram:
→ https://www.instagram.com/iuconnect/
Facebook:
→ https://facebook.com/iuconnecttokyo
============================
Wow, you read all the way to the bottom!
Thanks so much! 😃
============================
繰り返し 例文 在 YouTube予備校 by デブレイクスルー たまに 塾えもん Youtube 的精選貼文
英単語を1日10分で効率的に覚える方法を0から分かりやすく教えています。この「英単語の覚え方」は1日10分×3回で300語、1日30分×3回で1000語覚えられる方法です。入試直前の人は単語を一気に覚えこみ、得点アップを目指そう!学校の確認テストにも効果あり!楽に覚えることが出来る方法です。【英単語を10分で300語覚える勉強法line@】@921lkwjv QRコードから登録したい人はこちら⇒http://nav.cx/g0mpSTM
やり方の要点を文字でも纏めておきますね。
●「英単語」の効率的な暗記方 【英単語の暗記方】
単語は一度に5時間かけて勉強するより、30分間を10回やったほうが効果的なんです。
【覚え方A】5時間=300分=1回×5時間→取り組んだ単語1000個、でも10個ぐらいしか覚えていない
【覚え方B】5時間=300分=10回×30分→取り組んだ単語1000個、でも500個ぐらいは覚えている。50倍の差!! 同じ総学習時間でも効果はまったく違います。
【英単語の学習法】(1日30分以内に行う)
【その①】英単語を見て、一回声に出す
【その②】もう一度、英単語を見て、一回声に出す
【その③】「①~②」を一単語ごとに2回繰り返し、どんどん先に進めていく
ペースとしては(150語~200語を30分で)。
【その④】翌日と翌々日、一週間後の3回「①~③」を行う
ポイントは、1.声に出す(耳から覚える) 2.短時間に大量にやる(1語に時間かけない) 3.回数多くこなす の3つです!!ぜひトライしてください。
これまで3000名の方が実践し、覚えた方法です。
あきらめる必要は一切ない!質問や相談はコメントください!込み入った相談は以下のフォームからお願いします!
【偏差値30台から早慶・地方国立・難関私大合格率90%の方法】を無料メルマガで教えてます。登録は→http://exam-achievement.jp/lp/magazine_new/index.html
(LINEでもok!→@irg4316f でID検索!)
ツイッター:https://twitter.com/km_90
10秒で登録完了!お気軽相談フォーム:
https://1lejend.com/stepmail/kd.php?no=205831
(相談いただいた方全員に、10万人が支持した「9割受かる勉強法(ダイヤモンド社)」の特別編集編(無料)もプレゼント中!)
プロフィール:
中学時代、登校拒否を起こし、当時偏差値39の私立高校に入学。高校1年時に「偏差値29」から早稲田に合格!その経験をもとに、偏差値30-40の学力の生徒を偏差値60以上の大学合格に導く。累計合格率9割を実現。これまで約3,000名の指導実績を誇る。7万部ベストセラー9割受かる勉強法(ダイヤモンド社)著者。
書籍:9割受かる勉強法(ダイヤモンド社)など
http://www.amazon.co.jp/9%E5%89%B2%E5%8F%97%E3%81%8B%E3%82%8B%E5%8B%89%E5%BC%B7%E6%B3%95-%E6%9D%BE%E5%8E%9F-%E4%B8%80%E6%A8%B9/dp/4478012857
*動画で紹介した単語帳*
システム英単語(高校生浪人生向け)
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E8%8B%B1%E5%8D%98%E8%AA%9E-%E9%A7%BF%E5%8F%B0%E5%8F%97%E9%A8%93%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA-%E5%88%80%E7%A5%A2-%E9%9B%85%E5%BD%A6/dp/4796110895/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1452411673&sr=1-1&keywords=%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0%E8%8B%B1%E5%8D%98%E8%AA%9E
例文で覚える中学英単語・熟語1800(中学生向け)
http://www.amazon.co.jp/%E4%BE%8B%E6%96%87%E3%81%A7%E8%A6%9A%E3%81%88%E3%82%8B%E4%B8%AD%E5%AD%A6%E8%8B%B1%E5%8D%98%E8%AA%9E%E3%83%BB%E7%86%9F%E8%AA%9E1800-%E5%AD%A6%E7%A0%94/dp/4053027942/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1452411718&sr=1-1&keywords=1800%E8%8B%B1%E5%8D%98%E8%AA%9E
繰り返し 例文 在 【徹底的】例文暗唱の実演:スラスラ言えるまで繰り返す 的必吃
例文 暗唱「スラスラ言えるまで」覚えるって、どこまでスラスラ言えるまでやるの?実演してみました!(途中で1つフレーズ抜かしてます ... ... <看更多>
繰り返し 例文 在 思可完全不一樣〜往下區分這兩個 - Facebook 的必吃
【日文相似字比較】 「繰り返す」與「引っ繰り返す」這兩個日文單詞只差一個字,但意思可完全不一樣〜往下區分這兩個單詞吧! ... 例文:失敗は二度と繰り返さない。 ... <看更多>