=================================
「心に刻む」や「胸に焼き付ける」は英語で?
=================================
日本語では、何年経ってもずっと忘れることなく覚えておくことを「心に刻む」や「胸に焼き付ける」などと表現しますが、英語でも同じような言い回しはありますか?
--------------------------------------------------
Know _____ by heart
Learn _____ by heart
--------------------------------------------------
「Know by hear」または「learn by heart」は、直訳すると「暗記する」になりますが、テスト勉強のように一時的に何かを覚えるのではなく、いつまでも忘れないように心で記憶するニュアンスとして使われる表現です。例えば、かけ算の九九や日本国家の君が代、またはカラオケの十八番などは、この表現を使うのにピッタリです。
✔気軽なニュアンスで「覚える」や「暗記する」と言うなら「memorize」が適切。
<例文>
Do you know your friends cell phone numbers by heart?
(友達の携帯番号は記憶していますか?)
I don't need the lyrics. I know this song by heart.
(歌詞は必要ないね。この曲は頭に焼き付いているから。)
〜会話例〜
A: I'm having a hard time memorizing kanji. How did you learn it?
(漢字を覚えるのに苦労しています。どうやって覚えたんですか?)
B: When I was a kid, I had to write the same kanji over and over in my notebook. Now I just know it by heart.
(子供の頃に同じ漢字をノートに何度も何度も繰り返し書かされて、今では完全に暗記しています。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=16904
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有26部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅新井恵理那channel,也在其Youtube影片中提到,新井恵理那です。 7/17(土)、TBSは「音楽の日♪」で約8時間の生放送がありました。 そのすぐ後に始まった、「新・情報7daysニュースキャスター」において、 もはや恒例となった、楽器演奏チャレンジ企画で「ちくわ笛」に挑戦しました。 2週間前に企画が発表され、すぐに取り掛かるも、 全く音が出...
繰り返し 漢字 在 Dancers Life Support.Com Facebook 的最佳貼文
「私、アンシェヌマンを覚えるのが苦手なんです」
・
上手な子はアンシェヌマンを覚えるのが早い
と思われがちだけど、
アンシェヌマンを覚えるのが早い
「から」
上達が早まるンだよね。
・
バレエのステップは単語って考えて下さい。
アンシェヌマンはsentence、もしくはstoryだと思って下さい。
・
卒業スピーチを暗記して、皆の前で読まなきゃいけない!!ってしようか。
そしたらさ、スピーチの内容が理解できている
繰り返し練習するっていう前に、
スピーチが読めなきゃいけないよね?
・
読めない漢字が出てきたら調べないといけないし
発音が微妙だったら確認する必要があるかも。
・
それと同じで、アンシェヌマンを覚えるときに
ステップ(パ)が分かっていなかったら
やっぱり難しいのですよ。
・
6番の位置でプレパレーション
2番の方へトンベ
パドブレ
4番ポジションプリエ(プレパレーション)
ピルエット2回転
5番に降ろしてデトールネで8番の方向
っていう振り付けがあるとしよう。
・
振り付け覚えます!の前に、
あのー…4番ポジション分かりません、だったら
振り付けを覚えられるわけがないですね。
・
なのでアンシェヌマンを覚えるコツNO1として
できる(分かる)ステップが増えれば増えるほど、
単語が増えるってことなので
文章(アンシェヌマン)も作りやすくなります。
・
トリビア!
アンシェヌマン(enchaînement)って鎖でつなぐっていう意味の言葉だから、
パが繋がったものを指すんだよね。
・
DLSブログ「アンシェヌマンを覚えるのが苦手…」より。
振付を覚えるのが苦手なダンサーは
是非全部読んで、次のレッスンに備えてくださいね。
・
振り付けを覚える=上達ではないです。
振り付けを覚える=必要最低限ですからね。
https://www.dancerslifesupport.com/enchainement/
・
・
・
いよいよ来週15日より、7月のボディコンサークルのお申込みがスタートします!
詳しくはDLSサイトでチェックしてね。
繰り返し 漢字 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
「心に刻む」や「胸に焼き付ける」は英語で?
=================================
日本語では、何年経ってもずっと忘れることなく覚えておくことを「心に刻む」や「胸に焼き付ける」などと表現しますが、英語でも同じような言い回しはありますか?
--------------------------------------------------
Know _____ by heart
Learn _____ by heart
--------------------------------------------------
「Know by hear」または「learn by heart」は、直訳すると「暗記する」になりますが、テスト勉強のように一時的に何かを覚えるのではなく、いつまでも忘れないように心で記憶するニュアンスとして使われる表現です。例えば、かけ算の九九や日本国家の君が代、またはカラオケの十八番などは、この表現を使うのにピッタリです。
✔気軽なニュアンスで「覚える」や「暗記する」と言うなら「memorize」が適切。
<例文>
Do you know your friends cell phone numbers by heart?
(友達の携帯番号は記憶していますか?)
I don't need the lyrics. I know this song by heart.
(歌詞は必要ないね。この曲は頭に焼き付いているから。)
〜会話例〜
A: I'm having a hard time memorizing kanji. How did you learn it?
(漢字を覚えるのに苦労しています。どうやって覚えたんですか?)
B: When I was a kid, I had to write the same kanji over and over in my notebook. Now I just know it by heart.
(子供の頃に同じ漢字をノートに何度も何度も繰り返し書かされて、今では完全に暗記しています。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
繰り返し 漢字 在 新井恵理那channel Youtube 的精選貼文
新井恵理那です。
7/17(土)、TBSは「音楽の日♪」で約8時間の生放送がありました。
そのすぐ後に始まった、「新・情報7daysニュースキャスター」において、
もはや恒例となった、楽器演奏チャレンジ企画で「ちくわ笛」に挑戦しました。
2週間前に企画が発表され、すぐに取り掛かるも、
全く音が出ず、音が出る様子もなく、、、
吹く、音が出ない、食べちゃう、
吹く、音が出ない、食べちゃう、
を繰り返しました。
改めて、先生に指導を仰いだり、
色んな種類のちくわを試してみたり、
試行錯誤を繰り返しながらも、音が出ないまま、
OA直前のリハーサルを迎えてしまいました。
音が出たのか、出なかったのか、
本番こそお見せできませんが、
努力のプロセスをご覧くださいませ(^^;)
いいね!とチャンネル登録、
よろしくお願いします(*´∀`)♪
#新井恵理那 #セントフォース #音楽の日
#ちくわ笛 #口笛 #挑戦 #コラボ #楽器 #演奏
#TBS #新・情報7daysニュースキャスター
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【新井恵理那】
◯Instagram
https://instagram.com/elina_arai?igsh...
◯アメブロ
https://ameblo.jp/arai-elina/
生年月日:1989/12/22
身長:158㎝
出身地:米国カリフォルニア州
血液型:O型
学歴:青山学院大学総合文化政策学部総合文化政策学科卒
趣味:トレッキング、バドミントン、フットサル、写真、鳥と遊ぶこと
特技:PADIオープンウォーター、ジュニア野菜ソムリエ、口笛、弓道二段、漢字検定二級
【現在出演中】
テレビ朝日
グッド!モーニング
爆笑問題&霜降り明星のシンパイ賞!!
TBS
新・情報7daysニュースキャスター お天気キャスター
テレビ東京
ナゼそこ?
毎日放送
所さんお届けモノです!
NHK第1
歌え!土曜日Love Hits
CF
NEXCO東日本/高速道路リニューアルプロジェクト
興和/カンゾコーワ
NECネッツエスアイ
花王/ビオレ 朝ジュレ
書籍
八方美人(宝島社)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
編集:オイコーポレーション
▼cent.FORCE 公式サイト
https://www.centforce.com/index.html
▼cent.FORCE 公式Instagram
https://www.instagram.com/centforce.o...
■『cent.FORCE Channel』
https://sp.centforce.net/
繰り返し 漢字 在 メンタリスト DaiGo Youtube 的最佳解答
\Dラボが20日間無料⏩/
月599円〜毎月20冊以上の書籍・論文の知識が1日あたり【わずか10分】で学べる
まずは20日間無料体験→https://daigovideolab.jp/?utm_source=youtube&utm_medium=social&utm_campaign=official&utm_content=B587-DJwBmA
▶︎DaiGoのオーディオブック
【どれでも1冊無料】→https://amzn.to/2UBuD1j
I’m ※Audible無料体験
\本日のオススメ📚/
超 発想力: 思いつきをカタチにして人生を変える29の方法 を Amazon でチェック! https://amzn.to/2Y6wjSW
マイケル・マハルコ の クリエイティブシンキング入門 を Amazon でチェック! https://amzn.to/2SQ4QSS
良い戦略、悪い戦略 を Amazon でチェック! https://amzn.to/3dHeQ94
【1冊無料】超習慣術 https://amzn.to/3rFkv78
Researched by http://ch.nicovideo.jp/paleo
Chapter by mai K
0:00 冒頭 Twitterの呟き
0:49 今日のテーマ(必要なのは頑張ることではなく工夫すること)
9:50 質疑応答
9:55 アップルウォッチの便利な点があれば教えて欲しい(DaiGoさんのガジェットの使い方)
11:31 間食やお菓子の我慢法
14:07 兄弟仲(姉、弟の関係)を改善したい。
16:14 子供の添加物摂取について
19:00 自分を変えて相手を振り向かせたい(質問よくわからない→印象についての話になりました)
20:38 地方公務員か一般企業どちらの就職がいいか(プライベート時間を取りたい)
21:48 野菜800gの食べ方
23:18 ケアレスミスの無くし方(電気の消し忘れ、引き出しの閉め忘れ)
25:54 コミュニティの考え方(自治会のメリット、デメリット)
29:02 ダメ男製造機と呼ばれている→あげまんとの違いとは
30:47 猫背を改善するためには?
32:10 二人でいる時とみんなでいるときの態度が違うので嫌われているかも。。。
33:23 趣味や好きな事がない
34:37 女友達から進展させたい(親友以上の関係に一切価値を感じない趣味つながりの女子がいる)
37:28 鬱で休職後、復帰したが同じミスを繰り返してしまうので対策を教えて欲しい。
40:54 ボディーシェイカーが効果があるか
42:37 人と比べてしまう(比較癖)に困っている
46:16 ADHD(形を見分けたり、ものを探したりするのが苦手)
47:42 コンビニ店員に好意を寄せていたが断られてしまった
50:30 2.3日に一回ニキビができてしまう
54:16 2ヶ月くらい前に飲み会であった女子と何回か遊んでおり、付き合いたい
56:09 酵素を発生させるミキサー購入を検討している
57:33 先延ばし癖との向き合い方(30代管理職 いきなり部署のトップになってしまった。)
1:00:22 どんな人と結婚したらいいか(お見合いなどしている)
1:03:48 健康的な食事について(芸能人の食生活を参考にしている)
1:07:21 女性に告白して「好きな人がいる、自分のことは2番目に好き」と言われ振られた。【女性と男性の恋愛の仕方が違うとの回答】
1:10:14 遊戯王やポケモンカードで強くなりたい。簡単な心理学テクニックを教えて欲しい
1:12:35 マッチングアプリでプロフィールや別れ話の理由が嘘で傷ついてトラウマになってしまった。騙す人を見分ける方法を知りたい
1:16:27 通信大学で学ぼうと思う。開放性が高い性格で法学部は合わないでしょうか。
1:18:19 父親が暴力をしつけとして振るう。兄弟全てがこのようになるか。(5人兄弟で、皆、いじめられたり、学校生活や職場で孤立したり、人との疎外感を感じる)
1:21:00 人見知りで会社で評価されず、恋愛もうまくいかない【プレゼンやトークで自分をいうのが苦手な人は一定数いる。みんなが直感でやってる事が理論立ててやらないとできないという事。理論を学ぼう。との回答】
1:24:06 ストリートナンパのファーストコンタクトを教えてください。美女と結婚したい【鍛える場所と成果を出す場所は変えるとの回答】
1:27:57 オーラルケアについて
1:30:45 エロばかり考える僕にオススメの職業はありますか
1:32:52 漫画のレヴュー、パソコンスキルを勉強して家で働く、第二種電気工事士の資格を生かして転職する、のうち一番いい選択を教えて欲しい
1:35:00 看護師の仕事は好きだが人間関係が嫌でこれまで5回転職している。どうすればいいか【人間関係はスキルとの回答】
1:38:20 ふとした瞬間に過去の失敗や後悔したことを思い出してしまう。
1:40:46 メルマガでオンライン商品を自動で売ろうとしている。DRMについてどう思うか?サブスクがオススメですか。
1:43:20 自分に合う仕事を具体的に知りたい????(ASD WAIS 動作性IQ92 言語性IQ120)【漢字が難しく苦戦?!】
1:47:27 肢体不自由で車椅子ですが、脚メインの鍛え方以外で心肺機能を鍛える方法を教えて欲しい。
1:49:30 16時間断食を始めたが夕方食事を取れず、一日一食になってしまう。
1:51:09 DaiGoさんが幼少期に好きだった本はありますか。
【オススメの絵本の紹介】
1:55:45 付き合っていた男性が彼女を5人作っていた。男性を信じて交際して行くための立ち直り方について教えてください。
1:58:32 猫が長生きするための食事や健康法があれば教えて欲しい
2:00:48 声優を目指しており、就職したいと思えない。将来、やっぱ就職したいと思ったときに手遅れなのは何歳くらいだと思うか
2:04:46 宇宙の実態がどのようなものかについて
2:09:40 別居中の母に学用品を請求したが払ってもらえなかった。(母は役職持ちで求人情報を参考にすると月40万もらっているはずで、父は母に毎月50万の振込をしている状況)
2:13:25 ADHDで独立を目指しているが優先順位をつけるのが苦手
2:16:12 鬱症状があり、精神科を受診しているが「毎回元気ない」と言われた。本心はわからないが、思ったことをそのまま言ってるように思える。精神科医の人物像についての質問。
2:18:18 ADHDと診断され社会人3年目の女性。事務作業でミスをして気持ちが無気力になってしまった。無気力を脱するにはどうすればいいか。
2:19:48 4人の子育てのため、起業や投資やYouTubeを始めたが何から始めたらいいかのアドバイスが欲しい
2:23:30 3年9ヶ月付き合っている彼女の母親が不倫しているかもしれない事で彼女が取り乱している状況。彼女のためにできることはありますか。
2:29:45 難読漢字のASDの方から再度メッセージ
2:30:22 子供の保育園選びについて
2:33:12 女性嫌いを克服後、4年ぶりにできた彼女と長続きする関係を築くには。
2:38:10 ぬこ様、みこ様、ピコ様
#今なら #Dラボとオーディオブックが概要欄から無料
繰り返し 漢字 在 QuizKnock Youtube 的最讚貼文
お笑いコンビ トム・ブラウンが東大生になったら!?
合体する漢字を正解できるのか!
今日の一問の答えはこちら↓
総総、兀兀……普段使うのに意外と読めない、繰り返し漢字クイズ
https://quizknock.com/kurikaeshi-kanji
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆QuizKnockサブチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCdvci38aZHC_5qKPyL8BPcA
未公開シーン、質問コーナー、会議のこぼれ話など、ゆるーくやっていきます。
◆Twitter
伊沢拓司@tax_i_ (https://twitter.com/tax_i_)
河村拓哉@kawamura_domo (https://twitter.com/kawamura_domo)
須貝駿貴@Sugai_Shunki (https://twitter.com/Sugai_Shunki)
こうちゃん@Miracle_Fusion (https://twitter.com/Miracle_Fusion)
山本祥彰@quiz_yamamoto (https://twitter.com/quiz_yamamoto)
ふくらP @fukura_p (https://twitter.com/fukura_p)
クイズノック@QuizKnock (https://twitter.com/QuizKnock)
◆お問い合わせはこちら
https://quizknock.com/contact
◆字幕協力はこちら
https://goo.gl/mZiJDv
◆提供
Powered by QuizKnock (https://quizknock.com)
一部音源は下記サイト様音源を使用しています。
OtoLogic様→https://otologic.jp
ポケットサウンド様→https://pocket-se.info/
魔王魂様→https://maoudamashii.jokersounds.com/
フリーBGM・音楽素材 MusMus様→http://musmus.main.jp/