【每次被問到「你會說印尼話嗎」，我想說的其實是⋯⋯】
我被介紹是新二代、而母親是新住民時，我意識到根本沒人問我媽是誰，包括我自己也沒問過她：「你是誰？」「你從哪裡來？」但就算問了，回答大概也會隨著各種因素而改變。因此在面對類似的詢問時，我往往回答：「我是新二代，但我的母親不一定是新住民。」我媽的認同，就由她自己來回答吧。這些年來，我媽漸漸發現來自印尼不是一件丟臉的事，開始自我介紹是印尼華僑。
過了這麼多年，我終於能說明自己為何無法流利地說印尼語、客家話、閩南語——其實，很多人也無法流利地說他們父母的母語。因為多次殖民的歷史遺緒，人們必須改說日語、說國語、各種被規定的語言。導致他們必須不斷地問：「你為什麼不會說？」
這個問題並不真的指向我們，而在問他們自己。我們為什麼不會說我們父母、祖父母的語言？
🎤有時，語言成為一種消極的武器
眼前的女孩說，她從小不說閩南語，「因為我討厭我阿公。」
她25歲，之於我，是非常年輕，年輕到必須證明自己是誰，否則就什麼都不是的年紀。但也已經太老，老到大學都畢業了，可能沒有任何值得被人記得的作品，也沒把握自己能不能一直做喜歡的事。那段短短的對話裡，「我討厭我阿公」出現了無數次，多到我擔心會造成家庭失和，趕緊將話題引到其他方向。但我也能想像，因為屈辱、想讓家人揚眉吐氣的悲情處境，依舊存在於社會的許多角落。
就算是土生土長的台灣媳婦，與公婆同住都很難不生任何摩擦，更何況是舉目無親的新住民？面對外界歧視就算了，回「家」連躲起來的角落都沒有。諸如家裡的碗怎麼沒洗、為什麼只生了女兒、有本事就滾回去等等。我所聽到新住民與婆婆最要好的發展大約是，丈夫死了或欠債逃了，因此婆媳頂了一家店苦幹實幹，緊密相依，沒有任何外界想像的衝突——因為外面的衝突太大，內部禁不起任何折騰了。
而這女孩的母親，面對的甚至不是婆婆，而是閩南家族的大家長。「我其實會聽、會講閩南語，但就是不想講，阿公跟我說話，我就用國語回答。」這是身為長女唯一能為媽媽報仇的方式了。她不能裝作沒聽到——那被視為沒大沒小——但她用長輩陌生的「國語」，為媽媽創造了一層保護空間。我想像，這女生的「國語」比她阿公好很多，好到足以讓阿公意識到，這孫女不會乖乖聽他的話，能讓一家之主的阿公，瞬間變成空氣。
曾聽過來自東南亞的人，面對他人歧視時仍樂觀地說：「他們說他們的，我們裝聽不懂就好了。」但來自中國的移民（就算原本是中國籍，也可能入了台灣藉，只是因為口音被當做了局外人）則說：「他們知道我們聽得懂，但也不能怎樣，就默默忍下來。」
其實，我們都聽得懂。但有時不聽、不說，是我們在有限的選擇中，唯一能保護自己的方式。
--
【#邊境司機】
每兩週更新，一起去加里曼丹探險！
結婚一定要公證嗎 在 [心得] 假日公證結婚的心得- 精華區GetMarry 的必吃
我名義上公證囉，
但是實際上還沒登記，那就算二分之一人妻好了，哈！
曾經為了假日預約公證、假日預約登記搞得一個頭兩個大，
現在終於有了點經驗，來分享一下，
以後有親朋好友也想要公證的話，就可以參考一下囉！
自從97.5.23之後結婚就改採登記制，
也就是說以前傳統兩個證人以上與公開儀式的婚禮（宴客或是公證）已經都不具法律效力
所以，現在一定要去戶政事務所進行結婚登記之後，
才是法律保障的婚姻關係。
我99.5.23在台中法院公證結婚，場地小小的，有一些簡單的佈置，還算小而美的溫馨，
當天共有四對新人，
一對有穿白紗、一對穿結婚禮服、一對穿簡單衣服，我穿小洋裝。
Q1:公證需要合日子嗎？
看長輩意見，我們徵詢長輩意見後自行找師父合日子（紅包隨喜），
合了三個好日子後，選了一個對大家都方便的假日。
Q2:要怎麼提前辦理預約假日公證？
不得不說，各家法院不一定真的很困擾，
有些不辦理"假日"公證，有些更直接"不受理"公證結婚，
所以要事先查詢法院的網頁才好！
改天有機會再來寫預約假日登記的事情，
現在有些公務員齁，真的很....（搖頭～）
1.方法：一定要在上班日的前三天（六日不算），
請委託人或新人其中一人去法院預約
（法院不限定戶籍地，有些佈置比較美麗，可以事先比較一下）。
2.物品：新人的身份證正本、影本和印章;兩個證人身份證影本。
3.場次：一般而言，有10點和11點兩個場次可以預約。
4.費用：假日公證費1500和結婚證書（一式四份，共八元）
5.備註：為了避免出現龜毛又機車的法院，用電話再確認一次最保險！
Q3:假日公證當天，要準備什麼？
當天出門前一定要檢查有沒有帶齊全，
就像考試忘記帶准考證那就麻煩了～
1.身份證正本<---新人＋證人共四人的身份證正本，因為會親自核對。
2.印章<--其實簽名也可以。
3.信物<--戒指一對。
Q4:公證結婚當天的流程是什麼？
1.提早半小時到法院，出示證件，要連續蓋四張結婚證書。(新人兩張＋證人兩張)
2.等候主持人宣佈入場（這時候可以先去法院裡面照相，比較沒人）。
3.主持人會說新人入場（證人站在後面，其他觀禮人站外面）
4.公證人進場，宣讀公證內容，依序念讀新人名稱，新人說：我願意。
5.新人互相鞠躬、互相交換信物、新郎親新娘。
6.感謝證人、觀禮來賓。
7.禮成，公證人頒發結婚證書。
前後時間大概半個小時左右結束。
Q5:公證結婚要穿什麼？
看個人需求，也是有人穿牛仔褲來的！
不過我是穿小洋裝，
畢竟這樣對來觀禮的親朋好友也是一種隆重的歡迎與表示。
Q7:公證結婚其他問題：
＊不用包紅包給公證人、不用準備嫁妝和大小聘等儀式。
＊可以先公證再登記，可是如果先登記，就不能公證囉！切記～
＊一般民間公證人也可以作公證結婚，網路咕狗一下就有了。
＊預約的證人和當天的證人要同兩個，不能換。
Q6：公證結婚最大的心得是什麼？
＊如果可以的話，一定要找人幫忙照相，
公證的流程很簡單也很隆重，難怪很多人還是很想公證結婚，
我們當天還好有姑姑和朋友帶相機當攝影師，
不然很多重要的畫面沒有紀錄到會覺得很可惜。
＊如果還想看起來更華麗一點的話，
簽名筆和印章都可以準備美一點的，拍起來比較漂亮。
＊證人可以雙方各找一位代表，
這樣雙方家長都比較有參與感。
＊雖然公證結婚只是一項儀式，本來很低調的，想不到後來"東窗事發"，
還是得到很多人的祝福，很謝謝大家，
明年的宴客希望大家還是很期待，呵～
謝謝大家耐心閱讀～～（鞠躬）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.184.135
... <看更多>