【《永遠的君主》不捨完結
追劇學英文永不完結!?】
不知不覺
本企劃也來到了第三篇
但這次介紹的仍不是英文劇!?😂
《#永遠的君主》16集堂堂完結
據說在韓國的收視率普通
但在 Netflix 全球播映的表現還不錯
如今韓劇 Korean Dramas🇰🇷
在西方也受歡迎,暱稱為 K-dramas
就像韓國流行音樂叫 K-pop
-
👑 《永遠的君主》英文譯名是
The King: Eternal Monarch
-Eternal: 永遠的、永恆的,名詞為Eternity
-Monarch: 君主、國王、皇帝
劇中的皇帝李袞由 #李敏鎬 飾演
他來自虛構的「大韓帝國」Kingdom of Corea
穿越到現實的「大韓民國」Republic of Korea
與女刑警鄭太乙(#金高銀 飾)墜入愛河
英文用Corea來區分這兩個平行世界
其實這正是17世紀「韓國」的英文拼法
更早的名稱則譯自中文「高麗」Cauli
因此翻「Corea」也具有歷史意義
-
🌏 故事牽扯到平行宇宙 Parallel Universes
跟現實不同的歷史時間軸 Alternative Timeline
(Alternative: 另類的,意指另一條時間軸)
還有時光旅行 Time Travel 等設定
這些幻想元素不但燒腦
也容易產生前後矛盾的歷史因果
而導致所謂的「時空悖論」Temporal Paradox
真的很考驗編劇的功力、以及觀眾的理解力!
-
而像男女主角跨越時空相戀
這一類的浪漫愛情劇叫
「Star-Crossed Lovers」
有些人稱為「悲劇戀人」
💫 Star-Crossed Lovers
是用來形容遭巨大外力阻擾的愛情
被星宿、命運所拆散的戀人
最知名的經典例子
就是莎士比亞的Romeo and Juliet
如果光從字面上聯想
也像極了被星河隔絕的牛郎織女呢!
-
大家對李袞和鄭太乙這一對
「被星星耽誤的戀人」有什麼想法嗎?
歡迎跟我分享看劇心得
也可以推薦其它精彩的韓劇喔!
-
💻【追劇學英文】
追劇是一種生活態度,學英文也是!
點連結看更多熱門劇的相關英文
1.《誰是被害者》https://bit.ly/3gH4pnZ
2.《鬼滅之刃》https://bit.ly/2BRSwMd
🎬【最好玩的電影英文課】
從經典台詞學英文句型、文化知識
20部經典電影教你看電影學英文
快點我報名:https://bit.ly/2V2dwHp
#追劇學英文 #完結篇追起來🙋🏻♀️🙆🏻♂️
#看韓劇也能學英文
#最好玩的電影英文課🎬
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅XXY_Animal of Vision,也在其Youtube影片中提到,#電影五四三 看電影 學英文 一同回顧經典電影《捍衛戰士》Top Gun 很開心這次能夠再次邀請到號稱會走路的翻譯機 浩爾,來到節目中與大家繼續聊聊電影和翻譯的話題! ✌ 收聽PODCAST版本:https://open.firstory.me/story/ckbvy32uom6g10918ko...
「看電影學 英文 心得」的推薦目錄:
- 關於看電影學 英文 心得 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於看電影學 英文 心得 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文
- 關於看電影學 英文 心得 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
- 關於看電影學 英文 心得 在 XXY_Animal of Vision Youtube 的最佳解答
- 關於看電影學 英文 心得 在 沙發薯仔l 看電影學英文--高年級實習生The Intern - YouTube 的評價
- 關於看電影學 英文 心得 在 #看電影學英文#film #電影推薦幾天前租了... - Leeds Mayi 里茲 ... 的評價
- 關於看電影學 英文 心得 在 看電影學英文軟體LiveDVD網友試用心得(三) - 夢想家每日精選 的評價
看電影學 英文 心得 在 Eric's English Lounge Facebook 的精選貼文
[生活美語] 如何透過電影學英文
Today, I had the opportunity to interview Howard and Wesley about learning English through movies. Here are some useful tips.
今天訪問了浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟 ,切磋看電影學英文的方式。浩爾和許皓老師分享了一些透過電影學英文的訣竅:
★★★★★★★★★★★★
1. When you watch a movie for the first time, don’t worry about anything. Just enjoy it. Find a movie that interests you. Do not read reviews ahead of time and accidentally spoil everything. If you want, you can jot down difficult words or confusing points during the film.
第一次看一部電影的時候,別擔心,享受電影就好。找一部感興趣的電影。不要先讀影評,免得不小心被爆雷了。過程中想記錄的話,可以記下幾個關鍵字或不太了解的點。
★★★★★★★★★★★★
2. Most people focus on reading the captions when they watch a movie. We recommend not doing this the first time and only focusing on the captions when you really need to understand something.
多數人看英文電影都專注在讀中文字幕。建議第一次看的時候不要只盯著字幕,不太理解的時候再看字幕就好。
★★★★★★★★★★★★
3. After the movie, look up the words you had difficulty understanding. You can also read about key elements that were confusing. Some points to consider are the plot, themes, and symbolisms. Read about the director’s thoughts on the film, and learn things that you did not initially discover. For entertainment, read reviews on Rotten Tomatoes, IMDb, and Metacritic to see what others think of the film.
可以查詢不理解的字詞。可以查找不太明白的情節細節。幾個重點可以參考:電影的情節、主題和象徵。也可以讀讀演員和導演的想法,了解沒注意到的彩蛋。也可以閱讀爛番茄、IMDb和Metacritic網站的影評自娛,也看看其他觀眾對電影的心得。
★★★★★★★★★★★★
4. If you have time, watch the movie again now that you have a better understanding of it. Analyze the film and focus on the parts you did not understand the first time.
現在對電影了解更深了,有時間的話可以再看一次電影,能把電影分析更透徹,專注在之前不理解的片段和語言細節上。
★★★★★★★★★★★★
5. Have a discussion with a friend. Better yet, watch the movie with a friend the second time and compare and contrast your reactions and thoughts. Learning should be a collaborative process!
跟朋友討論電影,甚至找朋友陪你「二刷」,討論比對自己兩次觀影的反應差異。學習應該是個協作的過程!
★★★★★★★★★★★★
6. Write a movie review for more practice! Write about the plot, actor performance, themes, and anything that comes to mind. Check your grammar on a site like Grammarly and publish your review! See what others say and edit your work. Use what you learn!
練習用英文寫影評。描述情節、演員表現、主題,以及任何想到的內容。用類似 Grammarly 的文法檢查網站調整文章後發佈!看看其他人對你的影評有什麼回應,運用所學!
★★★★★★★★★★★★
That’s about it. The most important thing is to enjoy the movie. Learning is more effective when you have motivation! If you are interested in learning more, check out the following link!
最重要的是享受電影。有動力的學習才是最有效的!如果對創譯兄弟的「最好玩的電影英文課」有興趣,這邊有更多資訊:
▶ ▶ ▶ https://bit.ly/2OSV7Jr ◀ ◀ ◀
現在購買還有早鳥折扣價!
Howard and Wesley will teach you all there is to know about understanding and analyzing movies in English.
課程會教你用英文理解和分析電影的方法。除了電影製作和影評必知詞彙表達,還有20部電影的英文精華,相當豐富!
★★★★★★★★★★★★
If you need more information on academic subjects, check out my vocabulary course at the following link.
如果需要更多學術主題的資訊來拓展各領域知識,包括電影,可以參考我的字彙課程: https://bit.ly/2OcAJTb
看電影學 英文 心得 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
[生活美語] 如何透過電影學英文
Today, I had the opportunity to interview Howard and Wesley about learning English through movies. Here are some useful tips.
今天訪問了浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟 ,切磋看電影學英文的方式。浩爾和許皓老師分享了一些透過電影學英文的訣竅:
★★★★★★★★★★★★
1. When you watch a movie for the first time, don’t worry about anything. Just enjoy it. Find a movie that interests you. Do not read reviews ahead of time and accidentally spoil everything. If you want, you can jot down difficult words or confusing points during the film.
第一次看一部電影的時候,別擔心,享受電影就好。找一部感興趣的電影。不要先讀影評,免得不小心被爆雷了。過程中想記錄的話,可以記下幾個關鍵字或不太了解的點。
★★★★★★★★★★★★
2. Most people focus on reading the captions when they watch a movie. We recommend not doing this the first time and only focusing on the captions when you really need to understand something.
多數人看英文電影都專注在讀中文字幕。建議第一次看的時候不要只盯著字幕,不太理解的時候再看字幕就好。
★★★★★★★★★★★★
3. After the movie, look up the words you had difficulty understanding. You can also read about key elements that were confusing. Some points to consider are the plot, themes, and symbolisms. Read about the director’s thoughts on the film, and learn things that you did not initially discover. For entertainment, read reviews on Rotten Tomatoes, IMDb, and Metacritic to see what others think of the film.
可以查詢不理解的字詞。可以查找不太明白的情節細節。幾個重點可以參考:電影的情節、主題和象徵。也可以讀讀演員和導演的想法,了解沒注意到的彩蛋。也可以閱讀爛番茄、IMDb和Metacritic網站的影評自娛,也看看其他觀眾對電影的心得。
★★★★★★★★★★★★
4. If you have time, watch the movie again now that you have a better understanding of it. Analyze the film and focus on the parts you did not understand the first time.
現在對電影了解更深了,有時間的話可以再看一次電影,能把電影分析更透徹,專注在之前不理解的片段和語言細節上。
★★★★★★★★★★★★
5. Have a discussion with a friend. Better yet, watch the movie with a friend the second time and compare and contrast your reactions and thoughts. Learning should be a collaborative process!
跟朋友討論電影,甚至找朋友陪你「二刷」,討論比對自己兩次觀影的反應差異。學習應該是個協作的過程!
★★★★★★★★★★★★
6. Write a movie review for more practice! Write about the plot, actor performance, themes, and anything that comes to mind. Check your grammar on a site like Grammarly and publish your review! See what others say and edit your work. Use what you learn!
練習用英文寫影評。描述情節、演員表現、主題,以及任何想到的內容。用類似 Grammarly 的文法檢查網站調整文章後發佈!看看其他人對你的影評有什麼回應,運用所學!
★★★★★★★★★★★★
That’s about it. The most important thing is to enjoy the movie. Learning is more effective when you have motivation! If you are interested in learning more, check out the following link!
最重要的是享受電影。有動力的學習才是最有效的!如果對創譯兄弟的「最好玩的電影英文課」有興趣,這邊有更多資訊:
▶ ▶ ▶ https://bit.ly/2OSV7Jr ◀ ◀ ◀
現在購買還有早鳥折扣價!
Howard and Wesley will teach you all there is to know about understanding and analyzing movies in English.
課程會教你用英文理解和分析電影的方法。除了電影製作和影評必知詞彙表達,還有20部電影的英文精華,相當豐富!
★★★★★★★★★★★★
If you need more information on academic subjects, check out my vocabulary course at the following link.
如果需要更多學術主題的資訊來拓展各領域知識,包括電影,可以參考我的字彙課程: https://bit.ly/2OcAJTb
看電影學 英文 心得 在 XXY_Animal of Vision Youtube 的最佳解答
#電影五四三 看電影 學英文 一同回顧經典電影《捍衛戰士》Top Gun
很開心這次能夠再次邀請到號稱會走路的翻譯機 浩爾,來到節目中與大家繼續聊聊電影和翻譯的話題!
✌ 收聽PODCAST版本:https://open.firstory.me/story/ckbvy32uom6g10918korf5zgb
由東尼史考特所執導的《捍衛戰士》,可以說是1980年代末,掀起一股偶像軍教片風潮的經典作品!不僅捧紅了當年才23歲的湯姆克魯斯,同片演出的方基墨、安東尼愛德華、梅格萊恩、凱莉麥吉莉絲等演員,更帶動了像是雷朋眼鏡、飛行夾克等週邊商品的熱賣,也刺激了不少熱血青年投入美國空軍及海軍的行列。
當然,電影中有不少經典的台詞和橋段,值得我們好好來討論;不管是用來嗆聲還是撩妹,相信都在後來許多軍事電影看到不少致敬的影子唷!
如果你也想要收藏這部經典電影,不用再到處找了!
來看看我們最近剛成立的商場吧!裡面有許多正版DVD和BD家用影音值得收藏唷!
【蝦皮購物】電影咖的客廳電影院 - 《捍衛戰士》UHD+BD 雙碟限定修復版
https://shopee.tw/%E3%80%90UHD-BD%E8%97%8D%E5%85%89%E3%80%91%E6%8D%8D%E8%A1%9B%E6%88%B0%E5%A3%ABUHD-BD-%E9%9B%99%E7%A2%9F%E9%99%90%E5%AE%9A%E4%BF%AE%E5%BE%A9%E7%89%88-i.83740589.3434729908
喜歡這次的影片內容嗎?
未來你也還想要看到什麼樣的主題討論?或是哪部電影的翻譯解析?
都歡迎留言分享與我討論唷!
**************
歡迎加入【有梗電影俱樂部】,不錯過任何電影實體聚會與活動喔!
臉書社團(需回答問題審核):https://www.facebook.com/groups/viewpointmovieclub/
Telegram群組:https://t.me/viewpointmovieclub2
PODCAST - Firstory APP
📣 XXY:https://open.firstory.me/user/xxymovie
📣 What A MAXX!:https://open.firstory.me/user/whatamaxx
別忘了按讚追蹤XXY視覺動物
📣 XXY視覺動物 YouTube頻道 http://pcse.pw/9ZNYT
📣 XXY @Yahoo頁面 https://tw.tv.yahoo.com/xxy/
📣 IG:xxy_djfishmb
📣 XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018
#電影 #軍武 #PODCAST #捍衛戰士 #topgun #湯姆克魯斯 #浩爾 #翻譯
看電影學 英文 心得 在 #看電影學英文#film #電影推薦幾天前租了... - Leeds Mayi 里茲 ... 的必吃
看電影學英文 #film #電影推薦幾天前租了#高年級姐妹會這個DVD(真的全世界只有我在租DVD嗎?)今天終於有空看了。天哪也太好看了,這些阿姨們第一次讀到格雷的五十道 ... ... <看更多>
看電影學 英文 心得 在 看電影學英文軟體LiveDVD網友試用心得(三) - 夢想家每日精選 的必吃
【愛菲試用】LiveDVD心得~看電影學英文so easy! 整體使用流暢度軟體操作難易度軟體介面設計語言學習性請問LiveDVD對你有什麼. ... <看更多>
看電影學 英文 心得 在 沙發薯仔l 看電影學英文--高年級實習生The Intern - YouTube 的必吃
高年級實習生The Intern1. Cracks sb. up 指的是讓某人笑翻2. What is your major? 用來詢問他人的主修科目3. Brown nose 馬屁精4. ... <看更多>