《Formosa！把台灣的”美”傳達給全世界》
Station３「苗栗-Miaoli-」美食
🌃【英才觀光夜市】
地址：苗栗縣苗栗市英才路和正發路交叉口旁
營業時間：17:00～22:00（每週三、五、六限定）
苗栗縣內著名的大型夜市之一。
廣場內匯集了許多美食攤位。
這次我們的採訪紀錄如下。
※和美景相同，
美食的主題也決定限定為「夜市美食」。
順帶一提，我們設定了《吃遍所有夜市的臭豆腐後最終變得喜歡上臭豆腐》的目標。#絕對不可能
苗栗（ミャオリー）駅の目の前にある大型夜市の一つ。
営業日は毎週水、金、土。
※美景と同様に美食のテーマを絞り［夜市の美食］に限定。
ちなみに《全ての夜市で臭豆腐を食べて最終的に臭豆腐を好きになろう》という目標を設定しました。#絶対無理
▼臭豆腐▼
（George）
第一次吃棒式臭豆腐。
...還是不行內〜´Д`（對不起老闆）
到底喬治真的會變得喜歡臭豆腐嗎?
請大家拭目以待。
初となるスティックタイプ臭豆腐。
正直に言おう。
スティックでもダメな物はダメ🙆♂️くちぇ〜
日本人のほとんどが苦手とするラスボス臭豆腐。
この旅の中で本当に好きになれるのだろか。続く
▼初滷人▼
（林先生）
『初滷』人卻一點也不「粗魯」。喜歡滷味但舌頭是貓舌頭的我，最愛這種冷製滷味了。吃得出是新鮮食材，滷得夠味，爽脆又唰嘴，重點是還很便宜。真的是用心滷出食物的最初風味。
猫舌の林です！
こちらは滷味［ルーウェイ］という正に台湾味の料理です。
今回は冷えたタイプのルーウェイを食べました。
非常に安くてボリュームたっぷり！
ちなみにルーウェイは台湾のどこにでもあるので、台湾にいらした際は一度食べてみてほしいです(^^)林です
▼蚵仔煎▼
（林先生）
現點現煎，看得到食物原型；蚵仔夠青又夠大粒，配上爽口解膩青菜，打上一顆蛋，淋上特製甜辣醬。不愧是身為台灣的代表性不敗傳統小吃之一。
舎弟の林です。
こちらは日本語で言うなら...
牡蠣入りの卵焼き！と言った感じですねー。
どこの夜市でも必ずある台湾を代表するソウルフード。
こちらのお店の牡蠣は非常に新鮮でした！
日本の皆様にも一度食べてみてほしいです。林です
▼李記手工豆花▼
（George）
這一間店以前上過食尚玩家。
一直有很多人在排隊。
這次老闆請我們吃〜綜合豆花！非常好吃喔耶喔耶。
不愧是女神莎莎的節目推薦的店。
大満足!!我愛你。
台湾の有名デザートのひとつ豆花（ドウホワー）
個人的にはあんみつっぽいイメージですね。
和のデザート好きのあなたなら絶対お気に召すことでしょう！
ちなみにこちらのお店は台湾のグルメ番組にも取材された実績もあり非常に賑わっていました。
取材で来たと格好つけて言ってみたら店主さん「やっこさん銭はいらねぇぜ！持ってけ泥棒！」と快くご馳走してくれました。
これぞ台湾。
Photo：Keita 林嘉慶
中文翻訳：林嘉慶/Keita
― ― ― ― ― ― ― ― ―
✴️《Formosa！把台灣的”美”傳達給全世界》是怎麼樣的旅行呢？
打給厚！我是住在台灣二年半的日本歌手稻村壤治George
最近看到台灣的觀光客正逐漸減少的新聞報導
至今我遇到了許多的台灣人，受到了很多台灣人的幫助
台灣正面臨困境，這次換我為了台灣加油
為了將身為外國人的我
所認識到台灣的魅力「美食 美景 美心」
向全世界傳達出去
目前正和台灣朋友一起進行一個月的環島旅行（9/1~9/30）
到台灣各地取材記錄
這是一場用影片、照片及音樂的方式
向全世界傳達台灣的環島之旅
祈望能有更多的人能夠來到台灣！
✴️《Formosa！把台灣的”美”傳達給全世界》ってどんな旅？
みなさんこんにちは！
台湾在住の日本人ミュージシャン稲村壤治です。
最近、台湾の観光客が減ってきているというニュースを見かけました。
僕はこれまでたくさんの台湾人と出会い、たくさんの台湾人に助けられてきました。
台湾が困っている今、今度は僕が台湾のためにファイヤーする番だと思いました。
［美食 美景 美心］
タピオカだけじゃない！台湾の魅力を世界中に発信するため、
台湾人の友と共に１ヶ月間台湾一周して各地を取材。
そして動画、写真、音楽にして世界へ発信する旅です（9/1~9/30）
たくさんの人が台湾に足を運んでくれることを心から願っています！
― ― ― ― ― ― ― ― ―
◇Youtube
https://www.youtube.com/channel/UCc2rwpF7GVa5L5tyMT7z6MQ
◇Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja
― ― ― ― ― ― ― ― ―
#台灣
#台湾
#taiwan
#苗栗
#ミャオリー
#美食
#夜市
#nightmarket
苗栗玩透透
苗栗休閒農業趴趴走
捍衛苗栗青年聯盟
苗栗縣獅潭鄉
靠北苗栗
苗栗美食團
英才夜市
英才夜市
