▍「第一次看到《櫻桃小丸子》，就覺得，怎麼會有這麼醜，個性又很差的女孩子做主角啊！」
⠀
⠀
打從一開始，宋欣穎就是想做台灣版《櫻桃小丸子》的動畫影集，吃飯配電視時惹人噴飯的這種動畫。她興奮地寫下十幾個故事，想不到後來幾轉，2018 年誕生的是長版電影《幸福路上》，女主角林淑琪從幸福路走上了國際。
⠀
⠀
但那寫下來的十幾個故事，就像童年時光，總是尾隨在大人的身後，「我想既然放不掉，那就做漫畫出版吧！」故事綿延開來，因此有了上下兩冊的《幸福路上：童年時光》。
⠀
⠀
小丸子這個充滿個性缺陷的小女孩，徹底顛覆宋欣穎對動漫主角的想像，「我小時候看的是《小甜甜》，就要：自立自強有信心，前途光明又燦爛。」宋欣穎唸出主題曲歌詞速度之快，不用兩秒。
⠀
⠀
她完全無法想見，小丸子這般懶惰、無賴的女主角會風靡全球，「便利商店有段時間集點會送小丸子的磁鐵，我媽媽跟我妹妹還為此吵架，吵說誰偷了誰的。」一部漫畫能跨越時代與文化地被喜愛，宋欣穎覺得關鍵之一，是庶民生活故事。
⠀
⠀
平凡的家庭，寫出每個人都會經歷的糗事，角色們有無傷大雅的壞心眼和缺點。「沒有人真的品學兼優，也沒有公主。」許多悲劇拉長了時間看就成了喜劇，觀眾和櫻桃子一起回望童年，似乎都在試著誠實接受自己的不完美。也因此《幸福路上：童年時光》的漫畫中，每一篇都有爆笑搭配一點疼痛，就像吃藥配糖果。
⠀
⠀
「其實，小丸子還是很殘酷的，誰跟你說它很單純？」成為一個說故事的導演後，宋欣穎發現在創作裡只能誠實，面對善與惡都不能迴避。
⠀
⠀
《櫻桃小丸子》的原型角色發展出各式都市傳說，都是這些角色溫暖外表下可能的現實，包含小玉家其實比花輪家更有錢、疼愛有加的爺爺其實是失智老人⋯⋯，就算不去考據這些軼聞，在動漫中也能嗅出一絲真實的滋味。老是喝醉的大男人老爸阿宏，透露父親角色的失能，小丸子與小玉、花輪等人之間赤裸地拉開貧富差距的寫照。
⠀
⠀
「當我在做台灣版小丸子，不可迴避的就是政治問題、教育問題，並不是我特別關心政治，是我小時候的年代或現在的台灣人，永遠都迴避不了這個問題。」
⠀
⠀
宋欣穎突然一陣笑，她說小時候真的相信有匪諜：「現在想起來，就是荒謬好笑啊！」
⠀
⠀
⠀
▍完整全文請閱｜我曾經無法面對吃檳榔的阿嬤——宋欣穎談《幸福路上》之後，用漫畫累積土地記憶 ➤➤ https://bit.ly/38DmIaV
⠀
▍𝘽𝙄𝙊𝙎 𝙢𝙤𝙣𝙩𝙝𝙡𝙮 #傘開計劃 —— 三款設計傘，手刀收藏 ➤➤ https://bit.ly/3yqpH13
⠀
#幸福路上｜#宋欣穎｜#漫畫｜#童年時光｜#BIOS專訪
櫻桃小丸子主題曲歌詞 在 [問題] 櫻桃小丸子主題曲的歌詞- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的必吃
https://www.youtube.com/watch?v=1hox8H4XYM8
歌詞的第三句
おなべの中から ボワッと
當中的ボワッと是什麼意思？
查到的整句翻譯都是寫：從鍋子的裡面"出現"
這到底是哪個字或哪個用法呢？
google找不到答案
麻煩板上高手們解答了，謝謝
(本板第一次po文，請多指教)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.39.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1516278956.A.6B0.html
※ 編輯: xiaomi3 (1.169.39.133), 01/18/2018 20:36:32
... <看更多>