📌關於選手名字發音問題🤷♀️
ATP或WTA官網其實基本上都有讓選手自己念名字給大家聽！看YouTuber教唸法也不見得準。
今天凌晨播阿梅的比賽，外國主播、球評，他們兩個人對阿梅名字發音都不一樣啊！兩個人各念各的，而且也完全和阿梅在官網上的自我介紹不太一樣。（📍附上阿梅自介，放在留言區。好奇的可以點網頁上、名字下方的“小喇叭”📣標示，選手會自己念給你聽。想聽7784或AZ的聲音和唸法，也幫大家放在留言區 ）
所以就是有人用英文唸法、有人會用選手“母語”唸法、有些播報者會用播報者自己的母語唸法。所以其實發音很多種。
不過我們以前作電視體育新聞的習慣，基本上，會以選手國家的母語來稱呼他(她)。選手自己若有發音，我們就是照著他自己的唸法來播。
因此，這到底有什麼好說嘴的？官網其實就是這樣念。如果再嘰嘰叫~~那要不要以後我們也學國外主播一樣，用我們自己的母語來播報選手？切~~乾脆以後都像對岸的播報員一樣，直接翻成中文念，稱Medvedev為「梅德韋傑夫」好了！這樣比較好嗎？或者，我們愛台灣，翻成台語發音如何？😆
還有，大部分我們也都會用選手姓氏來播報，但有時說綽號或稱選手「西班牙人」或「俄羅斯人」，這並無可厚非，國外主播球評其實也常常只說選手「XXX人」，提供大家了解。
📌關於話多的問題🤷♀️
要不要轉雙語聽英文？！國外主播、球評兩個人閒聊更多，你知道嗎？！
基本上，發球時我們就會不再說話，會讓大家好好看比賽來回過程，但“偶爾偶爾”也得讓我們把上一句話或補充資訊，好好斷完說完吧！不說、嫌我們沒做功課；說了、又嫌話多……請好好看比賽少當鍵盤手好嗎？🙄做這行那麼長時間了，知道大家一定有自己一直以來的收聽、收視習慣，這絕對沒問題，就像過往大家總是習慣聽男性體育主播的播報多於女性體育主播，這就是個習慣問題。所以如果在收聽收視部分，有提出好的「建設性」建議，當然就是吸收學習加以改進；沒什麼建設性的鍵盤酸，那就謝謝不聯絡，慢走不送。😏
其實常常在發球時，我們已經不說話，安靜了。國外主播球評還在我們耳機裡繼續聊了一整分的來回你知道嗎？這樣還在說我們話多？🤷♀️好吧！如果想“安靜”的看球，我想，切換雙語也不是一個可行的好方法了。提供你一個最棒的、最安靜地觀賞方式，那就是乾脆按靜音！這樣最安靜喔！🙃
#要做就要也會盡力做到最好
#我的自我要求肯定比你們對我的要求還要高
#前置功課沒有隨便在做做
#所以不必來戰慢走不送
不是要討拍，也懶得理會鍵盤酸，只是一直很想表達一下我們播報者的立場，剛好今天有這個機會了，就好好陳述一下事實給大家了解，沒事沒事。😉🙌
所以不必來戰慢走不送 在 Re: [討論] 大俠FB - 看板Palmar_Drama - 批踢踢實業坊 的必吃
※ 引述《frhbac321200 (長相問題)》之銘言：
: 大俠FB連結:https://ppt.cc/ZAHQ
: 終於要來到十二集了!!!
: 一直以來,都給自己跟團隊莫大的壓力
: 要大家去摸索或者嘗試更多的不可能
: 因為戲劇是包羅萬象的
: 如果有更大的願景,希望布袋戲能夠到達更遠的層面或平台
: 我們就必須充實自己~
: 從決戰一直到現在
: 每一檔每一檔之間,我們希望都能夠拿出一些新的東西來
: 過程中可能有好的或者不好的,但這都是充實我們自己的機會
: 武戲一直以來,絕對是各位戲迷朋友們所著重的地方
: 我們當然也沒有忽略過~~
: 只是前些時間,我下了一個重大的決策
: 讓編劇組在往後十集裡,每集不得超過三場武戲
: 每場武戲不得超過三分鐘~
: 是的~就是前些日子,大家認為金光怎麼了的時刻
: 我是私心,可我認為人在壯在勇~~
: 連續三年多不停的操勞,也是會病會倒的,這我最能感同身受了
: 所以我願意去承擔這一切,來換取大家喘口氣的空間
: 所以讓金光團隊們,充電了約十集左右~
: 那一陣子沒讓大家看到喜愛的武戲
: 我在這邊再跟各位說一聲抱歉(鞠躬
: 一如先前在九龍便後期的花絮中,我就提到過了
: 武戲如果是布袋戲的表,那情感跟情緒,就是布袋戲的裡了
: 所以九龍變之後的戲,是多於著重在"情感"上面的
: 因為發現不足,所以我們必須強化
: 布袋戲的表演型態,是藉由木偶來傳達情緒
: 木偶原本是沒有生命的藝品
: 但藉由劇情的描述,口白的傳達,木偶身段的演藝,音樂的烘托,鏡位的剪接
: 來讓沒偶生命的藝品活過來
: 藉由這五位一體,來賦予布袋戲靈魂
: 看布袋戲看到哭.......這樣的話!!
: 別人聽起來好像很好笑
: 但是~我們卻一直以這句話為目標
: 如果有天~我們能讓不看布袋戲的人!
: 看了金光團隊的某一場作品後
: 就能夠透過劇中人物傳達的情緒,讓人感動甚至落淚
: 我想~~~先不論成功與否
: 這對我們而言!!是某種程度的安慰了
: 也能證明,只要用心~無論是任何型態的表演方式
: 我們都能夠透過戲劇的張力,感染到你/妳
: 十二集要到了!!
: 近兩年未導戲的我
: 花了六天的時間
: 二十四天的後製
: 十七次的流淚
: 八次的修改
: 完成了十二集的其中一場"我到現在還在挑毛病的戲"
: 它雖然不能像電影規格這樣做得盡善盡美
: 但在有資源限制與再度壓榨工作人員的狀況下
: 這場戲的試撥,騙走了少許人的眼淚,其中也有包含不看布袋戲的人
: 也希望在六天後的這個時間
: 這場戲也能在你/妳們的心中,再度留下一道"金光"的刻痕
: 最後再次感謝持續相信我們的戲迷朋友們!!!
: 而我能回應的就是:
: 無論遇上什麼困難~我是永遠不會放棄的
: 因為~~~我是"最瘋狂的布袋戲迷-黃大俠"
: ----------------------------------------------------------------------
: 希望12集真的很精彩啊~~~
: 裡面也講到了之前在討論沒有武戲的事情
看完整篇，只有覺的幸好我從墨武第三集開始就因爲沒時間只看文字檔了！
大俠那個決策根本只讓我覺得被耍了，
在一個三部曲要精彩大結局的時候搞這一招？
整個九龍變三部曲能看的結局只有劍影魔蹤，
九龍變-因為插入奉天導致整體氣氛被破壞，
魔戮血戰-這不用我說了吧？沈悶又鬼打牆的最後幾集，沒有武戲加上要埋風花雪月梗，
根本就不像最後一集的最後一集。
在看到大俠這段fb文章，看來金光很挑戲迷呢。
本來想打更多，可是我不想浪費我的午休時間。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.96.112.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1415942128.A.3EE.html
※ 編輯: masked000 (175.96.112.193), 11/14/2014 13:17:09
大俠也說了那段大家都覺得很怪
結局是拿來這樣亂搞的嗎？
※ 編輯: masked000 (175.96.112.193), 11/14/2014 14:34:33
... <看更多>