有愛，才做得出好書。請聽聽總編輯怎麼說《無聲告白》……
雖然人們總說，愛是無法用金錢來衡量的，但在版權交易的世界裡，遊戲規則是你願意出手多少，即表示你有多愛一本書。我討厭競價，因為出多出少都是痛苦，更多時候，經常還會發生愛上一匹野馬可我的家裡沒有草原的扼腕。
由於每天收到的國外書介不下幾十封，有時讀著讀著難免也會閃神，但每當有命定的書出現時，我瞬間就會有被雷劈到的感覺！那一定是讓我好愛好愛的書，這種時候，我就會化身搶佔民女的員外，為了不讓它被競價，趁著還養在深閨無人識時，直接出高價，然後提前把它結案。
《無聲告白》就是這麼一本動人而深沈、擄獲我心的書。
如果因為小說的第一句話「莉蒂亞死了」，而期待接下來是高潮迭起的「缉兇」過程，那肯定是要失望了。剛滿16歲的莉蒂亞之所以沈到湖底，是因為她背負了太多來自於父母的期許，而這些期許，源自於她父母對自己未竟的夢想；甚至源自於她父母的父母，對她父母所勾勒的人生。
莉蒂亞的爸爸詹姆斯雖在美國土生土長，但他的父母則是從中國坐船偷渡而來的移民；在1930年代經濟大蕭條時，帶著六歲的詹姆斯，離開加州的中國城到美國東岸的某貴族學校擔任校工。在詹姆斯成長過程，他永遠是唯一有著茶色肌膚的東方人，優越感的白人小孩將他隔離在外，當然也不乏霸凌他的機會。為了戒掉英文裡的口音，他很小就開始不說中文，為了擔心被同學取笑，他甚至在學校不和父母親說話。在那個嚴重種族歧視 (黑人與白人結婚會被判入獄) 的年代，他安靜的長大，沒有朋友，低調，不犯錯。「渴望被認同」是他畢生追求、且加諸在他子女們的期望。
而莉蒂亞的媽媽瑪芮琳，蒼白而美麗，從小成績優異，熱愛物理學，夢想是成為穿著白袍的女醫師。然而，瑪芮琳擔任家政老師的媽媽卻堅信，年輕淑女比起課業，更應該學會持家的所有技能，對於上了大學後的瑪芮琳，媽媽問的永遠是──是否有找到可以嫁的哈佛男人？
總想與眾不同的瑪芮琳，遇見了想和人一樣的詹姆斯，就像所有的夫妻，異性質造就了吸引力。大學還沒畢業，瑪芮琳懷孕了，於是他們結婚了，如媽媽所願，她嫁給了哈佛男人，只是膚色不如預期。
婚後的瑪芮琳以為，她不過是把當醫生的夢想往後再延幾年，直到有天，她驚覺自己竟過著她最不屑的她媽媽的人生，想起一切的她不甘於為了家庭而放棄夢想，在莉蒂亞五歲的某天，不告而別，三個月後，因意外發現懷孕而再度被拉了回來。於是，所有的失衡，便從這裡開始了。
所有家庭多少都有說不出口的話語，而這些沒有說出來的話，往往支撐了一種平衡，而這種平衡在外人眼中看來或許怪異，唯當事人知道，「不可說」是因為那脆弱的平衡不堪一擊，甚至沒有人能夠預期或承受攤牌的後果。
作者高超的寫作技巧為小說增添了豐富的層次，以第三人稱的角度敘述，不冷不温，擅長用細節描繪來交代人物此刻心中的轉折，讓讀者就像站在李家，看著每個人每件事不得不的墜落。
小說最後，每個人都在為這錯到離譜的結局自我放逐，以為逞罰了別人，實則傷害了自己。就在每個人即將失去每個人的前一秒鐘，才想起了長期以來看不見、聽不到、說不出的，才想起了還有好多事情可以做，還有好多等待著去彌補。正因為是家人，只要一句「你回來了」或輕觸彼此的手指，一切便足以原諒，任何傷心都可以痊癒，重新回歸溫柔與平靜的宇宙。
即便寫到小說最後兩章，作者也不快馬加鞭，不剥奪讀者任由心境隨故事沈潛及理解的權利。讀這本涓細如流水的小說，過程中有如魚刺哽胸，讀後讓人嘆息，然後放心也放下。真的不能再更好了。
《無聲告白》獲選為12月誠品、博客來、金石堂、紀伊國屋等多家書店選書推薦，除了誠品信義二樓書區的龍柱之外，還有更多的文宣將舖天蓋地展開。這是悅知在2016年推出的第一本重點小說，感謝悅知團隊及書店採購們的共同努力，限量精裝本將在下週一的誠品書店開賣，博客來限量書衣版則已在今天預購。
戒掉英文 在 說英文談生活- 每日一習：habit 戒掉壞習慣除了之前說過的kick ... 的必吃
戒掉 壞習慣除了之前說過的kick the habit / break the habit，還可以用drop the habit! (Dropping a habit is easier said than done, but anything is possible if you ... ... <看更多>