【#Patreon我的香港回憶001】未說正題之前，先說說開場白。大家知道我的名字。但想分享的是我的英文名字。
從小到大，都很不喜歡我父母給我的官方英文名字：漢語拼音的「Shen Xu Hui」。首先，我是香港出生；其次，我父母也是香港人；再次，最大重點是，連他們的英文名也不是漢語拼音，而是香港拼音；而且，我又直到大學之前，都不太懂說普通話......
這種尷尬，對小孩子而言是非常嚴重的，但我父母從不當是一回事。他們用漢語拼音的原因，似乎也並非甚麼愛國，經過我個人考證，原因居然是 ......
弔詭的是，其實中國出生的人，又不會這樣拼音：他們是名字官方要拼成一個字的，例如Xuhui。於是，到了我在海外或國內，和中國大陸朋友相處，他們又會很明顯的發現我不是來自中國，再加上我的普通話口音，明顯是一個香港人......
終於，我在幾年前，正式在律師樓和官方機構申請改了英文名字，連香港拼音也不用，就是Simon Shen。這事自然沒有多少人知道，父母自然也不怎麼高興......
⏺全文見Patreon
https://www.patreon.com/posts/55518926
▶️懷念黃金時代嘅真香港：獻畀阿斯嘉嘅挽歌
https://www.youtube.com/watch?v=cOOPPqo_ffE
我的普通 在 我在首爾的普通人生 - Facebook 的必吃
我在首爾的普通人生, North District, Taichung. 58367 likes. 版主在韓國生活已進入第七年， 提供專業的球鞋、服飾、生活雜貨等代購， 每週由韓國空運回台， ... ... <看更多>