#一個你必須讀童書的理由:經典童書與iphone13
iphone13要上市了,有人準備要換手機的嗎?不知道有沒有人發現iphone13官網頁面的最下方寫了一段有點莫名其妙的文字:「亮到美到犀利到只能說XDR好看超好看」,是不是覺得頗瞎XD
英文原文是:SupercolorpixelisticXDRidocious,我第一眼我看成「XD ridiculous」,還想說原來國外XD 也通?!其實這哏是來自於1964年由迪士尼改拍的Mary Poppins的真人電影《歡樂在人間》其中的一首歌,叫做supercalifragilisticexpialidocious 。大概是超級酷斃宇宙霹靂無敵棒的意思,那種小孩自己瞎掰搞笑的造字啦,不知道當年台灣字幕怎麼翻譯,中國翻譯成「人見人愛,花見花開,車見爆胎」,按照這個邏輯iphone13的slogan要怎麼翻比較好呢XD (人見人愛,但沒錢買,望機長嘆,唉唉唉~)
的確很難翻到位,日文翻成supa-kirakira-karafuru-kuukiri-dispurei(裡面其實三個是英文單字)翻成中文是超級閃亮亮色彩豐富鮮明的螢幕。
保母包萍系列是英國作家P·L·崔弗絲(P.L. Travers)的兒童小說系列,於1934年至1988年期間出版。台灣最早的版本是國語日報1968年出版的《保母包萍》,是系列的第三本Mary Poppins Opens the Door,1988年出版的《風吹來的保母》,才是第一本(史上最久拖稿譯者?!拖了20年!)。志文的新潮少年文庫翻成《隨風而來的瑪麗阿姨》,我以前看的是這個版本。
2011年國語日報推出重譯版,總共五本。電影在1964年的《歡樂在人間》之後,在2019年又推出了艾蜜莉布朗(Emily Blunt)主演的《愛·滿人間》(Mary Poppins Returns)。台灣版維基的中文譯本的資料全部是中國的書訊,台灣的出版演變可參考師大賴慈芸老師的部落格介紹,連結放留言。
#Appleevent
#看童書就是潮
#時事看童書
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Top movie picks,也在其Youtube影片中提到,是一部於2018年上映的美國歌舞奇幻喜劇電影,由勞勃·馬歇爾執導。本片為1964年電影《歡樂滿人間》的續集,而《歡樂滿人間》改編自P·L·卓華斯的小說系列《瑪麗·包萍》。主演包括愛蜜莉·布朗、林-曼努爾·米蘭達、班·維蕭、艾蜜莉·摩提默、茱莉·華特絲、迪克·凡·戴克、安吉拉·蘭斯伯里、柯林·佛斯和梅...
「愛滿人間」的推薦目錄:
- 關於愛滿人間 在 火星童書地圖 Facebook 的精選貼文
- 關於愛滿人間 在 BeautiMode創意生活風格網 Facebook 的最佳解答
- 關於愛滿人間 在 蕭志潔-新竹市議員粉絲團 Facebook 的最佳解答
- 關於愛滿人間 在 Top movie picks Youtube 的最讚貼文
- 關於愛滿人間 在 La vie et le voyage, cinéma Youtube 的精選貼文
- 關於愛滿人間 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的精選貼文
- 關於愛滿人間 在 《愛‧滿人間》正式預告2019年農曆春節想像無限- YouTube 的評價
- 關於愛滿人間 在 日前《愛.滿人間》男女主角#艾蜜莉布朗、#林曼努爾米蘭達... 的評價
- 關於愛滿人間 在 愛滿人間 | Dcard 的評價
- 關於愛滿人間 在 [討論] 愛滿人間少了什麼? - 看板movie - PTT網頁版 的評價
愛滿人間 在 BeautiMode創意生活風格網 Facebook 的最佳解答
【這個艾蜜莉也很仙!】
英國女演員艾蜜莉布朗(Emily Blunt)是許多人心目中的優雅女神,從《穿著Prada的惡魔》當中的米蘭達助理、阿湯哥《明日邊界》中的女漢子,一路到2018年的恐怖片《噤界》~
出演迪士尼歌舞片《愛滿人間》時,金髮的艾蜜莉布朗擁有一雙水汪汪大眼和171公分的高䠷身材,端莊、大器又知性的氣質迷倒許多影迷,為時尚雜誌拍攝換上的幾套時裝,也凸顯出艾蜜莉布朗的英倫女性風情。
艾蜜莉布朗的先生約翰卡拉辛斯基(John Krasinski),同為演員,夫妻還一同演出《噤界》。
先前約翰卡拉辛斯基受訪時分享到,「有一次我準備去倫敦探她班,在過海關時一個跟我年紀相仿的男性工作人員對我很粗暴,他盯著我的資料看問我要去拜訪誰?我回答是我的老婆,那位海關問,『她也是演員嗎?』我回答說對。海關又問,『我會曉得她是誰嗎?』我回答,『我不知道,先生,她的名字叫作艾蜜莉布朗』。接著這位海關傻住瞪大眼睛,『你?你!你這傢伙娶了艾蜜莉布朗?』」可見有多少男性都羨慕著約翰卡拉辛斯基。
#BeautiMode #艾蜜莉布朗 #EmilyBlunt
愛滿人間 在 蕭志潔-新竹市議員粉絲團 Facebook 的最佳解答
送年菜慰問獨居長輩及弱勢家庭的活動,今天來到新竹市身障低收入戶協會及新竹市智障福利協進會,趕在過年前將愛心滿滿的年菜及祝福分送到他們的手中。
在同濟會台灣總會竹苗區主席陳志烽的號召,以及各友會的努力,今年的年菜基金募集順利達標,今天也特別邀請所有同濟會代表一同致贈年菜。
「歲末溫情、愛滿人間」,不因大環境因素而影響,今年600份年菜將於年前分送到獨居長輩及弱勢家庭家中,志潔再次感謝所有捐款單位及朋友,祝福大家牛轉乾坤,牛年行大運。
#歲末溫情_愛滿人間
#關懷獨居長輩及弱勢家庭
#國際同濟會台灣總會竹苗區
#新竹市議員蕭志潔
#祝福牛轉乾坤_牛年行大運
愛滿人間 在 Top movie picks Youtube 的最讚貼文
是一部於2018年上映的美國歌舞奇幻喜劇電影,由勞勃·馬歇爾執導。本片為1964年電影《歡樂滿人間》的續集,而《歡樂滿人間》改編自P·L·卓華斯的小說系列《瑪麗·包萍》。主演包括愛蜜莉·布朗、林-曼努爾·米蘭達、班·維蕭、艾蜜莉·摩提默、茱莉·華特絲、迪克·凡·戴克、安吉拉·蘭斯伯里、柯林·佛斯和梅莉·史翠普。
訂閱【電癮好選喆Top movie picks】https://goo.gl/3S03OY
簡立喆主播臉書 https://goo.gl/cUWJx7
按個讚,最新訊息不漏接!
愛滿人間 在 La vie et le voyage, cinéma Youtube 的精選貼文
祝你忌日快樂,乘勝追擊的續集電影,
雖然第1集時已經解決掉兇手了,
但這次仍意外再掉入無窮死亡復活的迴圈之中….
我的FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/cinema.vievoyage
W看電影_樂高玩電影2_重雷心得
https://youtu.be/K63Blm33aD4
W看電影_愛 滿人間_重雷心得
https://youtu.be/1DIUieylVOQ
愛滿人間 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的精選貼文
🔥2019奧斯卡最佳影片,繼《逆轉人生》之後最好看的『黑白』電影
✍️真正關心你的,不會想要把你變成不同的人,而是試著帶出最好的你
🏆2019奧斯卡得獎紀錄🏆
最佳影片
最佳男配角 - Marhershala Ali
最佳原創劇本
今天要介紹的,是在本屆奧斯卡獲得許多肯定的這部好片。改編自真人真事,敘述美國知名的爵士鋼琴家Don Shirley,在1960年代曾經在種族歧視仍然頗為嚴重的深南各州進行巡演。為了保護自身的安全,他聘用了在紐約一帶擔任酒吧保鑣的義大利裔男子Tony Vallelonga作為司機兼隨扈。
以跨種族的友情為主題的電影其實不在少數,但是讓《幸福綠皮書》特別出眾的,是它並不是以化解種族之間的摩擦作為核心,而是以做人的根本道理為出發點,教會了我們待人處事的一些關鍵。
--------------------------------------------------------------------------------
上一部影片【愛・滿人間】 ⇨ https://youtu.be/M0GFiMzqamU
【人生遺片清單】
Vol. 4 逆轉人生:厭世富豪與前科青年的動人友情 ⇨
https://youtu.be/pY6dDrDh5Ho
Vol. 3 高年級實習生:收服老闆的職場秘訣大公開 ⇨ https://youtu.be/NTbxHUR7_L0
Vol. 2 真愛每一天:人生或許一次就夠了 ⇨ https://youtu.be/EmDIGy0Fwqw
【2019奧斯卡入圍影評系列】
《真寵》:想上位,就拿命來拼!⇨
https://youtu.be/K024Z_oJ2hc
《波西米亞狂想曲》 - 半世紀後依然震撼的感動 ⇨ https://youtu.be/gXVbR5_QRVI
#幸福綠皮書
#GreenBook
#第91屆奧斯卡金像獎
愛滿人間 在 日前《愛.滿人間》男女主角#艾蜜莉布朗、#林曼努爾米蘭達... 的必吃
日前《愛.滿人間》男女主角#艾蜜莉布朗、#林曼努爾米蘭達到「詹姆斯柯登深夜秀」宣傳電影,兩人挑戰在12分鐘內演出經典音樂劇#媽媽咪呀、#芝加哥、#悲慘世界、#樂來越 ... ... <看更多>
愛滿人間 在 愛滿人間 | Dcard 的必吃
《愛‧滿人間》是一部美國奇幻歌舞電影,由勞勃·馬歇爾執導,愛蜜莉·布朗、班·維蕭主演,為1964年《歡樂滿人間》的續集,劇情講述1930年經濟大恐慌時期 ... ... <看更多>
愛滿人間 在 《愛‧滿人間》正式預告2019年農曆春節想像無限- YouTube 的必吃
大蕭條時期的倫敦,人心惶惶,處處可見蕭瑟寂寥,班克斯一家更是壟罩在低氣壓之下,三個孩子因為喪親之痛,鬱鬱寡歡 ... ... <看更多>