「因為努力是不可能白費的，即使最後輸了，還是會留下曾經努力過的回憶，還是會愛上曾經努力過的自己。」——相原琴子
日劇《惡作劇之吻》（漫畫名：淘氣小親親）距離1998年初夏在台灣首播已經超過22年，但聊起這部戲，不少七年級生依舊回憶滿滿，光看劇照，飾演女主角琴子的佐藤藍子在劇中狂喊柏原崇飾演的男主角入江直樹名字的聲音，現在彷彿還能在耳朵裡迴盪。
《惡作劇之吻》大概就是這樣擁有巨大集體回憶的一部戲。
《惡作劇之吻》由多田薰漫畫《淘氣小親親》改編，1996年10月在朝日電視台播映，當時平均收視率約10.1%實屬普普通通，但這樣一部率直的抖M傻妹愛上學校內品學兼優指標男神的日劇，卻在1998年5月在台灣迅速延燒，記得在衛視中文台播放之後，口碑與話題直線上升，九集的日劇在半年被重播七次，全台學子陷入瘋狂，本作也在我這一輩三十代人中留下深刻的印象。
回憶《惡作劇之吻》，世紀末美少年柏原崇的美貌無人能敵，配合著入江直樹文武雙全的資優形象，搭配冰冷高傲又痺睨一切的神情，瞬間吸住眾人眼球，更不用說在面對琴子各種攻勢時不小心鬆動顯現的「人味」以及在琴子幻想中的俏皮姿態，每一種型態的入江直樹都光可鑑人。（仔細想想這樣優柔寡斷一面被動收受麗子的愛，一面又拋不開琴子的直樹，現在現根本值得被戰爆啊XD）
而高分貝大吼大叫，直率純真又元氣滿滿的琴子，更是不少人心裡的投射（？）資質平庸但無所畏懼，即便尋愛之路滿是荊棘，但不屈不撓篳路藍縷地前進，同時又堅持所愛不肯放棄，讓她在誇張搞笑演技中，讓人一面為她掬一把同情之淚一面又想為她應援。成長過程中，每個人或多或少都暗戀過自覺高不可攀的對象，但要能像琴子這樣不僅打不倒還修成正果，說是求愛世界的精神總錦標也不為過了。
《惡作劇之吻》在台灣的爆紅程度，至今想來依舊神奇，信不信，SPEED演唱的〈STEADY〉光前奏一下，大家就能馬上喊出劇名與歌名，然後聊起那段追劇時光。
而男主角柏原崇更是本劇最大受益者，他在事後回顧這部戲時還曾提到「這部片在台灣獲得超大的迴響，從台灣來的工作變好多。」的確，靠這部劇的人氣堆疊，他在台灣接了不少在地廣告代言，他與弟弟柏原收史等人合組的樂團No’Where不僅在台灣發片，甚至還在台北市立體育場舉辦萬人演唱會，這樂團堪稱破天荒的發展甚至還超越在日本的聲勢，也為當年媒體形容的「崇崇危機」留下一頁驚奇。
就這樣，那年的《惡作劇之吻》確立了經典地位，後來除了台灣、韓國都有翻拍版本，日本也在2013與2016年有了新版，甚至還延伸出動畫與舞台劇等等，值得一提的是2013年《惡作劇之吻 Love in TOKYO》，柏原崇與佐藤藍子還在劇中以醫生、護士角色客串登場，這跨時空的的現身讓不少劇迷感動不已（劇照看留言處），也足見初代入江直樹與琴子的經典程度無人能敵。
時間來到2020夏天，柏原崇和佐藤藍子都已經少有戲劇作品，但再次重溫這部劇的時候，那你我一起走過的青春時代，其無法復刻的回憶都像是一顆顆折射出迷人光線的寶石一般，如此美麗，如此無價，如此無可替代。
▲經典片尾
https://youtu.be/r3SOqORtHbs
▲主題曲STEADY數位上架
https://kkbox.fm/Wa2nuc
▲No'Where台北演唱會
https://www.bilibili.com/video/av7085063/
▲追一下我的ig
https://www.instagram.com/datorick/
惡作劇之吻漫畫 在 [心得] 惡作劇之吻回顧(內含其他版本討論) - 精華區Japandrama 的必吃
上次看這部片是小學的時候了。
只記得柏原崇美如雕像的面容，還有無論是高分貝的慘叫還是咧開的大嘴，都丟臉得讓人
想代替她找個地洞鑽的琴子(導演我不想看琴子口腔的特寫啊~”~)。
當時還小的時候沒想那麼多，只覺得這就是一個典型灰姑娘喜劇，醜小鴨奇蹟似地被王子
愛上的一個故事。
雖然那時候很喜歡這部日劇，但是每次看都會同情直樹的處境，因為琴子笨笨的、很吵、
又很會纏人(傻的時候也不是一般少女故作嬌憨狀的傻法，是真的感覺好拙的大聲嚷嚷，
帶不出廳門啊= =|||)。甚至結局時直樹衝去找琴子時，心裡面還會O.S.：「入江君您真
是勇敢的男人!」高能量又破壞力強大的琴子實在讓人卻步啊，入江君能接受真是太厲害
了。
在很久很久以後，台灣翻拍了惡吻，後來韓國也拍了。台版的我沒有看，韓版倒是看得很
順眼，女主角總算是正常的嬌憨少女，男主角笑起來很可愛，看起來就是打從一開始就甜
甜蜜蜜笑笑鬧鬧的粉紅愛情劇，相當容易吞嚥。但是和以前認知的劇情似乎差別很大，止
於言情，卻少了一點打動人心感覺？
因此我找了著名的淘氣小親親漫畫來看，原來韓劇的劇情才是符合原著的，日劇反而是改
作。然而十多年後重看這部日劇，我覺得日版的故事已經超越了漫畫框架，有了它自己的
生命。比起劇情和漫畫一致的韓版，日劇的劇情改寫反而更能凸顯琴子能做的事情不多，
但是她可以把她能做的那僅僅十啪的事情發揮得淋漓盡致，因而打動凡事得來容易因此什
麼都不在乎的直樹。
在韓版的故事哩，直樹似乎一開始就對琴子有好感，只不過像很多平常的男女一樣，確信
琴子喜歡自己，但自己沒有很確定非要琴子不可，所以也不急著確認彼此的關係，直到意
識到上鉤的魚可能要跑了才使出殺手鐧把對方留住。在愛情的你追我跑當中這種情形很常
見，但是劇情這樣的安排就讓它僅僅是一個愛情故事，而不是打動人心的經典。日版的惡
作劇之吻，與其說是一個愛情故事，更是一個成長故事。看著琴子的衝勁，總會聯想到很
多敢於挑戰不可能的人事物，不知不覺就會湧上更多勇氣。小時候我以為，像剛出場的直
樹一樣受眾人羨慕、站在最高點睥睨一切是最理想的位置。長大了才知道像F班的琴子把
每件事都當一回事，投入全心全力才是最幸福、最能感覺得到自己活著的生活方式。因為
生活裡的每件事她都用了心，因此處處是意義。
很多死忠漫畫迷們認為日版的入江直樹過於冰冷，最後愛上琴子實在轉得太生硬，甚至認
為柏原崇只有美貌沒有演技，但是我認為他很恰如其分地詮釋了一個情感淡漠、拙於表達
情緒的直樹蛻化為有血有淚的真人的過程。
面無表情不是只有一種表情的! 這件事情我們在最近的家政婦三田應該都能深切體會到
XD。看似面無表情，隨著琴子細菌的蔓延，直樹的面容開始有了細微的變化。從一開始的
鄙視任何感情的流露、視一切為無物的直樹，到開始會好奇外物的雙眼、表情開始不鎮定
但是又不曉得如何自在地展現自己情緒而慌亂，甚至有時情緒強烈得會爆發的直樹。後期
的直樹已經不是冷漠無情了。他反而很像很多老一輩的日本男人，平常沒有表達情感的習
慣，過於內斂，所以總是躲在一張撲克臉後面，怕被他人看穿。然而從他的眼神和某些關
鍵時刻的遲疑，軟化的面部線條，還是可以明白他的內心並沒有像自己想要顯現的外表一
樣篤定。
所以整部劇的角色塑造上，讓我覺得最後的結局是合理的。直樹被動的個性造成他很少主
動去和別人互動，也沒有什麼人際交往的技巧，硬要這樣的男生去主動和琴子有什麼粉紅
互動是不太可能的，對於複雜感情問題他也是很排斥處理的。這樣被動的、條件好的男生
才會這麼多年被麗子給纏得死死的卻不作任何表示。然而麗子喜歡的直樹是光芒四射的直
樹，並不是失常、不考東大不去上課的直樹。她並不想了解偷了CD的直樹、交白卷的直樹
是抱著什麼樣的心情。這樣的麗子雖然看似和直樹很般配，卻走不進直樹的內心。琴子和
直樹確實是絕配，只有琴子有過人的毅力，能夠一層一層敲下直樹堅硬的外殼，讓直樹重
新感受到生活的意義。這是一般嘴上掛著喜歡的女孩子都做不到的，只有琴子做得到。
琴子所創造的奇蹟讓最後一集的結局格外動人，本來是從來不對任何事情認真的直樹，居
然能夠跨越心理障礙，去認認真真、不顧形象不顧尊嚴地追求自己喜歡的女生，算是對靦
腆的入江而言此生最大的突破了吧!
重看這部片時還有很多其他驚喜。像是裕樹雖然嘴巴很毒(可是他好可愛!)，卻比哥哥早
一步理解到琴子對哥哥的意義，因此口嫌體正直地當了小丘比特；以及Steady這首歌和日
劇的絕配，每次聽到「そうな自分に负けないで(不要輸給這樣的自己)」的歌詞就會覺得
熱血沸騰!
雖然相較於韓劇，這幾年來日劇顯得式微，但是每次看老日劇都會讓我想起當初為何會這
麼喜愛日劇。老日劇雖然畫面不夠華麗，然而對於人物心理狀態的描寫都相當細緻，好像
閱讀文學一樣，讓人沉溺於美好的劇中世界之外，也能帶一些新的體悟回到現實生活。這
是日劇對我來說，最美好的部分了吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.240.35.66
... <看更多>