--走讀台灣--
【他們的時代,我們的歌:鄧雨賢的黃昏愁】
山陽國小 王派仁校長
「四月望雨」之外
客家子弟的鄧雨賢先生(1906年七月二十一日)生於桃園市龍潭區。一生創作近百首的作品,有「台灣民謠之父」的封號,經典代表作「四、月、望、雨」,指的便是他作品中的「四季紅、月夜愁、望春風、雨夜花」四首台語歌謠。
然而,這次筆者要來向大家介紹他的另外一首比較不為人知的《蕃社の娘》的相關故事。〈蕃社の娘〉或許多數人很陌生,但是如果講到由文夏將之改編而成的〈十八姑娘〉,或許就能朗朗上口。
〈蕃社の娘〉的創作背景
鄧雨賢在二十七歲時(1932 年)於文聲唱片以「大稻埕行進曲」而嶄露頭角,次年獲古倫美亞(Columbia)唱片公司所賞識,獲聘為專屬作曲家,開始他專職創作的音樂人生,更為台灣人譜出一首首傳唱至今的「台灣歌」。
只是好景不常,隨著日本在各地發動戰爭,台灣也進入「皇民化時代」,台語歌謠的創作也遭到諸多嚴格的限制,鄧雨賢甚至以「唐崎夜雨」的日本筆名創作。昭和十四年(民國二十八年,西元1939年)1月,鄧雨賢受古倫美亞唱片負責人栢野正次郎推薦,前往株式會社日本蓄音器商會東京總社尋找創作的機會。他先後創作了〈鄉土部隊の勇士から〉及〈月のコロンス〉兩首歌。
因為市場反應不錯,鄧雨賢接著將《黃昏愁》(昭和十一年3月由周添旺填詞)曲譜改編成為〈蕃社の娘〉,而這首日文歌曲是為佐塚佐和子(サワ・サツカ)所量身打造。
霧社事件的遺兒
昭和十年(民國二十四年,西元1935年)2月28日的台灣日日新報,有一篇以〈霧社事件遺兒〉為標題的新聞,主角是從東洋音樂學校以第一名成績卒業的佐塚佐和子。她的父親為霧社事件(昭和五年發生在臺中州能高郡霧社的臺灣原住民武裝抗日事件)時殉職的霧社分室主任佐塚愛祐警部,母親是泰雅族白狗群總頭目泰木 ‧ 阿拉依的長女亞娃依 ‧ 泰木。
大正2年(1913)生於台灣霧社的佐塚佐和子,自臺中高女卒業,在「台灣糖業之父」新渡戶稻造博士的資助下,進入日本東洋音樂學校就讀,畢業後成為古倫美亞唱片公司的專屬歌手。
佐塚佐和子在聲樂上的優異造詣很受鄧雨賢的肯定,才將早先創作的高難度〈黃昏愁〉歌譜,交給日即作詞家栗原白,栗原白也於是參考佐塚佐和子年少時的生活環境,將泰雅原住民的生活環境、部落文化寫入歌中。
昭和 14 年(1939)由古倫美亞公司正式發行,為了介紹這首新作〈蕃社の娘〉,還在台北公會堂(中山堂)舉辦新歌發表會。鄧雨賢的公子鄧仁輔還記得父親帶著全家到公會堂去聆聽這首歌曲。鄧雨賢婉轉、清純的旋律,由歌聲迷人的歌曲主角親自來詮釋,才一推出,就轟動臺日兩地,也為佐塚佐和子贏得了「運命の歌姬」之稱。
他們的時代,我們的歌
在皇民化的時代下,鄧雨賢以唐崎夜雨之名創作的歌曲,加上佐塚佐和子的特殊身分,都不免讓人感到唏噓,多年後我們再唱這首歌,就又回到那個遙遠而令人感嘆的時代…
#婦女專欄
#走讀台灣
#鄧雨賢
#黃昏愁
(全篇完)
--------------------------------------
更多文章與新知~請上紫丁香官網:
https://new.lilac.org.tw/
「台語新歌歌譜」的推薦目錄:
- 關於台語新歌歌譜 在 紫丁香婦幼關懷協會 Facebook 的精選貼文
- 關於台語新歌歌譜 在 謝京穎 Orange Facebook 的最佳貼文
- 關於台語新歌歌譜 在 許富凱 Henry Hsu Facebook 的精選貼文
- 關於台語新歌歌譜 在 台語新歌歌譜在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於台語新歌歌譜 在 台語新歌歌譜在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於台語新歌歌譜 在 台語新歌歌譜的蘋果、安卓和微軟相關APP,DCARD 的評價
- 關於台語新歌歌譜 在 台語新歌歌譜在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於台語新歌歌譜 在 台語新歌歌譜在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於台語新歌歌譜 在 禧多唱片歌唱教師協會- Posts | Facebook 的評價
- 關於台語新歌歌譜 在 堅強台語歌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於台語新歌歌譜 在 堅強台語歌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於台語新歌歌譜 在 豪記唱片歌譜在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於台語新歌歌譜 在 豪記唱片歌譜在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於台語新歌歌譜 在 About to 台語老歌曲youtube channel 的評價
台語新歌歌譜 在 謝京穎 Orange Facebook 的最佳貼文
大家一起支持一下 最緣投的阿尼哥江俊翰俊翰哥
新歌~《✨落漆✨》
和電音教主安苡葳一起合唱的好聽歌曲喔❤️
MV🎬拍的超級有質感 而且你在裡面發現了誰呢?
#江俊翰 #落漆 #愛的嫑嫑
https://www.facebook.com/iamricky1219.2/posts/1315300295219030
「電音教主安苡葳Anne」
再推創作第三彈KTV深情對唱
💥「落漆」💥
MV大首播連結網址⬇️⬇️⬇️
https://youtu.be/72ja_vxPUnw
請大家多多轉貼分享喔❤️
「安苡葳」vs演而優則唱「江俊翰」,十年前因戲劇演夫妻的緣份,結下了好友誼,苡葳特別收下許明傑老師的韓風曲,再另外量身打造對唱情歌,譜上愛情話語,特邀江俊翰重拾麥克風高調唱出再繫情緣,二人配唱時,意外一拍擊合,讓音樂總監呂曉棟,給足歌手不NG唱足了100%不落漆的默契,歌詞的對話間,互有成仁之美的傑作,再搭配MV比導整合,眾多演員朋友的參與演出,好人緣的友情溫暖相挺,讓苡葳和俊翰呈現清新脫俗的面貌,注入年輕新台語市場,堅持做自己的好音樂,傳達有情人的愛情世界,後續將如何擦出不落漆的愛情結局,至少懂了彼此的心,也就足夠了,難得傳唱度優質的新國台英,一起讓愛情創意,用心繫出不可能的情緣,攜手延續人生有愛的美好,做妳(你)永遠的雨傘,大家用心聽~愛隱不隱藏,也都會有甘甜,不枉青春來過。
十分幸音樂 https://www.youtube.com/channel/UCECxvv_JhRN3SfJfTYrv6FA
------------------------------------
KKBOX https://www.kkbox.com/…/album/e.T2jEiLXK73m0F1WhkR009H-inde…
myMusic http://www.mymusic.net.tw/ux/w/album/show/464603
Omusic http://music.fetnet.net/albumpage.php?album_id=1335981
Spotify https://open.spotify.com/artist/6u2UnXtP5qJojPsPE1hVwj
iTunes https://itunes.apple.com/…/%E9%9B%BB%E9%9F%B3…/id1233619976…
五大 https://www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=438425678626
佳佳 https://www.ccr.com.tw/goods/342460
博客來 http://www.books.com.tw/products/0020198092?loc=P_007_043
誠品 http://www.eslite.com/product.aspx…#
------------------------------------
落漆
詞:安苡葳Anne/喻文昌 曲:許明傑
(女)是我的嘸好 太落漆
叩叩綴你行
惦惦等 愛的心聲
剖乎你 來聽
(男)攏是我嘸好 太落漆
乎你陪我來這
膨紗衫 攬燒歸暗
才知無你會寒
(女)Happy B.D. to you(男)嗚~My Dear
(合)願望幸福成雙 漫漫人生
(女)有我陪伴(男)有你陪伴
(女)一路平安回家(男)You are always in my heart
(合)Happy days for you(男)嗚~My Love
(女)只要乎我存在(男)只要乎你存在
(女)就抹孤單 歡喜做你 永遠的雨傘
(合)就抹孤單 歡喜做你 永遠的雨傘
台語新歌歌譜 在 許富凱 Henry Hsu Facebook 的精選貼文
蔡淑玲
{{{{最愛}}}}一張很貼心的製作~很多人應該不知小凱CD為何有歌譜~他是比賽歌手出身的~當完兵~轉當職業駐唱歌手~剛開始~他是不會看譜的~是瘋癲樂團的老師們教他的~一首歌一定要有歌譜~有的新歌~外面譜本沒有~一定要請老師寫的~一張1000以內~很多歌手為了唱新歌~都要掏腰包~當然小凱投資不少~身為歌手的他~如此貼心~我看是台語界的首例~為一些歌手製作的歌譜~小凱~真的有心的啦....讚""物超所值喔^O^" (管理員蘭姐)
台語新歌歌譜 在 台語新歌歌譜在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的必吃
流行歌曲|| 2018西洋新歌|| 英文歌曲排行榜2018 免費訂閱:https://goo.gl/ Wu40G5 .台灣K歌王youtube卡拉OK伴唱歌單... 伴唱歌單. 台語點播排行· 台語合唱排行· 台語新歌 ... ... <看更多>
台語新歌歌譜 在 台語新歌歌譜在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的必吃
關於「台語新歌歌譜」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 台灣K歌王youtube卡拉OK伴唱歌 ... 雨夜花· 我要台語歌曲· 台語成名歌曲· 台語老歌譜· 國台語音樂· 台语老歌. ... <看更多>
台語新歌歌譜 在 台語新歌歌譜在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的必吃
流行歌曲|| 2018西洋新歌|| 英文歌曲排行榜2018 免費訂閱:https://goo.gl/ Wu40G5 .台灣K歌王youtube卡拉OK伴唱歌單... 伴唱歌單. 台語點播排行· 台語合唱排行· 台語新歌 ... ... <看更多>