Search
<帝王切開（ていおうせっかい）>
這個字，我第一次是在石原慎太郎寫的『太陽的季節』小說裡看到的，這四個漢字放在一起有種氣勢，厲害到可以讓人秒記，中文就叫做「剖腹產」。
但帝王切開跟剖腹產的關係是什麼?
剖腹產的歷史悠久，據說在西元前三世紀的埃及就有剖腹產的紀錄，光想像當時的醫療條件和水準要做這個手術我就覺得肚子好痛😭
不過帝王切開，到底是怎樣切開，是要切開什麼，中文說剖腹，但帝王切開這四個字中也沒看到腹部或肚子之類的單字啊！🤔
喔，其實這是因為當初翻譯翻錯了的關係。
剖腹產這個字一開始是從拉丁文翻譯成德文的，切開這個單字拉丁語叫「caesarea」，但翻成德文的時候，不小心翻成「caesar」，變成羅馬的凱薩大帝。
然後日本的醫學又是以德國醫學為基礎發展起來的，所以連帶著日文翻譯也跟著翻錯。
於是就變成帝王切開了🤣
第一次看到這個詞，是在日劇《東京妄想女子》。
主角小雪交往的對象（已婚）拋下她，急著趕去太太所在的醫院，因為他太太正要"帝王切開"。
當時看到這個詞就覺得：嗚喔喔喔喔喔！！嚇屎人了啦！！！
什麼帝王？？要切開啥？？😱
原來～"帝王切開"（ていおうせっかい）指的是"剖腹產"呢～（呼）
至於為什麼剖腹產叫"帝王切開"呢？相傳凱薩大帝就是剖腹產出生的，因此日本人藉此典故而命名喔！
話說，雖然叫帝王切開，好像凱薩大帝很厲害似的，可是我覺得凱薩大帝他媽媽比較厲害啊！
✨相關延伸:
嬰兒:
1.赤ちゃん(あかちゃん):因為新生兒皮膚發紅，所以稱之。
2.みどりご:這裡的みどり不是指顏色，而是指"新芽"，是將嬰兒比喻為新芽。
#今天的圖是個意境
#一臉邱條樣的嬰兒
#婦科聖手來也👍
#話說這字不常見到_大家要不要說說看第一次是在那裡或什麼情境下見到的呢?
鹿桑IG：https://www.instagram.com/shikasan_123/
#shikasan
#日本語 #日本 #日語 #日文 #日本語勉強
#日文自學 #日文單字 #日文學習 #日語學習 #日文檢定 #日文課 #學日文 #日文教學
#台湾 #台灣 #臺灣 #插圖 #圖文 #插畫 #挿し絵
#帝王切開 #剖腹產 #生產 #懷孕 #嬰兒 #寶寶 #赤ちゃん #みどりご #凱薩
【日文漢字好唬爛😫】
【帝王切開】（ていおうせっかい）
A.爭奪財產 B.圖謀不軌
C.剖腹產 D.老闆不在
選好了嗎🤓? 「答案」「緣由」請往下看👇👇👇
..............................................................................
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
答案是:C.剖腹產🤔🤔🤔
YouTube免費日文教學頻道👇
https://pse.is/GR3EJ
👏歡迎訂閱及分享喔👏
緣由：
剖腹產的英文名稱為「Cesarean section」
意思即為「凱撒切開術」。
相傳羅馬凱撒大帝在西元前100年，
是由剖腹產方式出生，
因此從外文直接翻譯成日文喔。
#一個人一條狗
#ひとりいっぴき
#日文漢字好唬爛
#免費日文教學就在一個人一條狗YouTube頻道
立刻訂閱👉https://goo.gl/XvWDzz
▶影片介紹◀
今天安森將與各位分享一款!!
超級適合家中學齡孩子~親子共遊的超讚桌遊!!
不只可以讓老公們回味當初寶可夢的感動!!
更能與孩子增加更多互動!!
那就是《寶可夢卡牌中文版》!!
今天安森新手入坑直接爆開60包!!
想不到竟然抽中了~千元神卡!!
趕快看看安森抽中了哪一張吧!!
#寶可夢卡牌 #寶可夢 #PTCG #老公 #BUBU
#安森 #默默 #默森爸媽日記 #默森夫妻
▼默森夫妻其他推薦影片▼
BUBU新生兒寫真超逗趣 !?老公捕獲野生皮卡丘寶寶 !?
https://www.youtube.com/watch?v=oC8OylYAeFo&t=41s
神奇寶貝餐廳?!皮卡丘真的太可愛了啦!!
https://www.youtube.com/watch?v=bAG1-N4t9QM
Bubu 誕生!?孕婦 剖腹產感人生產 過程全紀錄!!老公現場都看傻了!?
https://youtu.be/QelRTDayJok
▶默森夫妻其他相關社群◀
【Facebook粉絲團】 →https://goo.gl/xyM5z9
【Instagram】 搜尋→anson_tv→https://goo.gl/kgn1co
【微博】→https://goo.gl/GMaBcz
【BiliBili】(大陸媒體平台)→https://goo.gl/M2gHEh
【YahooTV】→https://tw.tv.yahoo.com/anson-tv
