#王維的幸運詩
唐朝安史之亂,王維落入了安祿山的魔爪。安祿山在凝碧池設宴耍樂。面對如此歡快場面,居然作為高官的王維卻一點也高興不起來,還煞有介事地唱反調寫了反詩:「萬戶傷心生野煙,百官何日再朝天?秋槐花落空宮裏,凝碧池頭奏管弦。」為何王維最後安然無恙?
---------------------------------------------------------------------------
一首唐詩救了王維的命
一般來說,唐朝的名詩人都或多或少受到過這樣那樣的磨難,程度不同而已。換句話說,從來紈絝無偉男,歌詞都有唱曰「不經風雨,怎見彩虹」呢,所以苦難絕對也算是詩人的另類財富了。
原本高中狀元的王維一開始是有好日子過的,立馬被授與了中央級官職,可謂是「春風得意馬蹄疾」,和岐王等皇家子弟玩起來也更加威風有派的樣子。
可惜快樂的日子都是比較短暫(人生有時候還真是有點像來受原罪),這也反襯了人生的無奈。當時王維的官板凳還沒坐熱,就因為官署中伶人舞黃獅子犯禁受牽連,而被貶為濟州司法參軍,趕出了長安。之後浮浮沉沉,後來乾脆辭官回京都賦閑並開始學佛法,這就意味着他的黃金時代青年時期就這樣無奈地「荒廢」了。
後來,他在長安遇見了田園詩的另一幹將孟浩然,弄出了一些「大男人鑽床底」之類的笑話,兩個失意男人最後也只能取隱居進行時,都是李白式的宅男啊,王維還成了一個準佛教徒。反正這兩個田園詩的代表人物人生態度淡遠,詩歌也特別淡遠有韻味,能給人以無限想像空間和藝術享受的淡遠,令人陶醉。
再後來,做久了宅男的王維,雖然有了一點官途中興的跡象,又瀟灑地做起了朝官,誰知塞翁得馬焉知非禍,「安史之亂」一起,叛軍攻陷長安洛陽,天下大亂,連皇帝也成了範跑跑。
據說王維也曾隨從護駕,進行革命性長征式大轉移,不料運氣不好行程中掉隊了,於是落入了安祿山的魔爪。此時的王維還能堅貞不屈忠心耿耿,反正就是無限忠於李隆基,甚至為了不想給叛軍工作而亂服藥找病,又假裝不能說話,他認為這樣成了一個「廢人」就不會被強迫任偽職了,可惜他還是打錯了算盤,是禍當然會躲不過,就因為他的名頭太大、光圈太炫,果然是懷璧其罪啊,附庸風雅的安祿山為了顯示自己愛才的一面,特意把王維帶到洛陽,不管他願意不願意,立馬硬塞給他一個給事中的官職(這也太強人所難了吧,這麼離譜的授官法當然也預示了安祿山的失敗,沒章法啊),還差點因為偽職而丟了性命。
要不是叛軍在凝碧池設宴耍樂風波,王維後來的命運倒是很懸,那時盛宴就像現在的新春團拜會的那種樣子,全部召來皇家梨園樂工進行軍民聯歡慰問演出,用歌舞昇平來表示在安領袖的英明領導下,人民過上欣欣向榮的幸福生活,即使是壞人也知道宣傳的偉大力量也。
然而最煞風景的是,面對如此歡快場面,居然作為高官的王維卻一點也高興不起來,愁雲滿面的樣子,好像安祿山欠了他千年爛帳不還似的。不僅如此,王維還煞有介事地唱反調寫了反詩:「萬戶傷心生野煙,百官何日再朝天?秋槐花落空宮裏,凝碧池頭奏管弦。」
這事在安祿山的圈子裏像炸了鍋一樣轟動,這不是反了嗎?王維當時一定是神經短路暈了頭,又或者說他已經把生命置之度外,什麼都看破看淡了,如他那田園詩般淡,反正就是要借詩表達一種強烈不滿,也變相宣佈了對安祿山的不忠,不知安祿山為什麼對唱反調有二心的他不施以極刑,可能是還需要王維這樣的國寶撐場面吧,反正這反詩在唐朝皇帝駐留的地方廣為傳誦,也大大激勵了大家平叛抗戰的心。
而最終這首詩還成了王維的幸運詩,稱為「免死金牌」都不為過。反正後來跟着安祿山並任偽職的人都被朝廷定了罪,王維卻因這首在凝碧池前思慕唐朝天子的小詩,讓其幸運地撿了一條老命,也算是無價之寶了,唐詩又多了一個救命的功能,簡直堪比最牛的4G手機還多功能。
經此大磨難,王維的運氣又一次達到波峰,做到人生中最大的官尚書右丞(看過一些資料,據說這官要硬比喻的話,就類似於現在的國務院辦公廳主任什麼的,實職要職啊)。王維的詩被列入妙品上上等,他作畫的構思也是這樣。據《唐才子傳》表揚王維曰:至山水準遠,雲勢石色,皆天機所到,非學而能。自為詩雲:「當代謬詞客,前身應畫師。」果然也是像李白一樣的天上下凡神仙也,天才啊,吾輩是學不來的,你只有流口水的份。
(本文由「歷史春秋網」授權「知史」轉載繁體字版,特此鳴謝。)
#知史 #王維 #安祿山 #唐詩
全唐詩繁體 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳貼文
#韓文書推薦 #文法書推薦 #韓文文法書推薦 #韓語文法精準頗析
這本한국어 교육 문법 자료편 是很多韓語老師都很愛的一本文法書,聽說之前還有許多在台灣的韓語老師們一塊兒跟韓國團購這本書,但現在台灣出版了繁體中文版啦~~~ 不需要花上昂貴的運費就可以在台灣買到了喔!!!
這本書分成七個大類:1. 助詞、2. 連結語尾、3. 終結語尾、4. 依存語結構-連結表達、5. 依存語結構-終結表達、6. 先語末語尾、7. 冠型詞型語尾,總共收錄了632條語法,以市面上的文法書來看,是收錄非常多語法的一本書,含括了初級到高級必備文法在內。
除了每條語法都有許多例句參考之外,我最喜歡的是他將相似語法放在一起比較,很多文法書都只有敘述單項語法,但相信蠻多朋友學到後來最疑惑的其實是類似語法,不知道自己該用哪個語法才適合吧。像這樣有相似語法比較的文法書,能夠加深大家對語法的記憶,還能讓學習者自然而然了解在怎樣的語境下要選擇哪個語法。
當然不管再好的文法書都有其優缺點在,這本書以가나다 順序排列語法,沒有列出該語法相對應的級數是比較可惜的一點,因此也比較不適合初級學生從第一條開始學習,不過不管是初中高級的學生都可以把這本書拿來當作好用的文法辭典,每學一個新文法,都可以用這本文法書加深對這個文法的理解,補充更多相關知識。
另外一個優點亦是缺點,本書是繁體中文版,中文解釋很清晰,對於尚未學到高級的學習者來說非常親切,但對高級學生或是像我這樣的韓語老師而言,其實更期待雙語對照版,就算書會變得更厚重或是更昂貴,我還是希望能夠有雙語對照學習啊~~
在此也向出版社小小許願一下XD
很開心看到台灣市場又引進一本很棒的文法書,對於手邊尚沒有任何文法書的同學,以及有志從事韓語教育的朋友,我蠻推薦大家入手一本的。啊、也很推薦中文不好的韓國老師購買唷~ㅋㅋ
不過每個人都有自己對書籍的喜好,建議大家可以去書局翻翻看,確定文法書的說明解釋是自己能夠理解的再買會更好喔~~
對了,要買的同學快趁博客來打七九折購買吧! 像這種厚如磚頭的書都不便宜啊~~
博客來傳送門
https://reurl.cc/MZn5W3
同場加映 其它好書推薦
韓國文學作品
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1314446105417933/?d=n
教你看懂韓語新聞
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1538766889652519/
韓語課本「您好!韓國語」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1488943631301512/
「의성어 의태어」 「活用韓文擬聲擬態語」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1289751581220719/
「#去韓國要會的700句」「#心智圖聯想速記韓語單字」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1248600328669178/?d=n
「#這個詞,原來是這個意思」「#365天天貓和日麗」「#完全捷進寫作詞彙」「#品味唐詩」「#感覺宋詞」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1226400380889173/?d=n
「#朝鮮王朝的食衣住解謎」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/980713885457825/?d=n
「#用韓國人一天學韓語」「#我不是妖精還真對不起」「#韓國年輕人這樣說」「#我的韓語學習日曆」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/972791912916689/?d=n
「 #아침편지」
https://www.facebook.com/ginfung2018/posts/760115890850960
推薦文法書「#新觀念韓語法」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/954037568125457/
推薦文法書「#韓語句型比較100」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/763755487153667/
推薦韓文書「#100명중 98명 틀리는 한글 맞춤법」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/761093650753184/
推薦二手書店尋寶-胡思二手書店
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/946001308929083/
可愛的韓文貓咪書「#100마리 고양이」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/867959853399896/
韓文書엄마,오늘도 사랑해「#謝謝妳,成為我的媽媽」中譯版
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/809791999216682/
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw
페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung
Clubhouse
@ginfung
全唐詩繁體 在 張曼娟 Facebook 的最讚貼文
【張曼娟學堂/全系列】在親子天下線上書展。盛大開展!
📣 05.07~05.08 限時兩天,博客來結帳點選序號:@Magic。不重複品項,本本現折20元!
---------------------------------------
★張曼娟奇幻學堂(暢銷十週年紀念版)https://reurl.cc/l0185j
★孔夫子大學堂:曼娟老師的十堂《論語》課(雙CD+導讀手冊)https://reurl.cc/Gd17oD
★張曼娟成語學堂Ⅰ(暢銷十週年紀念版)https://cplink.co/Tcbi64G7
★張曼娟成語學堂Ⅱ(暢銷十週年紀念版)https://reurl.cc/L0EY77
★張曼娟唐詩學堂(暢銷十週年紀念版)https://reurl.cc/e9rq6L
★張曼娟論語學堂 https://reurl.cc/Ag5x7d
★張曼娟閱讀學堂
。友好的閱讀樹 https://reurl.cc/v5Mrpe
。親愛的閱讀樹 https://reurl.cc/WEnjAZ
★張曼娟文學繪本 https://reurl.cc/l018Dl
即日起~06.30。單筆消費滿1,299元,再贈「神奇柑仔店-印章明信片」,數量有限贈完為止。