Search
謝謝好友的推薦
接下公視「一字千金」的首次錄影通告
俺的心情就跟我的臉一樣
七上八下 不知從何準備
整個糾結在一起啊！！🤣
真心有種
「 書到用時方恨少 」….的港覺
只能搬出成語辭典
惡補一個是一個啊
我只能說文字成語
真是TMD的不容易啊啊啊！！！
#終於可以親見曾國城
#之前中文是在唸什麼
#是有沒有那麼滴緊張
#IG：Alen__Chang
Alen Chang
這個利益也沒有說多麼的大啦，大概幾百億而已啦。
從我國的ａｃｉｐ疫苗施打元老院給了建議之後，疫苗審查小組審查通過，然後推動呢，研究呢又是給像是李秉穎這種人擔任榮譽理事長的協會，一個標案又是幾千萬，那你說李秉穎要不要每天幫土製疫苗講話，當然要啊！
要不是我沒有政府標案，我也他媽的天天說土製疫苗工藝極致，純手工釀造，滴滴甘醇，免疫力【推估】簡直跟ＮＯＶＡＶＡＸ接近，幫忙說話有甚麼了不起，不依照科學證據講話又沒有罪，銀貨兩訖還算有誠信呢！
你怎麼看高端疫苗通過這件事情
這次高端在這個報章雜誌上
都說他緊急授權通過
你看到FDA台灣那個藥監局通過的文書裡面
根本一個緊急授權都沒有啊
我認為他是常規授權
他為什麼會寫成這樣
而且他緊急授權一般來講是緊急授權使用
為什麼是緊急授權生產
這個是哪裡出錯
是我中文不好是不是
他從來沒有緊急這兩個字出來就是授權生產而已
所以我覺得他這個東西就是
明修棧道暗渡陳倉
他是要用緊急授權的這個方式
然後來通過他的常規授權
那他不管是緊急授權還是常規授權
基本上都是錯的
因為現在已經沒有
緊急授權那個緊急這兩字的空間
緊急授權我們知道
假如在緊急授權這個大屋頂罩下去的時候
這是政府的絕對權力
這個絕對權力是說
我愛搞你什麼
我要用什麼爛藥我要進個砒霜都可以
根本都不需要任何通過
今天政府如果給你了
還給你做個二期臨床實驗
你都要感激涕零
所以你看他現在他就不敢講緊急授權
為什麼不敢講緊急授權
因為他當初就在創造了很多
緊急授權的條件
我們知道疫苗來講
是全世界都沒有疫苗
或者買不到疫苗
我們就必須要用緊急授權
來用我們的國產疫苗
所以你看他剛開始的時候
為什麼老百姓不管怎麼樣的吶喊
吶喊都沒有用
不進疫苗就是不進疫苗
為什麼就是為了要為國產疫苗
創造個緊急的空間
所以現在的話你看
我們的FDA他通過的文件裡面
完全沒有緊急授權這幾個字
真的假的
所以他在做什麼事情你就知道了
他根本不在做緊急授權
他根本在做常規授權
常規授權的話
我們前面就要給他做要求
你怎麼可以做二期就給我常規授權
不可以嘛
因為緊急授權緊急給你藥證的話
我們只有一個想法
就是政府在補文件
他怎麼樣你知道嗎
因為他已經在我們還沒給授權之前
就已經把疫苗給買了
今天如果你一直不給他授權的話
這時間拖的越久
監察院要調查起來的話那還得了啊
我直接問王理事長
台灣這樣子給高端這種疫苗EUA
他對於國際間對台灣生技產業的信任
會不會有影響
你這個疫苗還想走出國際啊
笑死人
你這個台灣就用這一次
搞不好就死在這一次
這個疫苗就死了我告訴你
因為這一次一出來沒有人要打
那你這些買了以後
良率又是爛的一蹋糊塗的時候
根本量產都有問題
只是錢拿了拿了以後
這個疫苗產不出來一下子什麼都沒有掉
那這個立法院要追的時候追個半天
你看我這個EUA已經給你
授權已經給你
所以政府沒有違法
政府只要把這個東西一撇掉了
那這個疫苗老百姓不打
老百姓不打是老百姓的事情
上報近日接獲爆料指出
衛福部疾病管制署
於今年1月18日採限制性招標方式
委託研究計畫
COVID-19疫苗取得緊急使用授權後
國人接種之免疫持續性與不良反應評估
該採購案總金額為新台幣3000萬元
經費來源則為
嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算
疾管署於4月7日公告決標
最後由唯一1家投標廠
即台灣疫苗推動協會以2988萬
僅12萬元價差得標
而該委託研究計畫主持人
則是該協會榮譽理事長李秉穎
共同主持人為該協會理事薛博仁
爆料指控
李秉穎身兼衛福部ACIP召集人
ACIP就是我們的疫苗管理
跟疫苗注射接種的專業的專家召集人
中央流行疫情指揮中心專家小組成員
也曾受邀參加國產疫苗EUA專家會議等
多項政府主掌疫苗政策的身分
卻又另一方面透過其擔任榮譽理事長的
台灣疫苗推動協會承接政府標案
是否合適恰當
不禁令人質疑有球員兼裁判
違反利益衝突或利益迴避等瓜田李下之嫌
我這個人問話比較直接一點
我就直接問了
不然王任賢理事長我給你3千萬
我說你之後要幫土製疫苗說話
這個案子接不接
這是假設性的問題 假設對對對
沒人會給我 為什麼
你這麼黑喔
我這麼黑黑的一蹋糊塗
沒有人會給我
這個這3千萬就是他的買路費
因為ACIP那些委員
是我們國家最高的疫苗諮詢小組的委員
那這些人當然他的角色是諮詢的
不過問題是我們現在在台灣的官場裡面
是很注重專業
疫苗又是非常非常專業 還有輩分
所以基本上來講
這些官員都會聽諮詢小組的話
因為ACIP如果開會的時候
即使在衛福部裡面開會
他是算衛福部下面的一個機構
但是衛福部部長在這個時候開會的時候
他是列席的
所以他沒有發言的權力
對他是列席的
列席把那裡的決議回去當作參考
這個參考還非得做不可
你看這個權力有多大
所以這些人應該要清高
他完全跟疫苗沒有任何瓜葛
完全憑學理去判斷才可以
現在他們這批人又大部分的人成立一協會
叫做疫苗推廣協會
這一個推廣協會幹啥咧
推廣協會就是承接要給ACIP看的那些資料
你這樣講內行了
因為我們一般人還看不懂
就是我再唸一次
這個委託計畫叫做
COVID-19疫苗取得緊急使用授權後
國人接種之免疫持續性與不良反應評估
也就是經過今天那個18個裡面
有15個人是不是說要持續有報告
然後接下來一年之內
還要持續提供報告
這個不就是那個報告嗎
那這個報告...對啊沒錯啊
這個報告提給ACIP做決定啊
ACIP自己做的報告給ACIP做決定
那還要提什麼東西
所以這兩批人應該完全不一樣
要區隔開來對不對 對
所以這批人還到哪裡去你知道嗎
到我們EUA審核小組
ACIP是給建議的嘛諮詢小組
最後在FDA在藥監局要審核
前一陣子不是換了很多委員嗎
很多ACIP的人就進去啦
搞什麼鬼啊
你看這個不就球員兼裁判又兼到自己審核
那一貫作業
只差疫苗本身不是委員
你知道譬如說那個疫苗假設是李秉穎
他可能就是從球員到球證旁證
主辦協辦都是我的人
但是這個在這種高道德標準的狀況之下
我們監察院死掉了嗎
我們的立法委員死掉了嗎
我們的所有應該要監督
甚至要說話的台北地檢署
然後最高檢察署難道都沒有看到
這一整串是自己交自己的報告
交給自己人審
自己人審給了建議之後給自己人的人
做評論然後最後由自己人宣布
好我們過了
那這個背後的利益上百億就這樣子過去
我可不可以要求他們公布
這18個人每一個人的財產申報
每一個人的相關利益糾葛
他的財產有沒有因為這一次開完會之後
忽然之間暴增一棟房子這個合理吧
可是為什麼現在好像大家就
就我們兩個二百五在講說這個事情好恐怖
他們這批人就形成一個集團
其實我們要爭的就是說
我們這三個單位
就是第一個EUA審核單位
第二個ACIP
第三個疫苗推動協會
這三個單位的人員一個都不能重疊
這樣弄下去就好
那即使說他們都是同一個政黨
或者怎麼樣那是另外一回事
但是絕對不能夠重疊
一個都不能夠重疊
這三個機構一定要給他全部完全獨立才可以
然後尤其是ACIP
因為ACIP是最重要一個單位
ACIP單位那個委員
他絕對是不能夠有任何疫苗的兼職
這個我再多追問一下
因為買500萬劑也不算少
可是為什麼我們價格這麼高
一般來講次蛋白疫苗跟mRNA比起來
一定是mRNA比較高價格比較高
因為它製作過程比較繁瑣
然後環境要求比較高
可是我們的高端也要881塊
這個價格是怎麼樣
他難道就是賺這一票就走了嗎
不然定這個價格完全沒有競爭力
然後他的審查過程又不完整
誰會這樣定價
這種定價其實非常不合理
我跟你講一個事實
在衛生福利部裡面
以前有個長官他跟我講說
如果一支疫苗高過200塊就是有弊案
高過200塊就是有弊案
這個疫苗這個是低端技術的
高端價格疫苗
這些價差200塊到800塊的價差給誰了
這個我們必須監察院要問一問
你這個價差給誰了
疫苗的出頭
如果你掌控了整個產業鏈
真的有賺頭嗎
其實是這樣子
就是那些賺頭基本上都是來自於廠商
或來自於政府的標案一樣的
就這兩個
你如果當了政府的諮詢委員的話
當了諮詢委員他的出席費其實很低的
就是2500左右
車費可以報
大概是這樣子
可是你超過了 這個委員在的時候
那就有很多廠商會來巴結你
因為你有權力廠商會來巴結你
或者政府會給你一些標案
就是靠這些錢
這些錢是遠遠高過出席費高過太多
我可不可以問一下
因為這個我很難想像
因為我一直以為當委員就是一個臭要飯的
但是剛才理事長一講聽起來是
醉臥美人膝 醒掌天下權
那這個廠商他接近你要來討好你的目的是什麼
因為你有權力
權力是男人的春藥對不對
你有那個春藥以後那你就可以買春去了
買了很多東西都可以
所以廠商都會來找你
因為你有權力去決定他的生死
他這個疫苗的價格是很高的
價格的利潤是很高的
因為疫苗有個很大的特色跟藥物不一樣
藥物還有很多行銷費用
疫苗是只要把這個政府官員裡面
一個keyman一打通了以後就賣出去了
這不用講
只要把一個人的關鍵給打通了以後
這個疫苗一到政府機構
政府是批發下去打的你能不打嗎
不能啊
跟藥不一樣
藥你政府買了這個藥也沒有用
要不要用還是醫生的事情
所以差在這裡
所以疫苗的這個官員的利潤相當的高
直播日期:0722
直播YT連結:
https://www.youtube.com/watch?v=InhzkefrA78
直播主題:
高端疫苗真高端，用的審核規定全世界都只在討論台灣就在用，人家都三期期中報告解盲才申請緊急授權，我們臨床二期沒做完就可以申請，是不是高端疫苗技術特別高端啊?
不看不知道，一看嚇一跳，在台灣極缺疫苗，有企業願意出來幫忙拯救人命時，我國政府第一個想到的是透過外媒，扭曲事實真相，把功勞歸在自己身上，把陰謀栽在對方身上。
時代雜誌這一篇，在郭台銘和台積電聯手進了總統府之後，我國政府立刻放話說是政府徵召台積電和富士康（請注意，還刻意把台積電放在前面），然後內文還強調郭台銘之前選過總統？！這不就是暗示他有政治動機嗎？有哪一個在台灣看新聞看報導的路邊的狗會覺得當時都是蔡政府徵召民間單位？事實上就是民間單位主動申請主動爭取，還被擋了好幾十天啊！
問題是當時已經死了六百多人，政府在對國際媒體放話時，考慮的還只是政治鬥爭？這是甚麼樣的司馬昭之心，相信連路邊的狗都看得出來啊！
內容還說這是台灣政府從去年開始努力爭取ｂｎｔ疫苗的一環，環個屁啦，從林全要買三千萬劑開始擋起結果一劑都買不到這叫做努力？
【Taiwan Recruits TSMC, Foxconn to Secure BioNTech Vaccines】
https://time.com/6074333/taiwan-recruits-tsmc-foxconn-to-secure-biontech-vaccines/ (這篇有多噁心大家都應該看看)
https://www.reuters.com/business/healthcare-pharmaceuticals/exclusive-taiwans-terry-gou-tsmc-reach-initial-agreements-biontech-vaccines-2021-07-02/
另外路透社這篇就是明顯台灣當局放話，想要歸功於都是德國政府施壓談判之後才成功的。
記者一查證德國外交部不予回應，結果轉移焦點失敗，而且提早曝光很有可能破局的狀況之下，ｂｎｔ也是不予回應。這種一直在放話，只想要看到破局的目的到底是甚麼，是不是很壞心啦！你有沒有看過這種政府自己弄不到疫苗，民間為了救命來弄，最後政府還要鬥爭民間單位的，丟不丟臉的啊！
這件事情我一定要記錄下來，講清楚，免得之後選舉又被認知作戰說又是中共害的，這裡面就是台灣政府一直放話啊，哪裡看到共產黨？
有很多時候
認知作戰不是只有在中文世界
有很多時候台灣也在做認知作戰
你知道我手上的是時代雜誌在6月18號
發的一篇專稿
請各位看
標題寫什麼
Taiwan Recruits TSMC,
Foxconn to Secure BioNTech Vaccines
給各位3秒看一看記住
123好
你知道這真的很妙
這個我們以前常就是偷龍轉鳳
就是名詞替換
各位如果你認為過去兩個月的時間
Foxconn TSMC而且請注意
在這個裡面TSMC排在Foxconn前面
T排在F前面表示這個東西不是照字母順序
而是他認為TSMC佔比較重的比例
看了過去兩個月的新聞
你怎麼會覺得是政府徵召TSMC
徵召Foxconn
how is that possible怎麼可能
你當我們都瞎了嗎
你看這篇文章寫的
真是太妙了
我懷疑這是一個平行世界
我唸第一段就好了
Taiwanese President Tsai Ing-wen
expanded efforts to buy vaccines
from Germany’s BioNTech Friday,
meeting with leaders of
two tech giants in an attempt
to reach a deal hindered by complications
involving China
我想說是不是
我今天這一個罪刑可能更重了
我揭穿台灣政府對時代雜誌的大外宣
你請這位記者去問問全台灣民眾
到底是哪來的膽子變成是
台灣政府徵召台積電跟富士康
來購買BNT疫苗
我再唸第二段
The attempt to recruit high-profile
intermediaries represents the government’s
latest move in long-running efforts
to buy vaccines from BioNTech
光這一句我就想說蛤
這是中華民國政府從去年以來的
購買BNT疫苗的努力之一環嗎
是他們主動徵召富士康跟TSMC
我怎麼知道的完全不一樣
去年10月是我國政府拒絕了林全的
東洋所買的3千萬劑BNT
是我國政府拒絕
10月拒絕12月拒絕
最後從3千萬劑砍到200萬劑
人家不爽賣
然後你說這是中華民國政府一直努力要做的
你知道各位你務必要去查這一份資料
而且這一篇有明顯的偏見
你看它的段落最後一段
Gou, who launched and then abandoned
a presidential campaign in 2019,
offered earlier this month to step
in to help with the government’s vaccine efforts
So far he hasn’t come up with any concrete results
我真希望知道底下的協力者是誰
他最後寫的
With assistance from Miaojung Lin,
Cindy Wang and Debby Wu
我這樣講有眼睛的人都知道
郭台銘沒有
come up with any concrete results
就是沒有實際的結果
是因為政府阻饒啊
你這個意思暗示說郭台銘空口說白話嗎
我整個看不出來到底怎麼寫
時代雜誌這一篇
就很明顯是台灣的大外宣
告訴大家說我台灣政府好棒棒
我努力了那麼多
最後我釜底抽薪
我把台積電跟郭台銘富士康叫來
請他們幫忙去買疫苗
這跟現實生活差多少
這是路透社幾天前寫的報導
Another source said the German government,
which has said it was trying to help Taiwan
obtain the BioNTech vaccines,
had been trying to speed up the talks
“The German government doesn’t
want to leave the impression
請注意這一段是引用的就是那一個
消息來源說的
“The German government doesn’t
want to leave the impression
that they didn’t sell vaccines to
Taiwan due to the Chinese pressure,
so it has been pushing the company
to speed up its talks with Taiwan,”
the source said, referring to BioNTech
好啦這個消息來源講說
我告訴你德國政府很幫我們
他們有施壓BioNTech讓他們加速跟我們的談判
The German Foreign Ministry declined to
immediately comment
結果記者拿這個東西去問德國外交部
德國外交部說我們不予評論
這不就我國外交部一直在唬爛的東西
說我們跟德國關係很好
德國有幫我們
但是6月3號德國駐台代表
也就是德國在台協會的處長王子陶
Thomas Prinz有講
我們注意到近來關於疫苗取得的爭議
請相信德國政府
特別是聯邦經濟部部長Altmaier本人
對於台灣與BioNTech間持續的溝通協調
盡了好一番努力
然而契約簽訂與否與條件
並非在政府的掌控下
而是取決於契約雙方
倘若契約雙方能夠達成共識
聯邦政府自然樂見其成
你看台灣這邊在對路透放話
說什麼我們跟德國關係很好
德國有幫我們
德國外交部不回應
而且6月3號的時候德國駐台代表
就等於駐台大使就講了
契約雙方能夠達成共識
聯邦政府自然樂見其成
然而契約簽訂與否與條件
並非在政府的掌控之下
你看這就是餵的啊
這就是餵的消息你知道
我今天覺得
你疫苗都還沒有進來
然後你就急著在那邊搶功
急著在那邊收割
這個就是假新聞
這個就是餵養消息
德國人的意思是
私人企業要簽合約是你們兩造的事
成不成要看契約雙方政府不能介入
結果你硬是把這個東西扭曲成說
德國政府希望大家趕快加快談判
那加快談判是什麼意思
加快談判就政府介入啊
政府介入是怎麼樣
是要讓他成功還是讓他失敗
我覺得這個東西太糟糕
郭台銘今天早上自己發布了聲明
特別強調路透引述的那個報導說
郭台銘已經跟BNT和上海復星
簽署了購買疫苗的初步協議
郭台銘四日他的辦公室直接回應
轉載國際媒體無法證實的消息來源
請注意這是路透社轉載國內的消息
國內的深喉嚨跟他講的
這是出口轉外銷
出口轉外銷之後又轉內銷
郭台銘說轉載國際媒體無法證實的消息來源
可能妨害台灣取得疫苗的時程
呼籲勿臆測BNT疫苗採購進度
要大家別上當
你看到底是誰案子不確定的時候就想要收割
就想要收割說我好棒棒
我跟德國關係很好 是誰嘛
看看林昶佐你不會覺得這動作很像是
綠營農耕隊的作風嗎
影片下面可以開字幕～ Turn on CC～
這個月我很榮幸有機會去台南的長榮大學在他們的國籍週. 很久沒有在大學演講所以非常開心可以有這次機會! 我跟他們分享一些美國台灣文化大不同. 下去的時候順便拍了一個Vlog. 演講之前我蠻緊張的但是結束後反應都很不錯! 希望之後可以再有更多這種大學演講的邀約機會～ 再次很感謝長榮大學邀請我下去演講!
#長榮大學 #國際週 #vlog
司把你排在走道座位，什麼都看不到， 或是到機場櫃台，才發現行李超重了，但是溝通不良， 又不想付高額的罰款， ... ... <看更多>
夏朝雅言 之前 ，華夏原始古語是什麼？古漢音怎麼消失的？讓你知道完整的時間軸。齊語跟上古漢語是什麼淵源？吐槽？雙眼皮？百褶裙？台語安怎寫？/【台語誶 ... ... <看更多>
之前中文是在唸什麼 在 Re: [問題] 念日文有錯嗎- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的必吃
原文恕刪
我自己不是日文本系的
我專業是資訊 國中時因為迷上動畫開始自學日文
就是這麼常見的阿宅動機
那時候也被家裡禁止
說是怕妨礙到英文學習 文法錯亂之類的 對考聯考不利
結果總算高一時家裡答應讓我學一學期
半年後自助去日本 整個挫折很大 (笑
剛好2月是考季 我住的旅館樓下有個提供簡餐的bar
在那裏跟投宿的考生聊起來 但支支吾吾的完全拿不出在教室裡的能力
後來高三時因為K書生活規律也不太出去玩
所以跟日本網友往來mail頻繁 意外的高三日文進步比學科還多
高三上就考到2級
雖然隔年暑假那位日本朋友來台灣 案內時又是一次挫折 (苦笑
閒話休題
我專業是資訊領域 程式設計跟軟體工程自認是中上以上實力
不過日文這項專長確沒讓我後悔
我在學時期幾乎所有打工收入都來自日文能力
5年內翻譯了25本資訊(程式設計為主)相關書籍 一年幾乎就5本
從現實的角度講 有在寫程式而又懂日文的人太少
所以這是我的利基 因為是賣方市場 這份工作公司找不到別人取代
太多日文系畢業的學生日文可能比我專精
但翻出來的程式設計用語是一蹋糊塗 完全無法閱讀
很抱歉我這樣講 但實在是看到太多這樣可怕的譯稿...
像我之前某篇就有提到 太多藏在漢字裡的術語 沒翻出來是一大噩夢。
其實也有碰到日文本科翻得不錯的書，
但是用詞就是有這麼一點隔牆騷癢，不能很到位的感覺...
就像我自己嘗試接了一本管理類的書其中一個章節
翻完我就跟編輯說我不接了 隔行如隔山 我不想繼續翻下去誤人子弟
所以那幾年公司簽下來的日文書
幾乎進階的（程式設計、軟體工程）都是直接丟到我這邊來
網頁、Word那種應用類的才請日文本科的譯者做
反而是英文譯者可取代性高很多
因為每個人聯考都是一路英文考上來的
尤其是資訊專業者領域 一直都是強調英文
太多每個研究生都是過著天天看英文論文的日子
所以可取代性高很多
當然相反的 在動漫畫翻譯這塊領域
因為是買方市場 反而學日文的人可取代性很高....
偶爾也在唱片公司翻譯過一些東西 (咦)
到後來還到日本交換留學一年了
聽說是本校資訊系學生通過校內日文交換留學考試第一人XD
不過這倒是有點麻煩 因為通過校內選拔的每屆幾乎都是99%日文系
所以我們外系生常有被遺忘的感覺
像填寫申請文件之類的 學校聯絡到我這裡來已經是截止日前幾天了
日文系學生好像早我一兩個禮拜就知道了...
不過趁這機會認識國際教育處跟日文系
後來也得到一些帶日本學生旅遊啦 去日文系座談之類的小打工機會^^;
本來也一直想說畢業後想往日商發展
不過人生總是自己說不準的
現在我待在一個日文完全派不上用場的公司裡 (笑)
不過其實還是很有用
剛好我自己個人有很多興趣都是日本重視台灣不太重視的領域
所以我看得懂日文這點可以讓我找到非常多資料能看
而且日本人對知識的翻譯與研討真的比較積極而深入
太多沒有中文版的技術文件 幾乎都能找到日文翻譯版
要找答案的時候 日本goo知惠藏之類的回答的品質也遙遙領先在騎貘姿勢佳前面
對我而言 日文是個很棒的工具
可以用來搭配自己的專業創造價值 也可以用來協助自己吸收知識
不過有時候也真的是有厄介的地方
我一直難以忘記某一天 高三的時候
明明還在準備聯考 每天都在念英文的時候
走在路上被一個亞洲中年男子問路 Where is Lai-Lai Hilton Hotel?
我秒回 あ、あそこですよ。 的瞬間
日文真的不斷搶走我的英文能力中.....
幾年前讀新井一二三的《中国語はおもしろい》這本書
有一段內容讓我百感交集
p.168～不負責隨手譯
(前略)這時候，很幸運地馬來西亞出身的陳立人先生，勸我讀的一本在當時的
海外華人界中有資訊源地位的香港雜誌。
(中略)對多數讀者而言，最感興趣的都是中國政局分析的部分，但我迷上的是
完全不同領域的文章。是一篇講「約翰藍儂最後情人」的文章。
(中略)因為是雜誌所以不像名作精選有拼音或單字說明，而且不是中國大陸的
簡體字，是用那時候我完全不懂的繁體字寫的。(中略)翻著厚重的字典，像烏龜
般的速度讀個一段落要花上一個小時。但想要看傳說中大明星的花邊新聞這樣的
動力，讓我花兩三天把它讀完了。
這個經驗，讓中文的世界對我來說更寬廣了。在那之前，我念中文就是為了增
強中文能力，或是加深對中國的了解。但「約翰藍儂最後情人」告訴我的是，在
寬廣的世界中，藉由閱讀中文，我可以得到日文或其他語言所無法接觸的知識與
樂趣這樣的可能性。(中略)之後，直到現在，我常常為了滿足自己的興趣閱讀中
文。「現代中國語辭典」第一本已經翻到散掉，第二本也漸漸翻爛，現在拿起來
正順手。而興趣的閱讀對象往往跟中國無關，只是做為工具而使用了中文吧。好
像也不能完全這樣說。
例如，這幾年我一直在找好小說看，也不見得是中文的作品。我2003年底讀了
南非出身而得到諾貝爾獎的J.M.柯慈的作品《屈辱》。最近在書店找到了日本翻
譯版，但實在太貴，於是透過Amazon買了英國版回來看，便宜很多。(中略)這本
《屈辱》真的是傑作，(中略)這陣子的日本對海外文學沒什麼關心，說是諾貝爾
獎作家但不只周遭也沒什麼人讀過，連雜誌也不什麼提及。正覺得寂寞的時候，
忽然收到中國來的雜誌。
是遼寧省遼寧教育出版社的「萬象」月刊。(中略)封面專欄就是這本雜誌的主
筆作家們各自對柯慈的作品所寫的詳盡解說，還登了約翰‧厄普代克的書評中文
翻譯。這個時候才感覺到，中文的神是站在我這邊的。
這本小說是南非出身，現在住在澳洲的作家的作品。由英國的出版社出版，而
透過美國的網站我買在日本看，結果為我帶來能夠分享讀後感的歡欣的是中國雜
誌。而這篇專欄的執筆者愷蒂，則是從英國移居到南非的華人作家。
在閱讀這個孤獨的行為中能夠得到知己，是愛書人的幸福。而為我將它擴展到
全世界規模的，則是中文的偉大。(後略)
本來還想繼續翻下去，不過還是多尊重點著作權好了。引用到此為止XD
看到這裡我首先是感同身受太多地方，
多學一種語言，就拓展自己的世界多少。
我自己常常找不到的中文資料，結果都能從日文資源裡找到。
常常能在日本找到台灣沒有的觀點，
又經常從日文書籍得到共鳴。 （←這裡就正在共鳴了
但又想到的是，新井女士不只也擅長英文，
又透過中文能一口氣接觸中港台星馬整個華人圈各種出版品。
學習日文能多接觸的範圍只有日本，是不是又太狹隘了呢....
另外一本書也是看得膽戰心驚
PHP新書的《日本語は生き残れるか》
p.60
(前略)
由於移民人數較多，而且會群聚定居，所以日語能傳承給下一代。於是，要推
測日語的將來，可以觀察夏威夷的英日語狀態。從明治時期的非官方移民起，往
夏威夷的移民激增，站前甚至一時間占有夏威夷三分之一的人口。他們的一世幾
乎都是只用日語生活的。但太平洋戰爭時被視為敵國民，日語在公眾場所受到限
制，影響到日語學校的存續。二世是在英日語的雙語環境下成長的，但三世幾乎
都變成英語單語者。夏威夷英語的壓力極高。觀察夏威夷如此的日語狀況，可預
測將來國際化壓力增高時的日語狀態。
(中略)1990年拜託二世的老人家，以日文回答日本語言地圖的結果，有些人部
分答案空白。雖然知道英文的單字，但不知道（忘了或沒聽過）日文的講法。
p.87
(前略)
作為國家公用語的語言，只是世界裡號稱5000～7000種語言中的一小部分。在
這些語言的勢力差異中，日語似乎還算是「廣域語言」。但同書也寫了2050年的
預測，他認為日語會降為「國家語言」的層級。
統計全世界國際廣播的語言類型，英語壓倒性地高。日語的國際廣播不斷地減
少。幾乎只能在日本國內聽，而且日本人也不太關心。以前就有聽說NHK的新人
播報員在國際播報時搞砸而痛哭時，前輩安撫說「別在意，沒有人在聽的啦」這
樣的傳說。(後略)
日文的表記複雜性之高（有音讀有訓讀，有假名有漢字）雖然是我很感興趣的部分，
但也是日文的一大障礙。大量英國、法國殖民地國家在戰後就延續這些占領者的語言
繼續做為公用語，但沒有日本殖民地在戰爭後繼續傳承，幾乎都選擇了拋棄。
這一方面說明了日語的難度，尤其是連日裔三世起就幾乎不會說日語者點看起來真有
種恐怖感。
日語現在是挾著日本國家經濟力還衝上貿易語言的地位，但未來日語是否還能保持同
樣影響力，真的是隨著日本國勢的興衰而定。
如果要把日語當作求職主要的優勢，就得完全信任日本這國家不會倒這前提。
相較於英語幾乎行遍天下而言，真的有其劣勢是不能否認的。
將日文當作興趣會是自己很棒的工具，但不要太相信能夠為自己爭取多少薪資。
但可能可以為自己增加一些機會。
或許自己有其他主要的專業興趣，搭配在一起會有加分效果。
或許與自己工作完全無關，但可以在閒暇時透過日文追求自己興趣也是不錯。
如果有餘裕把英文也弄好 那會滿有競爭力的
我之前就認識一名英文好 日文系畢 又待過幾年科技業產品部
結果跳到日商做秘書 月薪開到八萬的強者
---
寫到快睡著好幾次 我想再寫下去也是語無倫次 打住吧....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.164.65
... <看更多>