Search
[公視台語台採訪紀錄]
➡️留言處有YouTube檔
多謝公視台語台記者舒晴來採訪，互阮有機會共逐个分享畫圖，講台語故事ê 過程kah心情。
多謝逐家支持，鼓勵❤️
訪問內容佇公視台語台(14台)播出
首播時間:
今仔日8/12拜三暗時7點[下暗新聞](7:40左右)
重播時間:
8/13拜四早起9點[早起新聞]和下晡3點[下晡新聞]
https://www.youtube.com/watch?v=ihWafbJ_Ics
#公視台語台
#歐巴桑你欲去陀位
#Mimisayhello
#是台語採訪
請不要再學台語了。
這是國禎的肺腑之言——只要是小時候曾叫過幾聲「阿公」、「阿媽」，也還聽得懂幾句日常對話的年輕朋友，若有心想把台語「找」回來，就請不要再「學」台語了。
我自認懶惰成性，是個「天然廢」，喜愛台語，純粹是因為它真的有趣到，時常教我愛不釋手。而你也不妨想想：我們的父母、兄姐輩，生長在外來政權統治的處境中，台語從來不是學校教育的選項，他們卓越的台語能力，究竟又從何而來？
這個「天然廢」，看來果然只會說廢話。——他們不是生長在滿滿的台語充斥各處的社會當中嗎？
所以，在學完了羅馬字，自備查字典的能力之後，請不要再用「學」語言的心態，來增長台語能力了。且和我一樣，多做點有趣的事，把自己丟回去、丟回去那台語的藝術俯拾皆是，讓人愛不釋手的環境當中吧：
——那是一首＜黃昏的故鄉＞，就能從島內傳唱到海外的環境。歌曲既安慰了為生計離開農村的「出外人」，也安慰了為理想而羈留異國的「黑名單」；
——那是一段＜傳奇人物廖添丁＞，能夠從街頭聽到巷尾的環境。因為家家戶戶的收音機，都被吳樂天講古的響亮聲嗓鎖定頻道了；
——那是一齣＜武聖關公＞布袋戲，能夠演到出神入化的時代。據說在關公昇天成仙那一集，甚至還有不少觀眾置香案在路旁遙祭。
如果你還是覺得素材太多、太雜、太難找，生活中能夠騰出來的時間也太少，那就每天留下3分30秒，看看公視台語台「解文說字」節目，參考國禎細加歸類、蒐羅呈現的台語藝術精華，從講古、布袋戲、歌仔戲到俗語、念歌，都盡可能涵括於其中了。
而且，從今晚開始首播的全新改版節目，還有每一句說白，逐字呈現的完整字幕可以對照參看。
但是這絕不是要作為「台語教學」用的素材，因為「娛樂」效果，才是「節目」最需要具備的價值——我想去滿足的是仍然喜歡聽台語，還樂於享受台語藝術的每一位朋友，可能是我們的父母、兄姐輩，也或許是和你我一般，騎著機車穿梭，為生活奔忙不斷的基層青年。
從此刻起，除了15:00的「下晡新聞」，也請按時收看20:57首播的「解文說字」——第一集已經在這裡，請給我一個3分30秒的機會：https://youtu.be/Vl513Cg7Rfg
看了若袂慣勢，咱無輸贏。看了若是佮意，請您幫忙動動手轉出去，讓三五好友得知「公視台語台，精彩、豐富，實在有14」，也和我這個向你自告奮勇的引言人，一起為台語愛不釋手，把「台語的藝術媠閣好」，用輕鬆有趣的方式聽回來、練起來。
公視台語台開台滿一歲了，
親像囡仔共款從無到有，每一個過程攏有真濟人的期待佮祝福，更加需要大家繼續關心支持！
昨暝，有歡喜也有目屎⋯
金曲歌后張秀卿的勁歌熱舞，讓全場氣氛鬧熱滾滾，金曲歌王謝銘祐老師與麵包車樂團的音樂與歌聲，讓現場感動滿點，台下有些長輩悄悄拭淚，壓軸的拍謝少年，讓全場的少年家開心到幾乎暴動的離開地球表面又跳又唱。
現場有許多家庭，有爸媽陪孩子來聽歌，也有阿公為了目睹＂辣妹＂秀卿姐而來，閣有真濟大學生少年家從頭到尾，自備野餐墊聽完整場音樂會，
可以說公視台語台的度晬音樂會，是場三代同堂的台語音樂會！
現場觀眾同齊唱生日快樂祝壽歌，
分麵龜佮壽桃，送袋子帽子面巾！
完全可以感受到大家對母語的疼惜與重視，
真正感動閣歡喜～
感謝我的主持搭檔琡婷，頭一次合作真有默契，邀請逐家來去看她主持的「無事坐巴士」𤆬你熟識台灣每一个巴士會當到的所在。
感謝台文專家國禎兄的台語救援，共阮指導真濟台語正確講法，也邀請逐家拜一至拜五下晡三點準時收看公視台語台由國禎兄主播的下晡新聞！
吳國禎。講新聞、說歌詩
感謝台語台所有的工作同仁，從前置到後製大家都辛苦了。
特別感謝哲豪像褓母般的一切協助與照顧。
最後感謝天公伯保庇，台南大雨等到暗時坐高鐵上車了後才落。
最後，引用台長講的話：
祝福
臺語台一歲
臺灣萬萬歲
🤘🤘🤘
漢字 / 羅馬字對照字幕
諺語：
乞食趕廟公
Khit-tsia̍h kuánn biō-kong
華語『反客為主』。原住民是土地最早的主人，結果反而成為弱勢被欺壓者。
標題：
原住民真氣苦 全國照輪放火烺
Guân-tsū-bîn tsin khì-khóo Tsuân-kok tsiàu-lûn pàng hué-lōng
內文：
放狼煙代表原住民心中的受氣
Pàng lông-ian tāi-piáu guân-tsū-bîn sim-tiong ê siū-khì
全國攏總有二十外个部落
Tsuân-kok lóng-tsóng ū jī-tsa̍p-guā ê pōo-lo̍k
早起時八點到下晡四點
Tsái-khí-sî peh tiám kàu e-poo sì tiám
經過半點鐘輪流放狼煙
king-kuè puànn-tiám-tsing lûn-liû pàng lông-ian
希望政府重視
Hi-bāng tsìng-hú tiōng-sī
尊重原住民傳統領域的擁有權
Tsun-tiōng guân-tsū-bîn thuân-thóng líng-hi̍k ê ióng-iú-kuân
莫干焦顧著開發爾爾
Mài kan-na kòo-tio̍h khai-huat niā-niā
並且無顧著怹的權益
pīng-tshiánn bô kòo-tio̍h in ê kuân-ik
*(以下華語無翻台羅)
不單單是我們這邊
有發生這些事情
一直到大港口
整個沿岸地區的阿美族
都發生這樣的事情
全部都要BOT嗎
**
狼煙行動聯盟
Lông-ian Hîng-tōng Liân-bîng
對兩千空八年開始
tuì nn̄g-tshing khòng peh nî khai-sí
串聯各地原住民部落
tshuàn-liân kok-tē guân-tsū-bîn pōo-lo̍k
每年二二八和平紀念日彼一工
muí-nî Jī-jī-pat Hô-pîng Kì-liām-ji̍t hit tsi̍t kang
來放狼煙
lâi pàng lông-ian
今年是第四年
kin-nî sī tē-sì nî
政府連紲將原住民
Tsìng-hú liân-suà tsiong guân-tsū-bîn
掠做是傳統領域的土地
lia̍h-tsò sī thuân-thóng líng-hi̍k ê thóo-tē
參財團聯合開發
tsham tsâi-thuân liân-ha̍p khai-huat
雖然怹有強烈的無力感
Sui-jiân in ū kiông-lia̍t ê bû-li̍k-kám
但是這个放狼煙的行動
tān-sī tsit-ê pàng lông-ian ê hîng-tōng
猶原繼續進行
iû-guân kè-sio̍k tsìn-hîng
今年嘛佇台東播送著Jamaica
Kin-nî mā tī Tâi-tang pò-sàng-tio̍h Jamaica
對著脫離英國獨立
tuì-tio̍h thuat-lī Ing-kok to̍k-li̍p
到政府財團聯合開發海岸
kàu tsìng-hú tsâi-thuân liân-ha̍p khai-huat hái-huānn
帶來環境破害
tài-lâi khuân-kíng phò-hāi
以及產生的社會問題
í-ki̍p sán-sing ê siā-huē būn-tê
予逐家來思考台灣敢需要
hōo ta̍k-ke lâi su-khó Tâi-uân kám su-iàu
*(以下華語無翻台羅)
請大家重新思考
關於原住民土地的爭議
轉型的正義 自然主權
是不是可以藉由今天這個行動
重新喚起大家的注意
我覺得這是國家政府
必須要去真的深思
必須要去看這部片
**
狼煙行動聯盟強烈感受著
Lông-ian Hîng-tōng Liân-bîng kiông-lia̍t kám-siū-tio̍h
新的核子廢料貯存廠
sin ê hi̍k-tsú huì-liāu tú-tsûn-tshiúnn
可能選擇囥佇原住民的傳統領域
khò-lîng suán-tik khǹg tī guân-tsū-bîn ê thuân-thóng líng-hi̍k
又閣是對著原住民的無尊重
iū-koh sī tuì-tio̍h guân-tsū-bîn ê bô tsun-tiōng
希望將核廢料的問題
Hi-bāng tsiong hi̍k-huì-liāu ê būn-tê
當做是今年行動的議題之一
tòng-tsò sī kin-nî hîng-tōng ê gī-tê tsi-it
希望政府好好仔重視
Hi-bāng tsìng-hú hó-hó-á tiōng-sī
妥善處理原住民生存空間的問題
thò-siān tshú-lí guân-tsū-bîn sing-tsûn khong-kan ê būn-tê
PNN 台語新聞「看世事，講台語」是 PNN 及公視台語新聞，以及李江却基金會佇網路頂懸合作的一個新單元。主播許雅文，每禮拜招逐家來看幾條仔新聞，看新聞來學台語文字是誠利便。而且雅文閣會佇每一擺新聞播煞的時陣，講一句台灣俗諺，抑是典雅，趣味的台語文字。請逐家做夥來，用台語講看覓喔！阮若是有寫毋對，抑是用毋對的所在，嘛請大家無棄嫌，多多來 kā 阮指教討論～
20221222 下晡新聞 重點頭條1. 明年1/7-2/6恢復小三通限金馬民眾、中國配偶2. 臺南經發局長陳凱凌涉嫌貪汙檢方複訊後聲押3. 俄烏開戰300日澤倫斯基到 ... ... <看更多>
20221216 下晡新聞 重點頭條1. 寒流下暗報到東北部低溫賰8度、高山可能落雪2. 高虹安涉詐領助理費今仔日透早以60萬交保3. 學甲銃擊專案報告警方：已 ... ... <看更多>
下晡新聞 在 20221223 下晡新聞| 公視台語台 - YouTube 的必吃
20221223 下晡新聞 重點頭條1. 澤倫斯基結束訪美回程閣會波蘭總統感謝支持2. 桃園國中小健康檢查偏鄉大箍比率並市區懸3. 寒流到、苗栗透早3.9度臺南疑 ... ... <看更多>