一直以來我們服務的台日婚禮,婚禮之後收到新人的感想文我們都會珍藏,也因為讓婚禮圓滿,讓新人安心開心是我們的職責所在,所以不一定每篇都會分享。
但這篇在春節前收到新人的感想文,非常難得~因為是來自日本新郎!(通常都是新娘留言居多😊)大方地分享關於我們服務的感受,我們都開玩笑說這篇要錶框才行😃
明天就要開工了,這篇內容著實給我們很多的鼓勵與力量💪未來我們仍會繼續秉持著台日婚禮•愛的橋樑的信念服務有緣的您們💗
✨下方有中文翻譯✨
原文🥂
司会者(Maiさん)の印象
はきはきした方で日本語もとてもお上手な上、こちらの要望や質問等にしっかりお答えしてくれたので安心して司会進行をお任せすることができました。
Arielさんも手厚くサポート頂き大変感謝しております。
式に向けての打ち合わせ・進行について
こちらの要望に基づく修正も含め、全体的に真摯に対応してくれた印象です。
私達事情による打ち合わせの時間変更にも快く応じて頂き感謝しております。
式当日の対応について
リハーサルの時間を設けて頂いたおかげで具体的なイメージを掴むことができ助かりました。でもちゃんと先頭に立って花嫁を引っ張れなくてごめんなさい(笑)
また、私の日本の両親もMaiさんの気遣いに感謝し、進行手腕に感嘆しておりました。ありがとうございました。
全体と通じて
韻湘はもちろんですが、私も大変感謝しております。台湾の式を一度も経験したことがない私にとって、ArielさんとMaiさんのお力添えは大変心強かったです。また結婚式の司会進行をお願いする機会がないのが残念です(笑)本当にありがとうございました。
中文🥂
《主持人Mai給我們的印象》
是一位積極俐落的主持人,並且日文造詣相當高。針對我們的任何疑問或需求,皆回覆得很清楚,讓我們感到十分安心。謝謝Ariel也同時給予我們許多的協助。
《有關婚禮儀式的討論與流程規劃的安排》
會依照我們的希望進行規劃與修改,對應的過程,總和來說給予我們真誠的印象。在流程上的更新內容也都會迅速地回應。這一點我們也非常感謝。
《關於婚禮當天》
婚禮當日有提前安排彩排時間,也因為有先彩排過程的示範與解說,讓我們有具體的畫面也比較了解步驟進行(不過好幾次都忘記走在新娘前方牽她,真是抱歉)(笑)另外我的父母親很謝謝Mai的用心體貼,並且讃嘆中日文主持的過程相當流暢。這點我們真的很感謝。
《整體的感想》
韻湘(新娘)與我都非常感謝您們。對於從來都沒有任何台灣婚禮經驗的我來說,有Ariel與Mai的大力協助,內心真的少了許多擔憂與不安。可惜結婚請主持人只有一次機會(笑)
真的很謝謝您們!
#台日婚禮🇹🇼🇯🇵🥇
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過56萬的網紅kottaso cook【kottaso Recipe】,也在其Youtube影片中提到,English subtitles are available. Click the subtitle button on the screen. 有中文字幕。請按下畫面上的字幕按鈕選擇。 한국어 자막이 있습니다. 화면의 자막버튼에서 한국어를 선택해주세요. ◆『超やべぇやみつき大葉茄子』の...
もちろんです 中文 在 kottaso cook【kottaso Recipe】 Youtube 的最讚貼文
English subtitles are available. Click the subtitle button on the screen.
有中文字幕。請按下畫面上的字幕按鈕選擇。
한국어 자막이 있습니다. 화면의 자막버튼에서 한국어를 선택해주세요.
◆『超やべぇやみつき大葉茄子』の作り方
⇒https://youtu.be/LSYJwIYsETA
◆こっタソ動物園チャンネル
新しいチャンネルです!こちらもおヒマな時にどぞ。
⇒https://www.youtube.com/c/こっタソ動物園-kottasoanimals
ご視聴ありがとうございます。
Thank you for watching
I want to deliver delicious Japanese-food recipes to the world
【材料】(保存期間:3~4日)
●長ねぎ:2本
●ごま油(長ねぎ焼く用)
●大葉:10枚
[特製のやみつき漬けダレ]
●めんつゆ(3~4倍濃縮):大さじ1と1/2(白だしでもOK)
●醤油:大さじ1と1/2
●ナンプラー(魚醤):大さじ1
●お酒:70ml
●みりん:50ml
●胡麻油:大さじ1
●豆板醤:小さじ1(コチュジャンでもOK)
●赤味噌:小さじ1(普通の味噌でもOK)
●炒りごま:お好み量
●おろしにんにく:小さじ1
●おろし生姜:小さじ1
●砂糖:小さじ2(ラカントにするとさらに糖質抑えられます)
●唐辛子:1本
●お好みで韓国唐辛子粉、ラー油、ブラックペッパー
※辛いのが苦手な方は豆板醤を普通の味噌にしてもOK
※ナンプラーが苦手な方は醤油に変更してもOK
※最後に必ず味見をして味の濃さは決めてあげてね
-------------------------------------------------------
本日は長ねぎ好きと大葉好きにはたまらない!
『超やべぇやみつき大葉ネギ』を作りました。
前回の『超やべぇやみつき大葉茄子』の時にも使ったこの特製のタレが
とにかくyoutubeでも大好評でそれを香ばしく焼いた葱に合わせた
今回も最高にやべぇ自慢のレシピになってます♪
魚醤と和風出汁と味噌の旨味を吸ったシャキシャキ葱に
さっぱりさせてくれる大葉との相性がマジ抜群過ぎて…
無限に何個でも食べられる超やべぇやみつき感です🤤
ご飯のお供にはもちろんですがラーメンのトッピングにも最高に旨いですよ!
それ以外でも素麺、油そば、うどん、豆腐、焼肉、鶏のむね肉などなど色んな物に超合います♪
今回も作り方は焼いて特製ダレに漬けるだけ♪
とっても簡単なので是非是非作ってみて下さい。
ただ一つ困る事があるとしたら旨すぎて作り置きにならない!って事くらいですねw
[Ingredients] (preserve period: 3 to 4 days)
● Green onion: 2
● Sesame oil (for cooking green onions)
● Shiso leaves: 10
[Specially made addictive sauce]
● Noodle soup (3 to 4 times concentrated): 1 1/2 tablespoons (white soup stock can also be used)
● Soy sauce: 1 1/2 tablespoons
● Nam Pla: 1 tablespoon
● Sake: 70ml
● Mirin: 50ml
● Sesame oil: 1 tablespoon
● Dou ban jiang: 1 teaspoon (gochujang is also fine)
● Red miso: 1 teaspoon (you can use regular miso)
● Roasted sesame seeds: 1 teaspoon
● Grated garlic: 1 teaspoon
● Grated ginger: 1 teaspoon
● Sugar: 2 teaspoons (you can use lakanto for even less sugar)
● Chili pepper: 1
● Korean chili powder, raayu, black pepper to taste
※If you don't like spicy food, you can use regular miso instead of Dou ban jiang.
※If you don't like Nam Pla, you can replace it with soy sauce.
※Be sure to taste them at the end to determine the intensity of the flavor.
-------------------------------------------------------
I've made "Amazing yummy Addictive Leeks & Shiso" today, which is a must-have for green onion lovers and shiso lovers!
I also used this special sauce for the last "Amazing yummy Addictive Eggplant & Shiso" and it was very popular on youtube. I'm really proud of this recipe again ♪
The crispy scallions absorb the flavor of the Nam Pla, Japanese soup stock, and miso, and the refreshing shiso leaves go really well together...
It's so addictive that you can eat as many as you want without limit.
Of course it's great as an accompaniment to rice, but it's also great as a topping for ramen!
It also goes well with many other things such as somen, fried noodles, udon, tofu, grilled meat, chicken meat, etc.
Again, all you have to do is grill it and dip it in the special sauce ♪
It is very easy to make, so please try it.
The only problem is that it's so good, you won't have enough to store!lol
●Instagram
⇒https://www.instagram.com/kossarishuntaso/
●twitter
⇒https://twitter.com/kottaso_recipe
●連絡先
⇒kossarisyuntaso@gmail.com
#こっタソの自由気ままに #焼いて漬けるだけ #超やべぇやみつき大葉ネギ #長ネギレシピ #Shiso #Diet #GreenOnion #Leek #JMT #저당시 #일시 #다이어트 #아부라소바 #減肥 #醃漬物 #油蕎麥麵 #超やべぇやみつき大葉茄子 #野菜漬け #perilla #PickledVegetables #漬けるだけ #超やべぇキュウリ #低糖質おつまみ #糖質制限レシピ #ヤセ筋 #低糖質レシピ #ヘルシー #ダイエットレシピ #激痩せ #ロカボレシピ #dietfood #lowcarbdiet #dietrecipe #晩ごはんレシピ #ご飯泥棒 #おかず #極上レシピ #ワンパンレシピ #時短レシピ #おうちごはん #至福の料理 #ご飯のお供 #太らないレシピ #やみつきレシピ #酒のつまみ #簡単つまみ #こっタソレシピ #男飯レシピ #mukbang #먹방 #男子ごはん #HomeCooking #StayHome #大食い #男ウケ料理 #晩酌 #自炊 #酒の肴 #簡単レシピ #弁当 #作り置き #Bento #recipesfordinner #マツコの知らない世界 #WithMe #Eazyrecipe #モッパン #から揚げ #唯一無二の絶品レシピ #こっタソ動物園 #JapaneseCuisine
もちろんです 中文 在 李姉妹ch Youtube 的最佳貼文
大家好〜
久々の旅行動画です✈️⛅️
2019年11月5日〜11日までの張家界旅行の全日程をVLOGにしてみました。
バーチャル旅行感覚で楽しんでいただけたら嬉しいです。
すでに出してる映像は再生リストからぜひご覧ください。
↓張家界の再生リスト↓
https://www.youtube.com/watch?v=hzmTUkd6hXQ&list=PLc3VxGEGOutccgSde1TsHiQQcO7Ml7CIe
張家界の絶景はもちろんですが、特に現地の方が暖かくて陽気で優しくて本当に素敵なとことでした。またいつか絶対に行きたいです。
自由に旅行へ行けない世界になってしまいましたが、またいつか行けるようになったらぜひこの動画を参考に張家界へ行ってみてくださいね。
#中国旅行 #李姉妹旅 #妄想旅行
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております!
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/lisis45
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
大家好!李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、6歳から日本在住
このチャンネルでは姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです!
チャンネル登録よろしくお願いします😊
もちろんです 中文 在 李姉妹ch Youtube 的最佳貼文
想像以上の景色に感動しました。
ライトショーはもちろんですが、昼間も楽しめる場所でおすすめです!
ライトショーは毎週火曜日、金曜日、土曜日の19:30と20:30に行われます。
全て無料です。
今回の旅で初の緊急事態発生!
Wifiの重要さを再認識しました(笑)
皆さんも旅行の時Wifiは万全な状態で行ってくださいね😹
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております!
YouTube⇨ https://www.youtube.com/channel/UCDhjThxt99rkGcjcEreyOQg
Twitter⇨ https://twitter.com/li45sis
Instagram⇨ https://www.instagram.com/lisis45/
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
[email protected]
------------------------------------------------------------------------------
大家好!李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、6歳から日本在住
このチャンネルでは、姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです。
チャンネル登録よろしくお願い致します😊