關於換言之英文的評價, 翻譯這檔事
被玷污的原則:翻譯首先求信 除了指出中譯把法文 bafouer (蔑視)、英譯 besmirch (玷污)誤譯成「展現」,把意思完全弄成相反外,還有一個明顯的誤譯: \\ Mais l’unani...
Search
被玷污的原則:翻譯首先求信 除了指出中譯把法文 bafouer (蔑視)、英譯 besmirch (玷污)誤譯成「展現」,把意思完全弄成相反外,還有一個明顯的誤譯: \\ Mais l’unani...
《#英國歧視事件簿 — 香港人歧視香港人 Part 2》 - 續上集,剛到英國有沒有被排擠呢?...