YouTube 如果你聽不懂國外的影片，就算有上字幕（英文、日文、韓文、西班牙語、泰文、…等），外語不好的情況下還是看不懂。 那就很適合使用YouTube 內建的 ... ... <看更多>

看YouTube 影片時，我們除了會看中文的影片之外，也會看其他國家的YouTuber 所拍的影片，但如果你聽不懂他說的語言，就根本不知道他在說什麼。 ... <看更多>

如果觀眾變更了YouTube 上的語言設定，所有影片都不會立即以所選語言顯示，即使影片已有該語言的翻譯字幕。 舉例來說，如果某位觀眾將語言更改為英文，但信號顯示這位觀眾 ... ... <看更多>

VStar字幕翻譯社提供三種語系的字幕翻譯與上字幕服務，涵蓋英文字幕翻譯、日文字幕翻譯、韓文字幕翻譯，無論是英文翻譯成中文、日文翻譯成中文、韓文翻譯成中文，專門 ... ... <看更多>

手機版的youtube是需下載APP程式的，但目前YouTube App 只有支援原始字幕的功能，. 也就是說原本影片是日文，那它的字幕就只能提供日文來觀看，基本上是 ... ... <看更多>

Netflix翻譯很多問題可以爬文看看冷門一點的作品很常整句翻錯而且不只日文其他語言也是連中文都有字幕上錯的狀況講很久完全沒有什麼改進這算是一個不 ... ... <看更多>

字幕翻譯 軟體-2021-02-02 | 星星公主pyTranscriber 影片自動上字幕免費軟體！10分鐘搞定1小時影片pyTranscriber ... 從中文（繁體） (系統偵測) 翻譯為日文ローマ ... ... <看更多>

字幕翻譯 軟體-2021-02-02 | 星星公主pyTranscriber 影片自動上字幕免費軟體！10分鐘搞定1小時影片pyTranscriber ... 從中文（繁體） (系統偵測) 翻譯為日文ローマ ... ... <看更多>

[必]工作類型：日文影片聽譯[必]全／兼職：兼職[必]涉及語言：日文翻 ... [必]應徵條件：精通日文字幕翻譯，針對應徵的領域，有字幕聽譯的經驗或是 ... ... <看更多>

提供翻譯內容- YouTube說明- Google Support觀眾之前可利用社群協力翻譯功能，為影片新增隱藏式輔助字幕 ...。 翻譯。 Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互 ... ... <看更多>

人類翻譯：顯示YouTube 上社群翻譯、作者提供的中文字幕，也就是意思上比較通順的語句。 可以同時開啟英文字幕、機器翻譯字幕、人類翻譯字幕，對比學習。 ... <看更多>

22 F →phenil: 翻得超級爛的，有時完全看不懂他寫的中文，開了英文字幕後 05/26 ... 64 F 推st86188go: 日文翻譯輸巴哈跟中國字幕組兩百條街 05/26 05:21. ... <看更多>

[選]工作要求：日文演講內容聽打翻譯成中文， 在aegisub依time code 打成字幕srt 檔。aegisub軟體可在www.aegisub.org. ... <看更多>

「youtube日文翻譯」+1。為影片加上字幕是排除觀眾收視障礙的絕佳方式。YouTube可使用語音辨識技術自動為您的影片製作字幕，但這類字幕是由機器學習演算法自動產生， ... ... <看更多>

8 F 推ccpz: 通常切到英文字幕對照一下，就知道那些翻譯怎麼來了 07/15 16:02 ... 24 F →ccpz: 忍者蝙蝠俠連一些動畫常聽到的關鍵字都會錯，不懂日文也 ... ... <看更多>

9樓 → midas82539: 你要正確的字幕只有語文全部改日文，但前提是你會日文 07/20 11:35 ... 20樓 → gasgoose: 用英文翻，別把遊戲翻譯當成多簡單的事情，很花時間跟 ... ... <看更多>