關於 wake แปลว่า ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

🐱ผลจากการอยู่บ้านนานเดือนกว่า ในที่สุดผูกมิตรกับน้องแมวจรในสวนสำเร็จแล้ววว เพิ่งจะเริ่มกล้าเข้าใกล้เราเมื่อสองอาทิตย์นี้เอง จนตอนนี้จับไปฉีดวัคซีนเรียบร้อย จะได้เล่นกันบ่อยขึ้นนะ "เจ้าหมี" (ช)
.
🤣ปล.ไม่รู้จะตั้งชื่ออะไรให้เข้ากับผมหน้าม้าแสกกลางของน้อง เจน นุ่น โบว์ก็ไม่ได้ เพราะน้องเป็นผู้ชายยย ใครมีไอเดียดีๆ เม้นต์บอกหน่อย
.
🐱約一ヶ月家にいたことでやっと庭に住み着いた野良猫ちゃんと仲良くなれました！触らせるようになったのは2週前から。ワクチンを打ったのでこれからもっと仲良くしましょうね。
.
🤣ミーくん(クマって意味)(オス)と名付けしたけど、前髪センター分けっぽい毛の色に合わせていい名前がありましたら教えてくださいね。
.
#ไหนๆแล้วสอนศัพท์กันหน่อย
😸野良猫 • noraneko • โนระเนะโกะ แปลว่า แมวจร
.
💁‍♀️前髪 • maegami • มาเอะกามิ แปลว่า ผมม้า
.
💇‍♂️センター分け • sentaa wake • เซนต้าวาเขะ แปลว่า แสกกลาง
.
#reikowscat #reikoapril2020 #thaicat #ทาสแมว #แมวจร #แมวแสกกลาง #แสกกลาง #ผมม้า

#AdamsStory หลายคนทราบว่าคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่มักเป็นคนทำงานหนัก
workaholic (n.) คนบ้างาน
อ่านว่า เวอรฺเขอะเฮาะหลิค

ทำให้ทางรัฐบาลออกนโยบาย Premium Fridays ให้คนทำงานได้เลิกงานเร็วขึ้นในวันศุกร์สุดท้ายของเดือน เพื่อที่จะได้พักผ่อนได้มากขึ้น

On Premium Fridays, Japanese workers get off work early.
ชาวญี่ปุ่นได้เลิกงานเร็วขึ้นในวันศุกร์สุดท้ายของเดือน

get off work early เลิกงานเร็ว

แต่นโยบายนี้กลับไม่ได้ผล เพราะหลายคนบอกว่าหากกลับบ้านเร็วขึ้น งานก็ไม่เสร็จ และต้องหอบงานกลับไปทำที่บ้าน

This policy has been ineffective.
นโยบายนี้ไม่ได้ผล
ineffective (adj.) ซึ่งไม่ได้ผล
อ่านว่า อิเหนอะเฟ็คถิฟ

ล่าสุดรัฐบาลออกนโยบายใหม่ คือ Shining Monday หรือวันจันทร์ที่แสนสดใส อนุญาตให้คนไปทำงานสายได้ในเช้าวันจันทร์ของทุกเดือนๆละ 1 ครั้ง

On Shining Mondays, workers get to sleep in.
วันจันทร์ที่สดใส พนง.ตื่นสายได้
sleep in = wake up late แปลว่า ตื่นสาย

เพราะคืนวันอาทิตย์อาจไปสังสรรค์กับเพื่อนจนตื่นสายได้

นอกจากนี้ยังมีบริษัทหนึ่งในประเทศนิวซีแลนด์ ที่ให้พนักงานมาทำงาน 4 วันต่อสัปดาห์ และได้รับค่าจ้างเท่าเดิม ซึ่งเป็นนโยบายที่ได้ผลเพราะพนักงานเครียดน้อยลงและทำงานได้ดีขึ้น

This policy has been very effective.
นโยบายนี้ได้ผลดี
effective (adj.)
มีประสิทธิภาพ อ่านว่า อิเฝ็คถิฟ

https://www.ajarnadam.tv/blog/workaholic

🐱มอร์นิ่งงง อากาศเช้านี้เย็นๆยังไม่อยากลุกเลยนะเมี้ยว
*พูดญี่ปุ่นกะบ.ก.เรโกะ*
ベッドに吸い込まれる / beddo ni suikomareru / เบ๊ดโดะ นิ ซุยโคมาเลหลุ แปลว่า โดนเตียงดูด (น่านอนจนไม่อยากลุกจากเตียง)
🐱起きたくないにゃ。ベッドに吸い込まれるにゃ〜
🐱don't wanna wake up

ปล.สำหรับคนที่เพิ่งติดตาม นี่แมวเราเอง ชื่อริชชี่ เป็นแมวสลิด ได้มาจากงานหาบ้าน อายุ 3 ขวบกว่าละ หนัก 6 โล นอนเยอะ กินไม่มาก แต่กินบ่อยจ้ะ
#reiko_ws บ.ก.เรโกะ