Search
大家晚安，今天分享的影片是【用英文談論自己的個性】，共有10句，冷漠的人，熱情的人，喜歡冒險，喜歡待在舒適圈，害羞的人，外向的人，這些中文英文怎麼說呢？
歡迎分享，要幫我按讚，觸擊率才會多一點，才會有更多的粉絲看到這則貼文。謝謝大家！
吉娜線上教學招生：
我個人一對一家教招生，英文從頭學起，學習基礎英文的同時，就學習口語連音、變音和消音，讓你能輕鬆口說英文。還有KK音標課程，學好發音，改善聽說。(私訊我，或是寫信到webmaster@wordsgo.com)
我只招收女學生，因為在我家上課，地點板橋。希望你是對英文有興趣，想要學習口說，想要從頭把英文學好。如果是因為工作急迫的需求學習英文，我就無法幫助這樣的學生。我的課程是一步一腳印的紮實學習，讓學生真正有自信開口學英文。我也會幫助你找到學習的自信。謝謝~
#開估 🙈
估唔到好多人都覺得我冇做過英文playgroup老師同中醫助理，以正確答案係「我冇做過數學補習🤗」，原因係我係數學白痴😂😂😂
1. 中學代課
-大學就嚟畢業嘅時候，有年暑假去咗一間中學幫手代課，中文😛
2. 打transcript
-有段時間幫日本其中一間電視台同宗教機構講座打逐字稿、另外都幫過其中一間大學嘅社會學系打focus group嘅transcript 賺外快，歡迎大家搵我幫手打稿😛
3. 議員助理
-呢個唔使解釋掛，當選之前一直都係區諾軒 Au Nok-hin嘅議員助理，話說佢今日罪成，我真係好嬲😡
5. 英文playgroup老師
-中學會考放榜之後第一份工就係喺大埔一間教育中心做英文playgroup老師，所以我有好多英文兒歌貨架🥳 （有成$7x/鐘）

6. 中醫助理
- 話說我婆婆退休前係一位中醫，有年暑假喺佢診所幫手，診所喺銅鑼灣一間商業大廈～

7. 派傳單
- 計補習之後最多人做過嘅散工😎

8. 動物托管
-有段時間幫手做動物保姆，暫托貓貓狗狗、幫手放狗餵食～

9. 侍應
-大學時期，因為同屋企人關係唔好，學費都係自己交，天地堂嘅時候就會去又一城一間意大利餐廳做waitress～serve過Deanie姐、C Allstar、江美儀🥰佢哋全部都好Nice好有禮貌...

10. Freelance 平面設計
-其實好多文宣都係我自己設計，哈哈又會冇人信我做過嘅😂

希望呢個小遊戲可以幫到你哋更加認識我，雖然係好多街坊眼中我係一個死𡃁妹，但由於我好早就已經自己搬出黎住，搬出黎住好講經濟能力，所以已經做過好多份工㗎喇💕
＜思考＞
英文中服務生有分男女，日文中的服務生和女服務生是來自英文的外來語，所以也有區分。
但如果我們用中文寫文章，說在餐廳，服務生（可能是男是女）來幫我點餐，並不會特別強調男女，說"女服務生來幫我點餐"，除非接下來還有關於這個女服務生的故事。
既然中文的"服務生"包括是(男)服務生和女服務生，那看到waitress的時候，如果她只是點餐後走開，沒有更多的"戲份"，到底是應該追求"準確"，譯成女服務生，還是應該尊重中文表達習慣，直接用"服務生"比較好？
＊這種問題似乎沒有標準答案，每個譯者可能有不同的思考和選擇。
waitress中文 在 TWT Cafe • Tea Warmer Treat - Facebook 的必吃
Looking for Part Timer ! •Waiter / Waitress 男女服务生•Basic English/Chinese required 懂英文或中文•Able to work morning shift > 11am. ... <看更多>