《文茜的世界周報》
白俄羅斯正面臨著自蘇聯解體以來最大的政治危機,成千上萬的示威者連續十幾天走上街頭,大批國營工廠的工人也加入罷工抗議的行列,要求掌權超過26年的連任總統盧卡申科下台。認為8月9日的總統大選結果已被非法篡改,選後逃亡至立陶宛的反對派領袖季哈諾夫斯卡婭,也出面呼籲民眾繼續和平抗爭,並且要求重新舉行選舉。反對派聯盟也不排斥讓盧卡申科參加新的選舉。
歐盟理事會主席週三(8月19日)表示,歐盟表示不承認白俄羅斯大選的結果,未來將對參與選舉欺詐和鎮壓抗議活動的人實施制裁。歐盟將進行針對性制裁,以針對參與暴力進程或偽造選舉的個人以及有關部門。
歐盟執行機構負責人馮德萊恩表示,歐盟委員將把撥給白俄羅斯的5300萬歐元從政府轉移到民間社會,支援遭受暴力鎮壓的抗議受害者,以及協助白俄羅斯抵抗新冠疫情。
莫斯科雖然在第一時間就承認了盧卡申科獲得連任的選舉結果,但是盧卡申科在選前高調逮捕了33名俄羅斯傭兵,指控他們在選前策劃恐怖行動介入選舉,被反對派認為是藉機來加強對競爭對手的鎮壓。這也說明了明斯克和莫斯科之間彼此亦敵亦友的複雜關係。但是選後的抗爭升溫讓四面楚歌的盧卡申科主動向普丁求援,表示外力介入的街頭抗爭同樣威脅莫斯科。
普丁目前尚未表態,莫斯科不希望重蹈2004年烏克蘭的覆轍,也不樂見街頭抗爭行動的外溢效應。但是歐洲多數分析家認為,普丁不會出兵協助已經是強弩之末的盧卡申科。
{內文}
這不是他們的午餐時間,也不是換班上工的時間,在抗議白俄羅斯總統大選結果第十一天,國營化工廠的工人參加了罷工,他們不再害怕威脅,而是一步一步逼向盧卡申科信譽的崩盤,被認為是強弩之末的盧卡申科,決定直接面對另一批明斯克拖拉機工廠罷工的工人。
(白俄羅斯總統/盧卡申科)
如果某人不想工作並且想離開,沒有人會阻止你,從今天開始沒有人會向你施加壓力,請原諒我不受歡迎的話,但現在我需要老實把話說清楚,我說完了謝謝,現在你們可以喊「下台」了
盧卡申科怒氣沖天地,在工人們高喊「下台」的噓聲中離開,這些國營工廠工人原來是他堅不可摧的鐵票基本盤,但是高喊「盧卡申科下台」的呼聲無所不在,上個週末明斯克的前所未有的抗議人潮,令人印象深刻,盧卡申科卻絲毫不肯示弱。
(白俄羅斯總統/盧卡申科)
選舉結果已經通過驗證,不可能有80%的假票,如果你們失去了你們的總統,那就會是你們末日的開始
在8月9日大選之後,因為質疑得票率僅有10%的結果,而遭受審問威脅長達7小時,被迫連夜逃往立陶宛尋求庇護的反對派領袖季哈諾夫斯卡婭,也從立陶宛公開向盧卡申科喊話,要求重新舉行選舉。
(白俄羅斯反對派流亡領袖/季哈諾夫斯卡婭)
我準備好了在此期間擔負起領導國家的責任,以便讓國家安定下來恢復正常狀態,並且釋放所有政治犯,制定法律框架和條件來舉行新的總統大選
四面楚歌的盧卡申科表面上,並不拒絕重新舉行選舉,但是他也擺明了接受重選的條件缺一不可。
(白俄羅斯總統盧卡申科vs.工人)
總統不能在壓力之下做出決定,(總統應該要尋求妥協),對 就是應該如此,我們必須通過一個新的憲法,使反對派無法不同意,我們需要為此進行一個公投,因為我們之前的憲法就是通過公投而產生的,然後根據新的憲法,如果你們想要,我們將可以進行新的選舉
很明顯的盧卡申科在爭取時間採取拖延戰術,企圖消磨即將進入第15天的街頭抗爭,盧卡申科本人也沒有放棄繼續參選。
(德國之聲DW記者/Vladimir Esipov)
反對派的聯合陣營聲明,表示白俄羅斯的反對派同意,讓盧卡申科重新參選
(德國記者/Gesine Dornbluth)
但是我認為盧卡申科所言,只是想要贏得時間,他不願意離開
在選後的第十天,本週三歐盟理事會召開了特別會議,27國一致決議表示,不承認白俄羅斯大選的結果,並且將針對參與選票詐欺,和鎮壓抗議活動的個人實施制裁
(歐盟理事會主席/米歇爾)
停止暴力,而且我們不接受有罪不罰的現象,我們不能容忍有罪不罰,這就是我們做出這個非常重要的決定的原因,我們決定進行制裁,針對性制裁參與暴力過程或偽造選舉的個人以及當局
歐盟對白俄羅斯危機的處理可以歸結為八個字「表明立場 謹慎行事」,歐盟心知肚明不能輕舉妄動的原因是,不能助長盧卡申科聲稱,有外國陰謀勢力介入的藉口,儘管白俄羅斯與三個歐盟國家接壤,白俄羅斯到底是不是屬於歐洲,這是一個很大的問號,更何況至今沸沸騰騰的街頭抗爭,只是反對總統大選的結果,並沒有任何親歐或要求加入歐盟的訴求。
(德國之聲DW記者/Vladimir Esipov)
抗爭10天之後,我們現在看到的是一種趨緩的動力,街頭抗爭的人數在逐漸減少
歐盟等了10天才為了白俄羅斯召開特別峰會,10天,昨天我看到明斯克的獨立廣場上,只有大概5000人左右,這是很少的人數
反對派表態了,歐盟表態了,暫停血腥鎮壓釋放被捕民眾,同意修憲重選的盧卡申科,在某種程度上也算表態了,但是真正能夠決定白俄羅斯未來命運的普丁還沒有出手。
(白俄羅斯政治學家/Olga Dryndova)
新的公民委員會已經提議進行調解,或是說他們已經要求歐盟出面調解,但是我認為 你知道,調解觀察都必須非常謹慎,這真的會引起俄羅斯非常情緒化的反應,所以如果我們談到這個調停委員會,我認為至少要邀請俄羅斯參加,這是合理的,這樣顯示這個抗爭行動,不是反俄羅斯也不是親歐
普丁還沒有出手也是一種表態,俄羅斯雖然在第一時間接受了選舉結果,但是在大選前十天7月30日,盧卡申科高調逮捕了33名俄羅斯人,懷疑他們在選前策劃恐怖行動介入選舉,藉機來加強對競爭對手的鎮壓,這也說明了明斯克和莫斯科之間,
彼此亦敵亦友的複雜關係。
(白俄羅斯總統/盧卡申科)
對白俄羅斯的侵略行為正在展開,我們需要聯繫俄羅斯總統普丁,
因為這已經不僅僅是對白俄羅斯構成威脅
歐洲多數分析家押注的是,2020的白俄羅斯不同於2004年的烏克蘭,普丁這次不會派遣俄羅斯軍隊,公開支援已經失去民心的盧卡申科,此舉將帶來重大風險,恐怕會適得其反。
(白俄羅斯政治學家/Olga Dryndova)
對於俄羅斯而言,最重要的是白俄羅斯不要變成烏克蘭,
在某種意義上反俄羅斯
根本的問題是白俄羅斯的選後抗爭,對於普丁到底是不是具有威脅性。
(德國之聲DW記者/Vladimir Esipov)
我不認為這是對普丁的威脅,這只是回應街頭抗議活動,或是所謂顏色革命的另一場演習,因為俄羅斯一直在練習回應,和分散注意力上力求精進完美,因為2004年烏克蘭的橘色革命,讓俄羅斯政府措手不及,所以他們之後對此補強,所以他們在累積回應街頭抗爭的經驗,不只是在俄羅斯境內,也包括在俄羅斯境外
普丁當然不願意見到盧卡申科政權,真的被街頭抗爭推翻,他不可能不擔心,白俄羅斯選後抗爭行動的外溢效應,對於普丁而言,容忍白俄羅斯的選後抗爭,無疑是對俄羅斯民眾一個不良的示範。
(法國歷史學家/Pierre Grosser)
有意思的是明斯克把自己定位成一個在烏克蘭議題上中立的空間,盧卡申科不是一個普丁的追隨者,還有許多其他的議題,例如在普丁想要創造的的新的國際組織裡
他都不是一個追隨者
普丁與盧卡申科之間複雜的關係,讓普丁不願意冒然在盧卡申科身上繼續下注,如果盧卡申科大勢已去,那麼保持一定的安全距離,可以讓普丁在白俄羅斯選後重新洗牌的政局裡,進可攻退可守。
(白俄羅斯政治學家/Olga Dryndova)
但是同時我也問我自己,一旦白俄羅斯人看到俄羅斯進行干預,我不知道是軍事上的或是其他形式,他將失去什麼,他會失去一個對俄羅斯最為友善的社會,因為和其他國家相比,白俄羅斯人是對俄羅斯最為友善的這是一個非常重要的軟實力工具
1994年就任總統的盧卡申科,曾經在蘇聯解體後,以保持國營產業和局部私有化並行的經濟佈局,在共產主義瓦解的驚濤駭浪裡,扮演了防波堤的穩定角色,26年之後面對無堅不摧的民意巨浪,歐洲最後一位獨裁者的堤防還能抵擋多久。
含主持人陳文茜解說,請點閱【完整版】2020.08.22《文茜世界周報-歐洲版》
https://www.youtube.com/watch?v=T8QaMLTtiUk
「vladimir意思」的推薦目錄:
- 關於vladimir意思 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的精選貼文
- 關於vladimir意思 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
- 關於vladimir意思 在 Maggie.Sung 女攝影師 宋美琪 Facebook 的最佳解答
- 關於vladimir意思 在 Re: [問卦] 普丁跟澤倫斯基竟然名字一樣? - 看板Gossiping 的評價
- 關於vladimir意思 在 這個人是基輔大公弗拉基米爾(Vladimir the Great ,958-1015) 的評價
- 關於vladimir意思 在 司马南:环台岛战备演训,什么意思? - YouTube 的評價
- 關於vladimir意思 在 如果列寧也玩Facebook:俄羅斯記者為歷史人物建立社交帳戶 的評價
vladimir意思 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
現代帝制?普京的任期大挑戰
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🇷🇺Russia Sets July 1 Vote on Constitutional Changes Allowing Putin to Extend His Rule
俄國將於7/1舉辦修憲投票來決定普京是否續任
Outcome could allow president potentially to stay in office until 2036, surpassing Soviet dictator Josef Stalin’s nearly three decades in power
其結果可能讓俄羅斯總統持續留任至2036年,超越前蘇聯獨裁者史達林近三十年的執政時間。
-stay in office: 持續留任,任期另外也常用tenure
-surpass: 超越
-dictator: 獨裁者(還記得之前的文章提到的專制政體嗎?)
🇷🇺A vote on changes to Russia’s constitution that could potentially allow President Vladimir Putin to maintain his grip on power for years to come will be held on July 1, allaying questions over the fate of the poll after it was postponed because of the coronavirus pandemic.
俄羅斯將於7月1日舉行關於修憲的投票,這可能會讓總統普京在未來數年內持續權掌,並緩解了因新冠病毒疫情而推遲的投票命運之疑慮。
-grip on power: 掌控權力,grip有控制、緊握的意思
-allay: 減輕、緩解
-postpone: 延後
📖The proposed changes amount to a broad overhaul of the balance of power in Russia, handing the prime minister and parliament nominally more power. The amendments would limit the power of a potential successor to Mr. Putin and enshrine the State Council—an advisory body which the Russian president already heads—in the constitution as a tool of Russia’s executive branch.
法案的修改相當於對俄羅斯的權力平衡進行大幅改革,並在名義上賦予總理和議會更多的權力。這些修正案將限制總統普京潛在繼承人的權力,並將國務委員會(俄羅斯總統已經領導的諮詢機構)作為俄羅斯行政部門的工具正式寫入憲法。
-amount to: 意味者…
-overhaul: 大幅改造、修改
-nominally: 名義上地
-enshrine sth. in: 將…正式寫入…
未完待續...
普京的支持度是否已大不如前?
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
❓Quiz: He’s just the _______ leader in this sector, meaning that he has no ____ on power.
A. nominally, grasp
B. nominating, grip
C. nominal, grip
-
【每日商業英文計畫,熱烈招生中!】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團,浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
vladimir意思 在 Maggie.Sung 女攝影師 宋美琪 Facebook 的最佳解答
#第18期 #創意人像燈光班 講師示範作品
第一次拍真正的探戈舞蹈老師
就在第十八期創意人像班的課程中,
我想,所謂教學相長就是這個意思。
當天我們欣賞了很多段國際級的舞蹈,
還有拍攝到很多很多很精彩的畫面。
謝謝當天的二位舞蹈老師。
Photographer Maggie Sung
Dancers: Wei-ning Chen & Vladimir Khorev
#maggiesung #宋美琪 #宋美琪攝影師
#探戈舞 #阿根廷
#撮影 #photographylighting #commercialphotography #photography #人像摄影 #fashion #modeling
vladimir意思 在 這個人是基輔大公弗拉基米爾(Vladimir the Great ,958-1015) 的必吃
這個人是基輔大公弗拉基米爾(Vladimir the Great ,958-1015),他對俄羅斯的影響是讓 ... 字首porphyr(o)-是紫色,而字尾-genita就是「生、出生」的意思。 ... <看更多>
vladimir意思 在 司马南:环台岛战备演训,什么意思? - YouTube 的必吃
Downtown Chicago restaurants raise alarm about unruly crowds · Russian President Vladimir Putin reportedly visits occupied region in Ukraine. ... <看更多>
vladimir意思 在 Re: [問卦] 普丁跟澤倫斯基竟然名字一樣? - 看板Gossiping 的必吃