【阮饅頭教新聞-美國水災篇】
自從上禮拜的海防與河內淹水，到這禮拜的美國水災，其實看到滿多水災的新聞報導，所以我們想說跟大家來一起看一下水災的相關新聞，然後學一些還不錯用的單字，大家可以先看一下單獨看越文的話翻不翻譯得出來，以及了不了解新聞的大概意思哦。
第一則：
Lũ lụt do siêu bão Ida gây ra khiến ít nhất 45 người thiệt mạng ở các thành phố lớn miền Đông nước Mỹ, nhấn chìm hệ thống tàu điện ngầm và đường phố nhiều nơi. Hai bang New York và New Jersey đã phải ban bố tình trạng khẩn cấp vì mưa lũ do bão Ida
「因超級颶風"Ida"引起的洪水造成在美國東部的大城市至少45人喪命，淹沒整個地下鐵系統與很多城市地方，由於颶風引發的大雨讓紐約州與新澤西州頒布進入緊急狀態」
第二則：
Các con đường bị nhấn chìm trong biển nước chỉ vài giờ sau khi trận mưa lịch sử đổ xuống hôm 31/8, khiến người lái xe mắc kẹt trong dòng nước lũ dâng nhanh. Lucinda Mercer, sống ở Hoboken, New Jersey chia sẻ: "Hiện giờ đường phố trông giống một cái hồ hơn"
「在8/31發生歷史性的傾盆大雨後，很多的路段都被淹沒，洪水的快速上漲造成很多司機被迫卡住，住在新澤西州的Lucinda Mercer表示，現在很多的路就像湖泊一樣。」
第三則：
Ga tàu điện ngầm tại nhiều khu vực ở thành phố New York đã phải ngừng hoạt động sau khi nước lũ tràn vào đây,gây nguy hiểm cho hành khách, Thống kê cho thấy, hơn 200.000 hộ dân ở 5 bang Đông Bắc của Mỹ rơi vào cảnh mất điện trong sáng 2/9.
「洪水的氾濫，引起很多乘客的危險，在紐約市的地下電鐵已經暫停行駛。統計顯示，9/2上午在美國東北部的5個州有超過20萬戶停電。」
#阮饅頭教越文 #阮饅頭 #越南 #越文 #越南語 #南北越 #美國 #水災 #氾濫 #地下鐵 #造成 #引起 #阮饅頭教新聞 #胡志明 #河內 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese
vietnamese翻譯 在 越南翻譯家- Translate Vietnamese to Chinese ... - Facebook 的必吃
Translate Vietnamese to Chinese Chinese to Vietnamese 1 word = 1 ... 這裡記載的，不僅是越南翻譯相關，還有越南文及越南人、事、物之趣事分享。 ... <看更多>