Search
假日是不是只想耍廢和看影集？
分享「我只想耍廢」和「不要劇透」的說法☺️
-
veg 是 vegetable 蔬菜的縮寫
vegetable 也可以是植物人
因為植物人都躺著不動
所以之後衍生的veg out
有耍廢的意思
.
It’s been a long day. I’m going to veg out watching the second season of The Politician tomorrow! 今天好漫長，我明天要耍廢看大政治家第二季！
-
有人看了嗎？有比第一季精彩嗎
看了不要劇透給我！！
不要爆雷/劇透英文可以說 Hey no spoilers!!
Laura要和大家分享「睡袋」 、「羽絨外套」以及秋冬冷冷的天氣想要「窩在家」 的「躲懶」好用句唷~~
1. 睡袋 sleeping bag
2. 羽絨衣的英文千萬不要翻成feather jacket，因為那很像是誇張的(表演可看到的)羽毛外套，
正確的說法要用down jacket，其中的down是個名詞，就是羽絨的意思。
宅宅必學句
3. laze around = 什麼事情也不做，懶洋洋的打發時間
例句：I can laze around at home all day long.
= 我可以在家ㄋㄨㄚˇ一整天阿~
4. lounge v. = 懶散地混時間，放鬆
例句：I love lounging on the sofa and watching Korean dramas all afternoon!
= 我超愛窩在沙發上，一整個下午看韓劇阿~~
5. veg out = 懶散，發懶
6. couch potato 沙發馬鈴薯 (整天賴在沙發上看電視)
例句：I love being a couch potato. I spend all day vegging out!
我超愛當個沙發馬鈴薯。我一整天都發懶~~~
你最愛哪個「慵懶句」 呢? 快來與我們分享吧！
0530
Happy Mother's Day!!!!
Laura要和大家分享國內外「母親節」媽咪最喜歡的禮物，如「氣墊粉餅」、「懶散一整天」、「睡到自然醒」等的實用英文唷~
1. 氣墊粉餅 = Air Cushion Compact
其中的compact = 有小鏡子的粉盒，因此powder compact = 粉餅
2. veg out = 無所事事，盈盈無代誌 (台語指閒閒沒事)，懶散的意思啦，其中的veg = vegetate的縮寫。
例句: We vegged out in front of the TV all day. 我們在一整天都賴在裡看電視OR He's vegging out on the couch. (就像couch potato 沙發馬鈴薯一樣懶唷)
3. sleep in 睡到自然醒
例句: I love to sleep in on the weekend!!
快來留言與我們分享，你們要如何慶祝母親節唷~~~
0456
【逐字稿】
大家好，我是金曲譯者 Bingo
歡迎回來我的頻道
今天要輕鬆聊的單字是 flood, ready to attack the day, 還有 veg out
第一個單字是 flood (x2)
Flood 當名詞是洪水、動詞是水淹沒某個地方
不過我們這週在 Instagram 上面教的是 flood 另一個動詞用法
也就是「大量湧入」
舉例來說，香港國際機場湧入大量抗議示威者
這樣大量湧入人潮的情況
就可以用 flood 這個動詞來形容
More than thousands of protesters flooded into Hong Kong’s airport.
數千名抗議者湧入香港機場示威抗議
話說我們 Instagram 上不時會發貼文支持香港人民
所以有不少中國網友湧入
留下許多不理性的留言還有假資訊
有些粉絲也私訊我 關心我的心情
一開始看到那些惡毒的言語，確實有點不舒服
不過慢慢就麻痺了 所以大家請放心
只要記得繼續關注香港狀況就好
第二個句子是 Ready to attack the day (x2)
Attack 是襲擊、攻擊，這個單字大家玩電動遊戲應該很常看到
不過 attack 還有另一個意思是精神充沛、下定決心地處理某件事
比如說積極解決一個問題 就可以說 attack the problem
而 attack the day 隱藏的共識是
我們每天都要面對很多挑戰或困難
而 attack the day 就是積極面對挑戰、努力排除困難
所以如果一早起來 你覺得自己精神飽滿、動力十足
你可以對自己說 I feel ready to attack the day.
我以前還在上班的時候阿... 每天起床都提不起勁耶
真的很辛苦
I was never ready to attack the day
幸好現在做 YouTube 頻道跟自由譯者
蠻常有幹勁十足的感覺 Feel ready to attack the day!
不過整天衝衝衝總是會累
一定要耍廢充電一下對吧？
這就接到我們第三個片語 Veg out（x2）
Veg out 是個動詞片語，就是那種無所事事、消磨時間、耍廢的活動，就是 veg out
Veg 跟蔬菜 vegetable 這個字有關，也就是指我們放空耍廢時，好像蔬菜一樣
沒什麼活動、呆滯在哪裡，這就是 veg out
我現在最～懷念的 veg out 時光，應該是跟 Leo 坐在日本嵐山的河邊吹風，什麼都不想，就看著河水流過去。講到這卻想到，那時候去是為了賞楓，結果滿山都是綠葉！沒什麼紅葉、稀稀疏疏的，有一點點可惜。希望明年秋天有機會可以再去一趟嵐山，看看滿山遍野的紅葉有多美。
大家都怎麼耍廢阿？留言告訴我，你 veg out 時都在做什麼好嗎？
記得訂閱我們的頻道，開小鈴鐺喔
下週見～～掰掰
天下雜誌2020年6月6日· 假日只想耍廢的捧油，趕快學一下這個片語：veg out，沒錯，意思就是「耍廢」！ ... Let's hang out and do some outdoor activities, ... ... <看更多>
天下雜誌2020年6月6日· 假日只想耍廢的捧油，趕快學一下這個片語：veg out，沒錯，意思就是「耍廢」！ ... Let's hang out and do some outdoor activities, ... ... <看更多>
veg out day意思 在 Brett 林熙老師- 「耍廢」的英文： veg out After a hard day at ... 的必吃
「耍廢」的英文： veg out After a hard day at work, all I want is to veg out on the sofa. My sister loves vegging out and watching YouTube. ... <看更多>
相關內容