Search
The Last Shadow Puppets 上週在柏林的演出，迎來了一位非常特別的嘉賓，舞台上演奏薩克斯風的 David Turner ，是主唱 Alex 的父親。這絕對是 TLSP 在舞台上最浪漫的時刻之一。
Alex Turner 的父母，都是 Sheffield 當地的中學老師，母親教德文，父親則是物理和音樂老師。這次 Alex 也在柏林的舞台上用德文介紹了自己父親出場「Das ist mein vater」（這是我的父親）
不過這場演出有點小意外，負責暖場的 Yak 在隔天用推特批評 TLSP 的工作人員場「一些 TLSP 的工作人員是渾蛋、不給我們試音。」
這則推特隨後被刪除，雖然已經被一些網友備份，但並沒有引起太大的討論就是。
#TheLastShadowPuppets #TLSP #AlexTurner
Görlitz liegt rund hundert Kilometer östlich von Dresden, direkt an der polnischen Grenze. Viele Orte kämpfen hier damit, dass gerade junge Menschen ... ... <看更多>
Seine Eltern_______das nicht. "Deiner Beruf ist nicht sicher und deshalb nicht gut für dich'' !, hat sein Vater gesagt. >>>解答是wollten 但翻譯 ... ... <看更多>
vater德文 在 Re: [請益]關於德文單字- 精華區Deutsch 的必吃
之前上課時剛好問過老師這個問題，
我依老師的講義盡力回答，若有誤還請指正:
一般的複合字(Komposita)，可以直接將兩字合併，z.B.:
der Apfel + der Baum -> der Apfelbaum
然而許多的複合字並不能單純將兩字合併，需要介於其中的另一元素來作結合
此種元素稱作Fugenelemente，z.B.:
-(e)s der Geburtstag, die Bundesrepublik
-(e)n das Taschentuch, der Strahlenschutz
-e die Hundehuette, das Wartezimmer
-er das Woerterbuch, der Kindergarten
=> 這些元素並沒有所謂的使用通則，許多時候也並不需要這樣的角色存在，
有時更會有相同前綴字，但Fugenelemente不同的情形，z.B.:
die Landkarte, der Landesvater, der Laendername
Aber! aber! (德文老師最愛的回馬槍)
仍有部分規則可循:
1.當複合字的前面部份含有以下結尾時需加(e)s:
-ung s Bildungssystem
-heit r Gesundheitsminister
-(ig)keit e Muedigkeitsphase
-schaft e Gesellschaftskritik
-tum e Wachstumsstoerung
-(l)ing r Zwillingsbruder
-ion r Operationssaal
-aer e Millionaersvilla
-um r Publikumsliebling
-itaet s Identitaetsproblem
2.當複合字的第一部分為原型動詞名詞化時(ein nominalisierter Infinitiv):
schlafen -> s Schlafen -> e Schlafenszeit
leben -> s Leben -> e Lebensweise
--
以上的通則我的德文老師有提供一個不需死背的記憶方式，
總共有8個Suffuxen，依照其讀音分為三種聯想種類:
1.念起來很德文
-heit
-keit
-schaft
2.念起來很中文 (對大部分阿德們來說)
-ung
-tum
-ling
3.念起來很拉丁語系
-ion
-itaet
4.最後加上原型動詞名詞化
z.B.
Essenszeiten
Verhaltensforscher
碰到以上四個時記得複合字要加(e)s
考Diktat時對我這耳朵有洞的人幫助頗大，提供給你作為參考:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.71.105
※ 編輯: olukeo 來自: 140.116.71.105 (09/26 13:14)
... <看更多>