Search
https://youtu.be/F__3pFDV780
#魯曼譯歌
#兜圈
#字幕含英文譯文及中文歌詞
實用字彙及片語:
兜圈 => detour
不知不覺地=> unconsciously
打哈欠=> yawn
盪鞦韆 => play on the swing
路過=> pass by
繁華世界=> hustle and bustle (原意是熙熙攘攘)
背影=> the sight of one's back
平凡地特別=> ordinarily distinct (第一字為副詞修飾第二字形容辭)
繞行 => skirt
聊是非 => gossip (原意是說八卦)
吐苦水 => whine
喋喋不休 => chatter
告別 => bid farewell (to sb.)
徘徊 => wander
回憶 => memory
值得懷念的 => memorable
★ 「不經意地影響」的英文搭配詞 (collocations) 怎麼說呢？★
講到「不經意的影響」，大多的學習者會直接想到
unconsciously influence, unintentionally influence, indirectly influence 等等用法，母語人士聽得懂，但是我們深知「講不到位」，也因為母語人士聽得懂，我們也不會得到corrective feedback，所以一都會用「中英直譯」的方式去講，導致字字是英文，句句不是英文，這時就要搭配詞(collocations)來幫助我們的中文腦。
「不經意地影響」，母語人士最常用 "inadvertently influence"。例如下面的文章，談到Google如何不經意地影響你的看法。
http://modernnotion.com/how-google-inadvertently-influence…/
★ 「不經意地影響」的英文搭配詞 (collocations) 怎麼說呢？★
講到「不經意的影響」，大多的學習者會直接想到
unconsciously influence, unintentionally influence, indirectly influence 等等用法，母語人士聽得懂，但是我們深知「講不到位」，也因為母語人士聽得懂，我們也不會得到corrective feedback，所以一都會用「中英直譯」的方式去講，導致字字是英文，句句不是英文，這時就要搭配詞(collocations)來幫助我們的中文腦。
「不經意地影響」，母語人士最常用 "inadvertently influence"。例如下面的文章，談到Google如何不經意地影響你的看法。
http://modernnotion.com/how-google-inadvertently-influence…/
【有關青火About AOKA】translation is at the bottom
青火寫真書，以及青火ONLY相關發言
裡面的發言是小花個人的立場
(當然我相信正在準備出國的流流看到應該也會認同啦XDDD)
主要是想表達在寫真書上面的感謝
以及接下來全力支援2015年青火ONLY的決心！
今天看到流流的ASK我大驚！
內容如下：
********************************************************************
**我覺得你們真的很牛.....你們讓一個雷青火的人下了決心買你們的寫真QQQ 我可是本命青黃啊!!!!!!!! )
不要因為我雷青火就不鳥我惹嚶嚶 寫真書目前在路途中 我覺得我會有一堆感想到時候再匿名和你們分享～**
********************************************************************
我想我必須對這位同好下跪啦！
無論你是誰！謝謝你感受到了我們的愛！
不知不覺...
The season of double light這本青火青寫真書發售超過半年了！
販售的數量早就已經突破當初參與印調的數量...
支持的區域涵蓋全世界喜愛兩光組的同好們！
至今一直遇到很多很多很多的同好來信和回饋！
英文的中文的都有...
一直到現在還是覺得有種像做夢的感覺
我想除了感謝週遭情義相挺的友人們你們實在太強大之外
更感謝各位同好喜歡我們創作的故事書！
沒有當初大家的鼓勵...就不會有這本書的產生...
一直想說但卻累格的一句話...
我們的寫真書拍完了...
黑子的籃球完結了...
但青火的籃球才正要開始啊XD
在這塊兩光組自耕地上
來來去去認識許多人
是我這輩子最幸福的事情...
因為拍寫真書認識了許許多多光組圈的繪師和寫手和同好是我出生到現在最意想不到的事情！
往後大概再也沒有任何一個CP會讓我如此覺得這麼地有紀念意義
當初...一直以為寫真書就是極限了...
因為從頭到尾策劃一場CP ONLY對我來說一直是個不太可能實現的願望(我覺得自己沒有那個格bbb)
沒想到...他真的有機會成真了！
昨天跟青火ONLY的主辦聊了很多很多很多...
發現我們簡直是...各種理念超合拍的！
很慶幸我們在對的時間遇到了彼此！
很榮幸也很願意能成為對方的翅膀！
能協助策畫這場活動大概是接下來生活中的主要軸心！
(當然軸心也包含棄療班接下來活動們窩！)
從以前到現在我覺得能辦ONLY的人都非常了不起...
雖然知道這是一場硬戰啊XD...
也許未來大概也會很虐的遇到一些挫折XD
甚至也不確定到時還願意來的人會剩下多少bb
但站在協辦的立場，還是會用盡各種參加活動的經驗和腦力
去嘗試各種可能性
讓大家體驗看看我們共同想呈現給各位同好的東西！
未來8個月的籌備時間裡
也會繼續燃燒對兩光組的愛
至於會有什麼樣的內容
下個月官方那邊應該就會開始陸續宣傳囉 嘿嘿嘿！
也請有興趣的同好未來持續關注2015青火only主辦的官噗
http://www.plurk.com/AOvsKA
至於重要消息還是會由我們這邊轉發的！
順便工商一下，寫真書無論是國內還是海外都剩量不多囉！
還沒買的同好要趕快啦XD！
http://08020831.weebly.com/order.html
再次謝謝大家！
**This is Liu&Hana
we want to express gratitude for anyone who support our fanbook
and we have a determination to support the event of 2015 AOKA ONLY **
it was so shocked when Liu saw this ask today morning
* I think you are really awesome .....
you make a AOKI fan who did not love AOKA before, to buy your fanbook now!!!!!
I feel I have a bunch of thoughts to share with you again after I read it！
we were so suprised!!!!!!and thank you very much!!!!
Unconsciously ... The fanbook named The season of double light is on sale more than six months!
The amount has exceeded the Print survey
Supported area is around all of the world's who love AOKA
lots of enthusiasts send us letters and feedback with English or Chinese
We still feel like a dream
In addition to thanks our awesome team
But thanks all of our fans who support this！
no you, no fanbook!!
our fanbook has finished
Kuroko's Basketball has come to an end
but AOKA's Basketball just the beginning
The happiest thing in the world is to meet lots of people who love AOKA
like painter、writers、coser and enthusiasts
We always thought make a fanbook is the limit ...
Because its not easy to planning an event of a CP ONLY of AOKA from start to finish (At least we think we did that have that ability )
but...the dream will come true!
Hana talked a lot with organizers about the event of AOKA only
We have super tacit！
its glad to meet each other at the right time!
And its honored to become each other's wings!
It will probably the main axis to planning this event of the next year！
We feel people are great who can planning an event!!
Although that will be a hard way
and not even sure who will join
but in our personal position
WE will try my best and variety of possibilities to do it!!
Let everybody come to experience the event we want to present
we will preparatory for eight months
keep going our love for AOKA
As to what kind of content
you will know in next month lolll
BTW, industry and commerce！
our fanbook remaining not too much whether domestic or overseas
if you want it ,buy it quickly */////*！
http://08020831.weebly.com/order.html
Thank you very much!!
Song: Broad Sky
Singer: Beyond
Lyrics: Huang Jiayu
Composer: Huang Jiaxuan
Today, I watched the snow drifting in the cold night.
With a cooling heart, drifting far away
Chasing in the wind and rain
The sky is wide, you and me can change (who is not changing)
How many times, facing cold eyes and ridicule
Never gave up the ideal of the heart
In a flash, if you feel lost,
Unconsciously, it has faded. Love in the heart (who understands me)
Forgive me for not forgetting the freedom of love in this life
I am afraid that I will fall one day.
Abandoning the ideal, anyone can
That would be afraid that one day you will only share me.
Today, I watched the snow drifting in the cold night.
With a cooling heart, drifting far away
Chasing in the wind and rain
The sky is wide, you and me can change (who is not changing)
Forgive me for not forgetting the freedom of love in this life
I am afraid that I will fall one day.
Abandoning the ideal, anyone can
That would be afraid that one day you will only share me.
Still free self
Always sing my songs and go thousands of miles
Forgive me for not forgetting the freedom of love in this life
I am afraid that I will fall one day.
Abandoning the ideal, anyone can
That would be afraid that one day you will only share me.
Abandoning the ideal, anyone can
That would be afraid that one day you will only share me.
Forgive me for not forgetting the freedom of love in this life
I am afraid that I will fall one day.
Abandoning the ideal, anyone can
That would be afraid that one day you will only share me.
Subscribe Masya Masyitah here: http://smarturl.it/SubsMasyaMasyitah
Watch and listen to the hottest music from Masya Masyitah. Special episode episodes, behind the scenes, and all the music associated with Rocketfuel.
Contact
Email: kissmyastronaut@rocketfuelent.com
Instagram: https://www.instagram.com/rocketfuelent/ Twitter: https://twitter.com/rocketfuelent
Facebook: https://www.facebook.com/rocketfuelen
Masya Masyitah
Instagram: https://www.instagram.com/masyitah_masya/
This animation introduces the key concepts of unconscious bias. It forms part of the Royal Society's efforts to ensure that all those who ... ... <看更多>
unconsciously中文 在 Goalcast - Are you unconsciously hurting your child's... 的必吃
Are you unconsciously hurting your child's self-esteem? ... <看更多>