NYDeTour週末何處去：9/01-9/04 (Fri-Mon)
夏天隨著Labor Day Weekend的到來也將非正式的結束，星期五早上已經是秋意濃的氛圍。許多朋友都在這個長週末出城旅行，不過在City裡還是有許多活動可以讓你來個staycation的！
＊9/01-9/04 (Fri-Mon) MET Summer HD Festival at Lincoln Center Plaza
從星期五開始連續四個晚上在Lincoln Center Plaza將有大都會歌劇廳歌劇高畫質現場播放活動，免費入場，first come, first serve。四天戲碼分別是：Fri: Tristan and Isolde Acts II & III；Sat: Eugene Onegin；Sun: Nabucco；Mon: La Traviata
地點：Lincoln Center Plaza, 10 Lincoln Center Plaza, New York
時間：9/1-9/4 (Fri-Mon) 8pm-10pm
http://www.lincolncenter.org/show/free-met-summer-hd-festival-tristan-und-isolde-acts-ii-and-iii
＊9/01 (Fri) Fireworks Friday Karaoke on the Boardwalk
星期五晚上是Coney Island夏季卡拉OK與煙火施放的最後一個星期五，下班後來海邊飆歌(英文歌曲)，看海，看煙火，為Labor Day長週末拉開序幕
地點：Boardwalk on Deno’s Wonder Wheel
時間：9/01 (Fri) 7pm-11pm
http://www.coneyislandfunguide.com/Events/Fireworks-Friday-Karaoke-on-the-Boardwalk_9_1_2017-5098.htm
＊9/2-9/3 (Sat & Sun) 10th Annual Governors Island Art Fair
星期六與星期天日兩天在Governors Island上有超過100家來自世界各地的工藝手作攤位的市集。喜歡逛市集的朋友別錯過了！
地點：Liggett Hall on Governors Island
時間：9/2-9/3 (Sat & Sun) 11am-6pm
https://www.facebook.com/events/747700488751568/?acontext=%7B%22action_history%22%3A%22[%7B%5C%22surface%5C%22%3A%5C%22page%5C%22%2C%5C%22mechanism%5C%22%3A%5C%22page_upcoming_events_card%5C%22%2C%5C%22extra_data%5C%22%3A[]%7D]%22%2C%22has_source%22%3Atrue%7D
＊9/2-9/3 (Sat & Sun) NYC Unicycle Festival
週末來Governors Island除了逛工藝市集外，還可以參觀單輪腳踏車節慶表演活動。除了有高手表演之外也可以在現場學習如何騎單輪腳踏車。很特別有趣的活動，
地點：Governors Island
時間：9/2-9/3 (Sat & Sun) 12pm-5pm
http://nycunifest.com/governors-island-uni-fest-details/
＊9/2 (Sat) Every Body Vol. IV - Labor Day Weekend Farm Party
星期六在Williamsburg的North Brooklyn Farms有今夏最後一次農場派對，有多個樂團與DJ表演，同時也有提供食物，酒精飲料購買。是在東河畔告別夏天的絕佳派對活動。
地點：North Brooklyn Farms, 320 Kent Ave, Brooklyn
時間：9/2 (Sat) 2pm-11pm
ticket: $10
http://www.northbrooklynfarms.com/calendar/2017/9/2/every-body-vol-iv-labor-day-weekend-farm-party
＊9/2 (Sat) Final Warm Up Series at MoMA PS1
每年夏天最受歡迎的電音派對MoMA PS1 Warm Up Series這星期六是最後一場。還沒去體驗國際知名DJ放歌，酷炫的YAP建築醉品的朋友把握今夏最後一次機會！
地點：MoMA PS1, 22-25 Jackson Avenue, LIC
時間：9/2 (Sat) 12pm-9pm
Tickets: $22 GA, $15 MoMA PS1 Members
https://www.facebook.com/events/128217121066798
＊9/2 (Sat) City Mission's Food Fest in Elmhurst
星期六在Elmhurst的鬧區Whitney Ave bet. Broadway and 83rd St有一項美食節活動。許多在當地的餐廳都會參加擺攤。大家來支持社區經濟，享用當地美食吧！
地點：Whitney Avenue bet. Broadway & 83rd Street, Elmhurst
時間：9/2 (Sat) 10am-6pm
費用：free
https://www.eventbrite.com/e/city-missions-food-fest-in-elmhurst-tickets-35497503990
＊9/2 (Sat) Yuhan Su Quintet at The Cell
來自台灣的鐵琴爵士樂手蘇郁涵與她的樂團Yuhan Su Quintet星期六將在Chelsea的The Cell演出，喜歡爵士樂的朋友，只要花15元入場費便可以享受蘇郁涵五重奏的美妙爵士樂！
地點：The Cell, 338 W. 23rd Street, New York
時間：9/2 (Sat) 8pm
費用: $15
http://www.thecelltheatre.org/events/2017/9/2/yuhan-su-quintet
＊9/2-9/4 (Sat-Mon) Washington Square Outdoor Art Exhibit
勞工節週末三天在Washington Square Park以及University Place有一年兩次大規模戶外藝展，來自全世界各地的藝術工作者將在Washington Square Park展示販售他們的作品。整個地區就像是一個大型戶外藝廊一樣，很值得去逛逛！
地點：Washington Square Park & University Place (north to 13th St)
時間：9/2-9/4 (Sat-Mon) 12pm-6pm
費用: Free
http://www.wsoae.org
＊9/3 (Sun) Community Day at The Noguchi Museum with Special Guest: Artist Lynne Yamamoto
位於皇后區LIC的Noguchi Museum星期天社區日提供民眾免費入場參觀，除了開放工作室外還有日籍藝術家Lynne Yamamoto的個展。
地點：The Noguchi Museum, 9-01 33rd Road, LIC
時間：9/3 (Sun) 11am-6pm
費用：Free
http://www.noguchi.org/programs/public/community-day-september-3-2017
＊9/3 (Sun) 25th Annual Tugboat Race & Competition!
星期天在Hudson River上將舉辦第25屆的拖曳船競速比賽。紐約河道上常可以見tugboat(拖曳船)推著平台貨船來來往往，星期天早上將有多艘tugboat在Hudson River Park的Pier 84集結，並舉辦競速比賽。有興趣的朋友可以購買船票在船上或是在Pier 84免費觀賞活動。
地點：Pier 84 (W. 44th St) of Hudson River Park
時間：9/3 (Sun) 9:30am-11:30am
費用：Free or purchase cruise ticket
http://www.workingharbor.org
＊9/3 (Sun) Brazilian Day
一年一度慶祝巴西獨立紀念日的Brazilian Day星期天在Manhattan Little Brazil (W. 46th St)舉行。想體驗巴西美食，音樂還有熱情森巴舞的朋友別錯過了！
地點：W. 46th St Between 5th Avenue & 6th Ave
時間：9/3 (Sun) 11am-7pm
費用：free
https://www.facebook.com/events/185836621957735/?acontext=%7B%22ref%22%3A%222%22%2C%22ref_dashboard_filter%22%3A%22upcoming%22%2C%22action_history%22%3A%22%5B%7B%5C%22surface%5C%22%3A%5C%22dashboard%5C%22%2C%5C%22mechanism%5C%22%3A%5C%22main_list%5C%22%2C%5C%22extra_data%5C%22%3A%5B%5D%7D%5D%22%7D
＊9/3 (Sun) Harlem Meer Performance Festival: Boricua Legends
星期天在Central Park東北邊Harlem Meer的Charles Dana Discovery Center有一項拉丁爵士表演活動，由波多黎各知名樂手Pedro Segundo組成的Boricua Legends拉丁爵士樂團會在現場表演。喜歡拉丁爵士和salsa dance的朋友來享受週日美好時光！
地點：Charles A. Dana Discovery Center (inside the Park at 110th Street between Lenox and Fifth Avenues)
時間：9/3 (Sun) 2pm-4pm
費用：Free
http://www.centralparknyc.org/events/individual-events/harlem-meer-performance-festival-2017-09-03.html
＊9/4 (Mon) West Indian Day Parade
Labor Day當天也是布魯克林皇冠高地一年一度West Indian Parade的日子。有精彩的加勒比海傳統舞蹈遊行表演，也有加勒比海美食攤位。想體驗紐約最大之一的遊行活動的朋友，一定要來看看！
地點：Eastern Parkway between Schenectady Avenue to Grand Army Plaza, Brooklyn
時間：9/4 (Mon) 11am
費用：Free
https://ny.curbed.com/2017/8/25/16196220/labor-day-west-indian-day-parade-2017-brooklyn
Have a great and safe Labor Day Weekend, my friends!
tugboat英文 在 Translation Matters 翻譯有要緊- 來呼應#寫論文聽的歌～ 其實 ... 的必吃
他的成就遠遠大於36年前指導蔡英文博士論文，22歲牛津大學兩個法學學士畢業，先後在美國 ... Elliot 替Bono 宣傳，不但說得一口好故事，Elliot 更像是Bono 的#tugboat ... ... <看更多>