Search
【谷】
[たに] [tani] [名詞] [N3]
🔸重音: 0
🔸中文翻譯: 谷；山谷
🔸Translation: valley
今天要介紹一句諺語：
「山（やま）あり谷（たに）あり」
直翻是「有高山也有低谷」
衍生的意思有兩個：
1️⃣ 有起有落、時好時壞
「山」就好比走上坡，事事順利
「谷」就好比走下坡，挫敗連連
是比較常見的用法
2️⃣ 充滿艱難的挑戰
在翻山越嶺的過程中
不論身處高山或低谷
都是充滿險境、使人筋疲力盡
📖例句：
● 人生（じんせい）は山あり谷あり。
＝ 人生充滿高低起伏。
● 谷に落（お）ちる夢（ゆめ）を見（み）た。
＝ 我夢到掉進山谷。
💡記法：
「たに」音近「踏泥」
在山谷中踩踏著泥巴前進
#日文輕鬆記
追蹤IG： https://www.instagram.com/japanese_memo/
日文輕鬆記字典：https://memodict.com/
【怠る】
[おこたる] [okotaru] [他動詞・一類] [N2]
🔸重音: 3或0
🔸中文翻譯: 懈怠
🔸Translation: to slack off
日文的「偷懶」有幾種講法
從不正式到正式分別是：
👉 サボる
👉 怠（なま）ける
👉 怠（おこた）る
「怠る」是比較書面、生硬的用法
一些常見的搭配用法：
準備（じゅんび）を怠る → 疏於準備
努力（どりょく）を怠る → 不努力
義務（ぎむ）を怠る → 不履行義務
警戒（けいかい）を怠る → 放鬆警戒
📖例句：
● 事前（じぜん）の準備を怠ると失敗（しっぱい）しやすい。
＝ 事前沒做好準備就很容易失敗。
● コロナがまだ終息（しゅうそく）していないので、警戒を怠るべきではない。
＝ 因為疫情還沒結束，所以不該放鬆警戒。
💡記法：
「おこたる」音近「我call他囉」
想偷懶不想做事
我只好call他來幫忙囉
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
【豊か】
[ゆたか] [yutaka] [な形容詞] [N3]
🔸重音: 1
🔸中文翻譯: 豐富的、富裕的
🔸Translation: abundant
剛學到這個單字的時
馬上想到一個發音很像的字：浴衣（ゆかた）
除了「浴衣」重音是0號這個差別之外
就是結尾的「たか」跟「かた」
到底哪個是哪個
一開始真的蠻容易搞混的😕
這時就能運用記憶法
來幫助你快速進入「不再搞混」的狀態
只要記得「ゆか」開頭的「浴衣」
都是遊（ゆ）客（か）在穿的
另一個「ゆた」開頭的就是「豐富」的意思啦
當然也能用「ゆた = 有他」這個聯想來記
但小編是覺得「遊客」的畫面感比較強
比較適合當成能瞬間區分兩者的記憶提示
另外要注意「豊か」跟中文的「豐」寫法不同
要寫成禮物的「禮」的右邊
豊か有個跟中文很像的常見用法
就是在前面加一個名詞表示OO豐富
省略掉中間的「が」，例如：
● 経験（けいけん）豊か → 經驗豐富
● 感情（かんじょう）豊か → 感情豐富
📖例句：
● 彼（かれ）は経験豊かなプログラマーです。
＝ 他是經驗豐富的程式設計師。
● 人生（じんせい）を豊かにするために、日本語を勉強しています。
＝ 我為了豐富人生而學習日語。
💡記法：
「ゆたか」音近「有他咖」
多虧有他cover，生活才能如此富裕
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
🇫🇷解鎖中文不可能：成語大會考來了！法語老師們用法語擠出這些中文成語！🎉
朋友們！
今天Tristan和Julie被下了戰帖！因為他們必須用法文，猜出他們過去在中文學習中學的成語！這真的是很難的一件事，因為很多成語，在現實生活中根本用不到！😂
究竟，誰是這次「成語大會考」的冠軍呢？！
如果你會法語，也歡迎你跟兩位老師一起猜謎解鎖。
如果你是成語達人，也歡迎你加入，跟我們分享...有哪些成語，一輩子也用不到？！
換你出題！哪些成語，是你想考考老師們呢？
#法文邂逅
#成語大會考
#看到成語就心累
🎉【每週一杰課｜線上】2小時，輕鬆自信開口說！
2021夏季場即將邁入尾聲～朋友們把握機會！🎉
🇫🇷🇨🇭🇨🇦進階法文：https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/
🇫🇷🇧🇪中階法文：https://bonjouratous.com/intermediate-french-trial-class/
💯初階法文：https://bonjouratous.com/french-trial-general/
法文邂逅IG: https://www.instagram.com/yannickstudio.taiwan/?hl=en
法文邂逅Facebook: https://www.facebook.com/learnfrenchtaipei
茱莉花Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCbUBMJo8hJtC3idiymBJHVw
如果你願意贊助我們，可以讓我們頻道繼續走下去，萬分感謝❤️
1.贊助我們：https://p.ecpay.com.tw/9D4B277
2.頻道會員立即加入：https://www.youtube.com/channel/UCl692PMFEZ_-Vxs7u6WLS6w/join
3.可以購買底下我們設計的衣服，希望你會喜歡～❤️
限量T-shirt網址(蝦皮賣場)：https://reurl.cc/NXLGGk
你的訂閱就是給我們最大的動力！讓我們努力下去，謝謝你😊
[Instagram] 傑夫的iG:https://www.instagram.com/kuanj.k
[Facebook]KCCC 粉絲專頁:http://bit.ly/2qUO2i8
🏓[上集][桌球英文用法]乒乓球英文用語你會了嗎？
https://youtu.be/lzm9mh5DQKQ
🏓江宏傑與福原愛 Ai Fukuhara 爆紅原因?!
https://youtu.be/20PYawQ2q9E
🏓(球拍實測)桌球職業選手球拍大公開 | 乒乓球拍多重？
https://youtu.be/imA1Mp7yANs
🏓(乒乓特技球)Pingpong Trick Shot 桌球特技球
https://youtu.be/5blmGiExLro
🏓(接發球祕技)桌球教學 乒乓腳步移位 發球變化接應 戰術分享
https://youtu.be/rdze3OwgnkY
🏓女大生來學乒乓球 結果...被打爆
https://youtu.be/U6hbIv0ewZA
與我們合作：Kuan@und.com.tw
===================
#乒乓球英文 #英文教學 #乒乓球中英文
活動已結束，感謝各位參與。
[iG] 傑夫的iG:https://www.instagram.com/kuanj.k
[FB]KCCC 粉絲專頁:http://bit.ly/2qUO2i8
🏓江宏傑與福原愛 Ai Fukuhara 爆紅原因?!
https://youtu.be/20PYawQ2q9E
🏓(球拍實測)桌球職業選手球拍大公開 | 乒乓球拍多重？
https://youtu.be/imA1Mp7yANs
🏓(乒乓特技球)Pingpong Trick Shot 桌球特技球
https://youtu.be/5blmGiExLro
🏓(接發球祕技)桌球教學 乒乓腳步移位 發球變化接應 戰術分享
https://youtu.be/rdze3OwgnkY
🏓女大生來學乒乓球 結果...被打爆
https://youtu.be/U6hbIv0ewZA
與我們合作：Kuan@und.com.tw
===================
#乒乓球英文 #英文教學 #乒乓球中英文
音樂與音效取自Youtube及Youtube音樂庫合法使用
仲有翻譯筆嘅 用法 同埋評測三枝唔同品牌翻譯筆～00:00 引言00:49 翻譯筆VS 傳統翻譯工具01:25 翻譯筆選購 ... 勁過Google Translate ？4枝翻譯筆推介！ ... <看更多>
【 小巨蛋】的英文單字、 英文翻譯及用法：little dome 小巨蛋。 ... Look through examples of 台北小巨蛋translation in sentences, ... ... <看更多>
translation用法 在 backlog多作為名詞用，雖也可作動詞。... - Translation Matters ... 的必吃
log的動詞，有登記、紀錄、登入、進入的意思，有log in/on 或log out/off，但沒有log back這個用法，造成補登、返回紀錄或進入的錯誤印象，這是錯誤 ... ... <看更多>