香港學生極常犯錯誤之一:誤將subject it換成I
例如香港學生好鍾意講: I am difficult to get thin/lose weight. (我好難減肥/好難瘦);但唔知道用英文邏輯去講應該係It is difficult for me to lose weight.
In the same vein,香港同學經常會寫出以下嘅句子,外國人聽到可能會呆咗,唔太明,兼且會覺得怪怪der:
1)He is difficult to get along with.(佢個人好難相處)
2) I was difficult to breathe. (我覺得好難透氣)
3)I live in Tuen Mun. I am hard to go home. (我住屯門嘅,我好難番屋企。)
以上嘅句子,你識得點用it重寫嗎?
英文經常用IT呢個呢個主語去講嘢,講一個情況、情形,重點唔係個人,而係個情況,香港同學冇了解過英語邏輯通中文邏輯有咩唔同,,就硬將中文邏輯套落英文使用,犯上直接翻譯之誤。
【成人英語再起步】試睇 及 詳情:https://finnieslanguagearts.com/adult-foundation-course
【Patreon月費學習計列】試睇 及 詳情:
https://finnieslanguagearts.com/patreon
同時也有98部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅HAPPY ANJAY,也在其Youtube影片中提到,[PRESS ME] 說實話我好像是第一次逛西貢的街和小店 上星期去和nigo和auntie一起去西貢探索 原來是這樣子的!大家週末有空都可以和朋友一齊去喔! 下個禮拜去哪裡好呢?留言提議一下! 推薦程度: 會再預留一整天來吃海鮮和環島遊! [ WATCH THESE TOOOO! ] ?HO...
「to lose weight中文」的推薦目錄:
- 關於to lose weight中文 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最佳解答
- 關於to lose weight中文 在 倉庫的女人Claire Facebook 的最佳貼文
- 關於to lose weight中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於to lose weight中文 在 HAPPY ANJAY Youtube 的最佳解答
- 關於to lose weight中文 在 倉庫的女人Claire Youtube 的最佳解答
- 關於to lose weight中文 在 emi wong Youtube 的最佳貼文
- 關於to lose weight中文 在 [ENG中文SUB] HOW did I lose 40kg?! - YouTube 的評價
- 關於to lose weight中文 在 from 艾大叔 的評價
- 關於to lose weight中文 在 from 艾大叔 的評價
to lose weight中文 在 倉庫的女人Claire Facebook 的最佳貼文
EP40-怎麼做不能說How to do
How to do是一個名詞片語
而非一個完整句子
很多人以為How to是問句
No No No其實它只是一個「片語」
要用他要記得加上受詞
通常都會夾在間接問句裡面
(O) Do you know how to do it?
(X) How to do?
(X) Do you know how to do?
《為什麼網上一堆標題都是How to⋯》
可以的!雖然他不是完整句子
可英文可以直接拿名詞片語做標題
Title: How to lose weight in 7 days
(如何在七天內減肥)
《我喜歡》
中文根本不用說喜歡「什麼」,句子也成立!
可是英文只講I like,句子不僅不成立
簡直像拉屎拉到一半
到底你like「什麼」
有些英文動詞的特性就是這樣
必須講清楚「受詞」是誰
也就是所謂的「及物動詞」
中文重「語義」;英文重「結構」
中文講一個字就能從上下文判斷「在講誰」
英文要講清楚「受詞」到底是什麼
So...do you know how to say 姐弟戀 in English!
Leave a comment below🎃🎃
我的英文筆記Instagram: @claire_intheshed
每週二我的英文節目Instagram: @eyescream.tw
YouTube/TikTok/Facebook: 倉庫的女人Claire
#倉庫的女人claire #transitiveverbs #intransitiveverb #英文文法 #間接問句 #受詞 #及物 #不及物 #TOEIC #英文作文
to lose weight中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
#每日翻譯挑戰
其實我也是很能控制自己身材的。
雖然不能控制自己瘦幾公斤,但很能知道自己會胖多少。
Actually I'm kinda in control of my figure.
It's beyond my ability to control how much weight I'll lose, but I know for certain how much weight I'll put on.
現在不是宵夜時間,我人很好吧!
😎每日翻譯挑戰:無厘頭中翻英,考試都考一百分💯歡迎大家試試身手
謝謝每天來點負能量授權中文原文
to lose weight中文 在 HAPPY ANJAY Youtube 的最佳解答
[PRESS ME]
說實話我好像是第一次逛西貢的街和小店
上星期去和nigo和auntie一起去西貢探索
原來是這樣子的!大家週末有空都可以和朋友一齊去喔!
下個禮拜去哪裡好呢?留言提議一下!
推薦程度: 會再預留一整天來吃海鮮和環島遊!
[ WATCH THESE TOOOO! ]
?HOME TOUR 月租$20,000銅鑼灣單位係點樣?香港同居生活~ | ANJAY ?
https://www.youtube.com/watch?v=H_GcAg1_c8w
?墨西哥VLOG 超震撼神光洞穴+粉紅湖 CANCUN DAY3 CENOTE 【中字】 | ANJAY ?
https://www.youtube.com/watch?v=U6YX0_TURPQ
?墨西哥VLOG 超級好玩的洞穴體驗 + 瑪雅遺址 + 食鱷魚肉!? CANCUN DAY 2! | ANJAY ?
https://www.youtube.com/watch?v=3oN7cgjlXCM&t=278s
?指甲矯形!MY NAILS ARE DEAD 我的指甲死了 媽啊。。。 | ANJAY ?
https://www.youtube.com/watch?v=mu2rGPsN76E&t=197s
?開箱減價ASOS 5天上班穿搭 BACK TO WORK LOOKBOOK 2020 | ANJAY ?
https://www.youtube.com/watch?v=h20Rn7ENeUA
——————————
【? BE MY INTERNET BEST FRIEND ! Find me on :】
✏︎ Instagram : @anjayho https://www.instagram.com/anjayho/
✏︎ Facebook: Anjay Ho https://www.facebook.com/anjayho
✏︎ Business contact : anjayhoho@gmail.com
——————————
【Discounts for MY INTERNET BEST FRIEND !】
AMIKA: 任何減價/正價產品5% off [code: ANJAYXAMIKA]
https://www.amika.com.hk/
——————————
Music by Goosetaf - Bumblebee - https://thmatc.co/?l=3380704B
Music by Fiji Blue - Home - https://thmatc.co/?l=88EB8629
Music by Jennifer Chung - Better Today Than Yesterday - https://thmatc.co/?l=6EE70E55
to lose weight中文 在 倉庫的女人Claire Youtube 的最佳解答
EP40-怎麼做不能說How to do
How to do是一個名詞片語
而非一個完整句子
很多人以為How to是問句
No No No其實它只是一個「片語」
要用他要記得加上受詞
通常都會夾在間接問句裡面
(O) Do you know how to do it?
(X) How to do?
(X) Do you know how to do?
《為什麼網上一堆標題都是How to⋯》
可以的!雖然他不是完整句子
可英文可以直接拿名詞片語做標題
Title: How to lose weight in 7 days
(如何在七天內減肥)
《我喜歡》
中文根本不用說喜歡「什麼」,句子也成立!
可是英文只講I like,句子不僅不成立
簡直像拉屎拉到一半
到底你like「什麼」
有些英文動詞的特性就是這樣
必須講清楚「受詞」是誰
也就是所謂的「及物動詞」
中文重「語義」;英文重「結構」
中文講一個字就能從上下文判斷「在講誰」
英文要講清楚「受詞」到底是什麼
So...do you know how to say 姐弟戀 in English!
Leave a comment below🎃🎃
------
我的Instagram:@claire_intheshed 倉庫的女人Claire
我的英文教學節目Instagram:@eyescream.tw 一張圖搞懂
to lose weight中文 在 emi wong Youtube 的最佳貼文
♡SUBSCRIBE FOR WEEKLY VIDEOS 訂閱我的頻道你不會後悔☺
► http://bit.ly/SubscribeToEmi
♡ADD ME ON 成為我的朋友☺
Instagram: @EmiWong_
► https://www.instagram.com/emiwong_
Facebook: @Emi Wong
►https://www.facebook.com/EmiWongg
♡This video is in collaboration with Kerry Hotel Hong Kong
- filmed in Base Camp Kerry Sports
♡HELP ME TRANSLATE MY VIDEOS 觀眾朋友有時間可以幫我加字幕, 非常感激!☺
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCvGEK5_U-kLgO6-AMDPeTUQ
♡WATCH MORE VIDEOS (PLAYLISTS)
VLOGS ► http://bit.ly/EmiVlogs
WORKOUTS ► http://bit.ly/WorkoutWthEmi
BEGINNER WORKOUTS ► http://bit.ly/BeginnerWorkoutsWithEmi
FITNESS & DIET TIPS ► http://bit.ly/FitnessDietTipsWithEmi
EAT (FOOD VLOGS!) ► http://bit.ly/EatWithEmi
TRAVEL ► http://bit.ly/TravelWithEmi
RECIPES ► http://bit.ly/CookWithEmi
FUN CHALLENGES ► http://bit.ly/ChallengesWithEmi
MAKE UP & FASHION ► http://bit.ly/MakeUpFashionWithEmi
廣東話片 Videos in Cantonese ► http://bit.ly/CantoneseVideosEmi
有中文字幕的片 With Chinese Subtitles ► http://bit.ly/ChineseSubtitlesEmi
♡INTRO SONG: Aarre - When We Were Young (ft. Reece Lemonius)
to lose weight中文 在 from 艾大叔 的必吃
58 views, 2 likes, 0 loves, 0 comments, 0 shares, Facebook Watch Videos from 艾大叔: 減重的四個簡單步驟How to lose weight in 4 easy steps. ... <看更多>
to lose weight中文 在 from 艾大叔 的必吃
58 views, 2 likes, 0 loves, 0 comments, 0 shares, Facebook Watch Videos from 艾大叔: 減重的四個簡單步驟How to lose weight in 4 easy steps. ... <看更多>
to lose weight中文 在 [ENG中文SUB] HOW did I lose 40kg?! - YouTube 的必吃
[ENG 中文 SUB] HOW did I lose 40kg?! - My WEIGHT LOSS COURSE ... to finally release my very own online video course on "How to lose weight !". ... <看更多>