【面對不合理 勇敢 Say "NO!"】
相關新聞:
https://taiwanenglishnews.com/taiwanese-flight-attendant-t…/
https://www.facebook.com/6016414/posts/10106612484769371/
不知道大家今天有沒有看到一則新聞,就是某位空姐被胖老百人性騷擾這件事情,這位老白人對空姐提出一些很無理的要求,譬如說,因為自己太胖了無法上廁所,所以就要求空姐幫他脫褲子,幫他擦屁股,等等.細節我不談,但我覺得那位老先生在美國那樣搞的話,下場一定會很慘,被警察拉走,被關了幾個月,等等,如果他遭拒大鬧的話,說不定機長會直接說算了,把飛機轉回去送他原來的那個機場---不載了!
.
但我怎麼覺得,就是因為他遇到的是台灣的空姐,他就是很敢這樣對人,我怎麼覺得他有所惡意,想利用台灣人善良的態度去傷害人.
.
我聽過很多類似的故事,的確有的外國人來到台灣,一點也不尊重當地人的生活,文化,或習俗.遇到一個完全不會中文的白種人時,似乎有不少人會立刻墜入一種很慌張的心態,被強烈要求什麼都會給,也不敢嗆聲.
.
所以我今天要教大家怎麼保護自己
.
首先,你要了解歐美人文化上主要的特質:他們想要什麼東西的時候,他們會一直要求一直要求,就算聽到「NO」,他們也不會停止,說歐美文化多發達多文明等等我覺得都是屁話,事實是歐美人最基本的特質是,他們不喜歡放棄,也不會輕易地放棄,他們唯一尊重的是跟他們一樣硬,一樣敢反抗的人.
.
不敢反抗,不敢說「NO」的話,他們會很樂意踩在腳底下.
.
最近這500年的歷史,英美俄德法的戰爭與貪婪的殖民活動,你覺得是偶然發生的嗎?
.
所以如果你要保護自己,你要知道,當對方提出不合理的要求時,你要說「NO」,當然,你不能使用粗暴的語言說「NO」,也不能使用失禮的語言說「NO」,但你必須說「NO」,而且需要讓對方感覺到你比他更硬,你比他更猛,你很願意跟他拼命.
.
這,他們會尊重.
.
所以我們今天第一個重點是
1)不可以軟弱,要跟對方一樣強硬
.
再來,有的外國人來到台灣,就會使用文化差異當藉口坑人,傷害人,在這時候你可以學美國人直接用道德與社會的常識譴責對方:
.
「I know that's not normal in your country. You'd better think twice before behaving like this here. We're not idiots, we know what's right and wrong. You should be ashamed of yourself.」(我知道在你自己的國家這樣也不正常,你要好好地想想自己的行為喔,我們這裡的人又不是白痴,你很丟臉,你知道嗎?)
.
這種攻擊很有效,你可以準備自己的句子,也可以使用上面的那句,但遇到無厘頭的要求時,你必須用強硬的道德觀去壓對方,讓他們退場.
.
所以今天第二大重點是
.
2)直接告訴他們「Your behavior is appalling, what would your mother think!」(你的行為很低級,你媽媽如果知道你在幹嘛,她會怎麼想呢?!)
.
然後最重要的點是,你必須使用西方人所謂的SMELL TEST.那THE SMELL TEST是什麼呢?跟人互動時,只要有那麼一點點「怪味」(即奇怪的感覺),那請你直接使用最果斷的態度去拒絕那個人,不要輕易地上當!只要對方說你覺得有點不對的話或做任何讓你不舒服的動作,就立刻說「Please explain yourself, I don't like what you are doing」,又或者直接離開,不要理那位怪人.
.
這也就是說
.
3)請相信你的直覺!
.
雖然有文化差異,我不覺的任何好意的外國人會強烈地要求你做不對的事情,有時候的確會有誤會,也有需要溝通才能解決的問題,所以遇到外國人,也不要使用敵意去看他們,因為如果你跟某人互動的出發點是敵意,那你們的關係一定會發展得很不愉快,但如果有什麼不對勁的事情,你必須使用一個很強硬的態度保護自己,不然你就會受傷害.
.
說了那麼多,其實可以把這件事情講得很簡單:把外國人當台灣人看待,就很好保護自己.
.
因為,如果飛機上有很胖的台灣人要求空姐幫他擦屁股...我怎麼覺得不會有人幫他擦屁股呢😅
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅LifeLoser人生輸家,也在其Youtube影片中提到,請訂閱人生輸家! YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCdAZ_AqowcJcxuSRBUINSsg Facebook: https://www.facebook.com/LifeLoserIsHandsome/ Email: gloomysoul02...
「think twice中文」的推薦目錄:
- 關於think twice中文 在 {Fish睬政治}孫博萮 Facebook 的最佳解答
- 關於think twice中文 在 艾力克斯 Alex Facebook 的最讚貼文
- 關於think twice中文 在 Translators Anonymous Facebook 的最佳貼文
- 關於think twice中文 在 LifeLoser人生輸家 Youtube 的精選貼文
- 關於think twice中文 在 CodyHongTV Youtube 的精選貼文
- 關於think twice中文 在 More content - Facebook 的評價
- 關於think twice中文 在 Think twice在PTT/mobile01評價與討論 - 韓星資訊站 的評價
- 關於think twice中文 在 陳綺貞Cheer Chen【讓我想一想Think twice】Official Music ... 的評價
think twice中文 在 艾力克斯 Alex Facebook 的最讚貼文
真的好久沒有去跑步,最少有五年了!但是最近買了新運動手錶⌚️,藍牙耳機🎧,加上昨天Nike寄了新Gyakusou聯名款的衣服到家,一定要去跑一跑。這幾年都在騎🚲,做🧘♂️,TRX,打🎾,🏊,還有跳barre跟有氧,沒有🏃。一開始好痛苦,真不習慣,但是看到好多人在國父紀念館一早🏃,唱歌,散步,打太極,運動,我突然有力量,開始有笑容了😊。天氣好,又聽我❤️的音樂,我跑的越來越順利,越來越快,一點都不痛了👍🏻。我覺得是一個好的開始,應該每個禮拜都要跑一兩次。今天跑得很開心😃,也祝妳們有美好的一天👍🏻🙏❤️。
It’s really been a long time since I went running, at least 5 years. I recently bought a workout watch and some new bluetooth headphones. Combine that with the new Nike Gyakusou gear I receieved yesterday and I was pumped to go for a run. All these years I’ve been going to the gym doing indoor cycling, barre, NTC, yoga, TRX, and even playing tennis and swimming outdoors but I stayed away from running. It was real tough at first cuz I just wasn’t use to it. But then I saw all these people this morning walking, running, singing, dancing, doing tai chi, all sorts of exercise and it brought a smile to my face and gave me a much needed boost. The 🎶 was pumping and the weather was great, suddenly I felt a second wind 💨 and I was off and running. I think it was a wonderful start today, something I should try to do at least once or twice a week. It felt good to get outdoors and sweat, smiling and starting the day right. I hope you have a beautiful day. 👍🏻🙏❤️🏃
#nowineedsomegoodcoffee #running #nike #gyakusou #reverserunning #epicreact #pocari #jaybirds #寫中文好累喔
think twice中文 在 Translators Anonymous Facebook 的最佳貼文
【crocodile prick】
那時我入行沒有很久,接到一本諾貝爾文學獎得主的傳記,翻成中文大約四十四萬字。傳記作者是英國人,傳記以英文寫成,但傳記主角以西語創作,因此出版社配了一位西語譯者給我,我負責翻譯,他負責複查涉及西語的內容無誤。我們的合作還算順利,不過沒多久我就知道只要是別人經手過的內容都要仔細檢查,例如對方號稱學過法文,但將巴黎著名地標Les Halles翻成「雷哈勒」。我是沒學過多少法文,只不過第一次去巴黎就去過此地,而法文的h不發音,所以應該是「雷阿勒」。對方堅持他沒錯,我只好輾轉找了一個很久沒聯絡的朋友,請她幫我向她的法國老公確認是「雷阿勒」無誤。
譯者這種工作很奇怪,你怎麼知道自己查到的是正確的資料,英文單字有許多種意思,如何知道自己挑選的是正確的那一個?更重要的是,你怎麼知道自己查到的資料不是你要的那一個?對錯如何分辨?我猜有些人比較幸運,身邊就有可供發問的母語朋友,或是自己的伴侶就是母語人士,隨時可供發問、確認。也許我對自己的要求比較高,我覺得如果需要常常向母語人士確認意思,而無法用查到的英文意思理解,轉換成中文,甚至還得動用到懂中文的母語人士用中文解說,那我大概不該出來以專職譯者謀生,然後僅剩不多的朋友大概也會把我封鎖光光。入行早期我還是利用過遙遠的母語朋友,現在已經幾乎沒有,因為網路很方便,要問朋友不如直接問作者。
其實,當代暢銷書動輒被翻成十數國語言,所以作者很習慣收到譯者來信詢問,至少我聯絡過的作者都很歡迎,也很親切的回答。雖然如此,我還是非必要不詢問作者,一來是覺得好像得先寒暄一番很麻煩,二來覺得一遇到問題就問也很奇怪,好像自己能力有問題。所以我通常等到整本書譯完之後重新整理,真的還剩下無論如何無法解決的問題才會向作者發問。有時候發問之前和編輯腦力激盪一番就找到答案了。有時候左思右想無法解決的問題,其實只有兩、三個字,只要不是關鍵內容,通常都能找到合理的翻譯代入。
crocodile prick出現在上述的傳記裡,當時我譯完整本書,無論如何不知道這兩個字加在一起到底是什麼意思。我知道個別的意思(鱷魚.老二/混蛋),但這兩個字加起來和上下文完全搭不上。幸好幾個月後我在倫敦見到作者,聊了三小時的天之後我終於問他那見鬼的crocodile prick到底是什麼意思?結果他說:「我忘記了,刪掉好了。」(怒~~~害我花了那麼多時間查!)
這是我最常面臨的問題,不是字面意思的理解,也不是句子太長看不懂,而是當作者刻意使用一些連他們自己都不確定、含糊不清的表達方式,我卻得將其翻譯成白紙黑字。對於這些問題,我不確定隨便一個母語人士就能幫上忙,這位母語人士會不會中文更不是重點。重點在於,這就是文學翻譯的日常,必須面對不確定性,挑戰自己的判斷力,勇敢下決定。
我最喜歡的另一個英文單字是 patronise,除了「光顧、庇護」之外,這個字最常被用來罵人,但英漢字典似乎解釋的不夠精確。英文字典解釋為:to speak to or behave towards someone as if they are stupid or not important,所以中文不是「以恩人自居」,而是「把別人當笨蛋」,通常暗示說話者的傲慢。例如:Don’t patronise me. I am a professional translator with over twenty books under my belt. I know how to do my job. Think twice before dishing out ignorant advice.
think twice中文 在 LifeLoser人生輸家 Youtube 的精選貼文
請訂閱人生輸家!
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCdAZ_AqowcJcxuSRBUINSsg
Facebook: https://www.facebook.com/LifeLoserIsHandsome/
Email: gloomysoul0217@gmail.com
Line: gloomysoul0217
Instagram: tomcheung0217
Lyrics:
They say life will bring discomfort
他們說人的誕生是為了受苦
And I discovered, we all just suffer
然後我發現我們都默默忍受着
'Cause no one feels that bad
因為沒人可以預料到不幸的來臨
And it comes from one another
不幸來自於彼此
We hurt each other, just like a lover
我們互相傷害,如同戀人分離之痛
And don't think twice 'bout that
不想再回憶起那種痛楚
Yeah and I feel like something's bad
或許我早知後果如何
But hell, I'm used to that
但見鬼的是我還是做了
I always turn my back, yeah
我總為自己所做的事後悔
And I wanna feel something
我祈求感覺到些甚麼
But all I feel is pain
但我只感覺痛苦
I wanna make a change bad
我試着想改變不好的事
You either pick yourself up or you let yourself down
你只能選擇重新振作抑或繼續沮喪墮落下去
Life will always be tough, so who the fuck are you now?
生活佈滿艱苦難關,你不要再逃避
Will you make it alone or do you need someone else?
你要獨自面對或是需要別人陪伴?
I don't need anyone, I'll do it all by myself
我不需要太多扯後腿的 我只憑自己實力
I got scars, put up my guard
我受過傷,穿上保護衣去防備
I don't wanna get torn apart
不想再被傷害
I start to feel my heart
我開始遵從自己的想法
Race faster, it's pumping hard
走得更快,跑得更用力
And all I want is to be something
只是為了能有所定位
That's why I just keep on running
這就是我仍向前跑進的原因
Can't stop what you don't see coming, yeah
不要低估在後面與你競爭的對手
And you know I'm coming
因你知道我將與你並駕齊驅
How can I trust you, if you don't trust me?
若你不信我,我要怎去信任你?
I do what I do, 'cause it is just me
我只做我想做的事,因為這才是我自己
And nothing is new, no, I'm not lucky
我沒有過人的天份也沒有上天眷顧的運氣
I work my ass off so I'll be something
我只是拼命努力去成為些"東西"
You either pick yourself up or you let yourself down
你只能選擇重新振作抑或繼續沮喪墮落下去
Life will always be tough, so, who the fuck are you now?
生活佈滿艱苦難關,你不要再逃避
Will you make it alone or do you need someone else?
你要獨自面對或是需要別人陪伴?
I don't need anyone, I'll do it all by myself
我不需要太多扯後腿的 我只憑自己實力
#UnofficialMusicVideo
think twice中文 在 CodyHongTV Youtube 的精選貼文
~訂閱CODY 每週看新片✮ 點我訂閱 → http://goo.gl/8s2O2o
如何在YouTube 賺錢 :http://goo.gl/Niq31o
(下面還有東西看哦!)
【影片介紹】
馬來西亞版本Daddy惡搞,影片在隱喻馬來西亞的政治現況,
纯属娱乐,如有虚构,纯属巧合。
【影片目的】
各位有錢爸爸媽媽們,在花錢滿足孩子的同時,
記得多花點時間陪陪孩子,因為孩子的童年是用錢都買不回來的。
各位生活在經濟壓力下的爸爸媽媽們,不用因為給不了孩子太多而感到自責,
母愛和父愛,陪伴在孩子身边才是最重要的。
最后,希望国家会越来越好啦!(你知道的)
◆CodyHongTV人氣影片◆
・馬來西亞人最害怕的18件事
https://www.youtube.com/watch?v=VUyDw38EKGs
・沒錢如何去廉價旅行
https://www.youtube.com/watch?v=sKsTYQZOJvs
・惡搞中文版DADDY(大馬版)PSY DADDY
https://www.youtube.com/watch?v=_SxQH2yFbBw
◆CodyHongTV廉價旅遊影片◆
・如何用700塊馬幣去柬埔寨玩?(我吃了蝎子!SCORPION!)
https://www.youtube.com/watch?v=904P0MxRwKc
・如何用700塊馬幣去柬埔寨玩?(我竟然差点晕倒?!)
https://www.youtube.com/watch?v=in4Vv1HKF00
・如何用700塊馬幣去柬埔寨玩 ?(吴哥窟)
https://www.youtube.com/watch?v=ZvA0R4PAh84
・如何用700塊馬幣去柬埔寨玩?(按摩店人妖竟然拿屁股对着我?!)
https://www.youtube.com/watch?v=61VAKRk8p-k
【關於Cody】
Hello 你好!我叫CODY, 是一個身體很瘦,夢想卻很大的馬來西亞男生。今年21歲,
熱愛拍片,喜歡透過鏡頭把各種各樣的故事和歡樂帶給大家,希望大家會喜歡我的影片!
台灣和香港的朋友們,請多多指教!!!
聯絡我 / Also find Cody Here !
・Facebook :https://www.facebook.com/CodyHongTV/
https://www.facebook.com/codyhongcheeyong
・Instagram:@codyhongcheeyong
・WeChat : codyhongtv
・Snapchat : codyhongtv
・Twitter : https://twitter.com/CodyHongTV
・E-mail:codyhongtv@gmail.com
◆Cody愛看 YouTuber◆
聖結石Saint
人生肥宅x尊
放火 Louis
Ling BigYong
老吳 Laowu
古娃娃WawaKu
Dennis Lim Ming
小玉
Lim Shang Jin
Yangbaobei 楊寶貝
RealJoshuaSe
changyong
Ryuuu TV / 學日文看日本
ShenLimTV
MaoMaoTV
미라 Mira's Garden
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
蔡阿嘎
魚乾
靠杯星球 fun planet
笑波子
TGOP (This Group Of People)
這群人
JinnyboyTV
dmingthing
Dankhoo Productions
Night Owl Cinematics
JianHao Tan
rickolam1
AlanChannel / 阿倫頻道
香格拉 Shangrilayt
Stopkiddinstudio
GINA HELLO!
TheKellyYang
JASON(大J)
... and MANY more!
CodyHongTV 頻道關鍵字:
馬來西亞 挑戰 挑战 台灣 挑战影片 挑戰影片 香港 台灣女生 馬來西亞男生 馬來西亞女生 生活分享 台灣男生 旅行 美食 廉價旅行 馬來西亞美食 马来西亚男生 馬來西亞華語 台湾中文 香港觀光 台灣觀光 馬來西亞觀光 旅遊 留學 馬來西亞人 馬來西亞華僑 台湾男生 台湾女生 台湾情侣 马来西亚情侣 廣東話 浪漫愛情短片 台灣人 香港人 旅遊推薦 必知 必去 必吃 必看 旅行 自由行 跟團 台湾 香港 旅游 留学 生活分享 日本旅行 日本美食 都市传说 马来西亚都市传说 台湾都市传说 香港旅行 香港美食 日本观光 香港观光 台湾观光 挑戰 挑战 挑战影片 台湾人 香港人 旅游推荐 廉价旅行 自由行 跟团 马来西亚人 浪漫爱情短片 都市傳說 馬來西亞都市傳說 台灣都市傳說 愛情短片 男朋友 女朋友 馬來西亞必吃 馬來西亞必玩 馬來西亞必喝 馬來西亞必看 省錢旅行 訪問 採訪 上街採訪 挑戰 空少 空服員 馬來西亞口音 愛情影片 情侶 曖昧 台灣中文 馬來西亞華語 搞笑影片 恶搞影片 搞笑影片 惡搞影片
_______________________________________
Kelvin : https://www.facebook.com/profile.php?...
Sky : https://www.facebook.com/profile.php?...
She Jing : https://www.facebook.com/she.jing.1?f...
Alvan : https://www.facebook.com/alvanlim.oon...
Strawberry : https://www.facebook.com/profile.php?...
Sin Tian : https://www.facebook.com/sintian.tor....
Chew Kayee : https://www.facebook.com/CKY0517?fref=ts
Lue Yingni : https://www.facebook.com/xiaoqi.neo
Recording Engineer -
Carmen : https://www.facebook.com/carmen.chang
Mixing Engineer -
Daniel Subah : https://www.facebook.com/danielsubah
LYRICS :
I got it from my DADDY
DADDY
I feel nice you look nice
只要能用钱买 什么都 不是阻碍
Don’t think twice
敢敢下手买
You be my curry I be your rice
我就是富二代
什么都叫Daddy买
Burberry Gucci 和 LV 在我身上只有名牌
Chanel Pandora 要什么就有什么
名牌店 只要看到我 都为我打开
Hold up Wait a minutes
清楚了吗 还不清楚?
你要巴结我 Turn up Faster
不怕没钱花 是我爸的本事
You like me now
You like me now
You like me now
You like me now
Hey Where did you get that money from
Where did you get that money from
Where did you get that money from
I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it got it
Hey Where did you get that money from
I got it from my DADDY
I got it from my DADDY
I got it got it
Hey Where did you get that money from
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD
DAD DAD DAD DAD DAD DADDY
最近手头 有点紧凑
我的银行户口 余额永远不够
交了房租 却还有保险要供
Bills be your honey never expire
我就是一身债
就是一个穷光仔
买不起 Armani Burberry Hermas Gucci
你们不会懂 平凡生活多精彩
我还有 我Daddy
陪着我去Mamak看足赛
Hold UP Wait a minutes
Ramly Burger 还吃得起
你看不起我 Turn Back Faster
就算没钱花 But I have my DADDY
*chorus*
Listen
Ma papa was a superman hey
你爸爸虽然真的很有钱 hey
但没时间陪你过童年
忙碌工作只为了赚很多的cash
think twice中文 在 Think twice在PTT/mobile01評價與討論 - 韓星資訊站 的必吃
在think twice中文這個討論中,有超過5篇Ptt貼文,作者Master5566也提到林孟蓉報導南韓人氣女團TWICE日本官方帳號昨(7)日舉辦了「TWICE4線上擊掌會」活動,粉絲可以 ... ... <看更多>
think twice中文 在 陳綺貞Cheer Chen【讓我想一想Think twice】Official Music ... 的必吃
讓我想一想詞曲陳綺貞漫步在荒原我想找一棵棲身的樹有陽光有流水還有微風吹該如何面對這未知的一切讓自己的思緒沈澱隨著天色的改變心情的外衣也要多加 ... ... <看更多>
think twice中文 在 More content - Facebook 的必吃
從字面看來, think again 這句常用說法的中文, 好像只是指「再想一次」, 可是,要注意它總是出 ... ... <看更多>