「瘦晒,心痛死人咩, 想喊呀...」
(難得新聞真係咁報導)
北韓電視台播出瘦晒嘅金將軍嘅片段,個主播咁講,
“Our people’s hearts ached most when we saw the emaciated looks of the general secretary [of the Workers’ Party]. Everyone says their tears are welling up in their eyes naturally.”
「見到總書記咁憔悴嘅樣,人民都覺得好心痛,個個嘅雙眼忍唔住流出眼淚。」
#呢種報導值得學習
#睇到英文翻譯都差啲流淚
#笑到流淚
報導:
《The Times》North Koreans ‘weep’ over images of thin Kim Jong-un
https://www.thetimes.co.uk/article/north-koreans-weep-over-images-of-thin-kim-jong-un-m89sds03s
***********************************
每日更新乞兒兜Patreon:
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
MeWe:https://mewe.com/p/goodbyehkhellouk
Twitter:@ByeHKHiUK
IG:@goodbyehkhellouk
最近更新:
從前衛生大臣醜聞,了解世界第三大「監控」國家:英國
https://bit.ly/3h4D5Cg
Donald Trump重出江湖參與競選活動的含意
https://bit.ly/3h2aduK
【客席作者葉梓誦文章】視覺與管治
https://bit.ly/3jq5hS1
巴士站「執到」的英國國防部機密文件
https://bit.ly/3dkzQ7v
***********************************
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過61萬的網紅{{越煮越好}}Very Good,也在其Youtube影片中提到,⬇️⬇️English recipe follows ⬇️⬇️ 蘿蔔糕: 材料: 白蘿蔔2斤 臘腸2條 臘肉4兩 蝦米4湯匙 沾米粉200克 鹽2茶匙 胡椒粉1茶匙 油少許 處理: 1. 大火煲滾1升水,放臘腸及臘肉,烚1分鐘,去除表面的塵埃。 2. 凍水沖乾淨。 3. 先蒸熟臘腸及臘肉,...
「thin翻譯」的推薦目錄:
- 關於thin翻譯 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的精選貼文
- 關於thin翻譯 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最佳貼文
- 關於thin翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於thin翻譯 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube 的最佳解答
- 關於thin翻譯 在 陳寗 NingSelect Youtube 的最佳貼文
- 關於thin翻譯 在 Ray Shen Youtube 的最佳解答
- 關於thin翻譯 在 解析報章英文成語spread oneself too thin 【釋義】做太多事... 的評價
- 關於thin翻譯 在 《還以為你會一直陪伴著我》thick and thin-LANY 中英字幕 ... 的評價
- 關於thin翻譯 在 S20 youtube stuttering 的評價
thin翻譯 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最佳貼文
香港學生極常犯錯誤之一:誤將subject it換成I
例如香港學生好鍾意講: I am difficult to get thin/lose weight. (我好難減肥/好難瘦);但唔知道用英文邏輯去講應該係It is difficult for me to lose weight.
In the same vein,香港同學經常會寫出以下嘅句子,外國人聽到可能會呆咗,唔太明,兼且會覺得怪怪der:
1)He is difficult to get along with.(佢個人好難相處)
2) I was difficult to breathe. (我覺得好難透氣)
3)I live in Tuen Mun. I am hard to go home. (我住屯門嘅,我好難番屋企。)
以上嘅句子,你識得點用it重寫嗎?
英文經常用IT呢個呢個主語去講嘢,講一個情況、情形,重點唔係個人,而係個情況,香港同學冇了解過英語邏輯通中文邏輯有咩唔同,,就硬將中文邏輯套落英文使用,犯上直接翻譯之誤。
【成人英語再起步】試睇 及 詳情:https://finnieslanguagearts.com/adult-foundation-course
【Patreon月費學習計列】試睇 及 詳情:
https://finnieslanguagearts.com/patreon
thin翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
【如何用好的英文,發揮超大影響力?】
如果請你用 50 個英文字
描述一下正在使用的手機
你會怎麼寫呢?
來看英文寫作權威 Sonny老師的翻譯&教學札記 專業解析
以下為 Sonny 老師第一人稱視角
-
多年前 iPhone 6 剛出品時
英國專業評論家 Evan Kypreos
寫了一篇字字珠璣的產品評論
獲得極高的點閱率和討論度
是用文字發揮強大影響力的一個例子
讓我們一起來觀摩幾個精彩的句子:
1️⃣ The iPhone 6 opts for soft curves and seamless joins between the screen and the back.
(iPhone 6 選擇了柔和曲線,螢幕和背面一體成型。)
👉 動詞用了 opt (v.) 選擇,在視覺上或發音上都簡短有力
👉 seam 指「縫隙」,因此 seamless 意即「無縫隙的」
👉 把 join 轉為名詞用,意指「結合(處)」
👉 第一句就可看出作者對英文詞性強大的駕馭功力
2️⃣ As always with Apple’s phones the iPhone 6 has superb balance, it just feels right in your hand.
(一如其他蘋果手機,iPhone 6 的平衡也相當突出,手感相當卓越。)
👉 句首用 as always with 三字簡單推一下蘋果先前的作品
👉 superb (卓越、超凡)這個字選得非常好,比使用其他形容詞最高級更為精準有力
👉 句尾使用較口語的用法 feel right in your hand,讓文風活潑些
3️⃣ The 6.9mm thickness makes it feel sleek yet strong.
(6.9 mm 的厚度使它既雅緻,又耐用。)
👉 英文評論或文宣很強調「數據」或「資訊」,而這個句子完美帶入確切的數據,提升讀者的信任感
👉 iPhone 6 的厚度比前幾代都還薄,但與其用 thin 這個比較平凡的字,作者選了 sleek,把「薄」轉成一種正面的印象(雅緻),別具巧思
👉 sleek 和 strong 都是 s 開頭,押頭韻,能加深讀者的印象
讀到這裡,大家是否覺得十分驚艷呢?
好的英文寫手,都如這位專家一般
能把精湛的寫作技巧和縝密的思維
用兩三個句子就表達得淋漓盡致!
-
你也想用好的英文寫作,創造影響力嗎?
歡迎加入Sonny 老師的線上課程
《全方位的情境寫作術》 ✏️
募資進入 #最後1天🔥,現省670元
想要提升國際競爭力的朋友把握機會!
手刀加入:https://reurl.cc/WEVQLy
#小編強力推薦
#學寫作首選Sonny老師
#寫作力就是你的影響力
thin翻譯 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube 的最佳解答
⬇️⬇️English recipe follows ⬇️⬇️
蘿蔔糕:
材料:
白蘿蔔2斤
臘腸2條
臘肉4兩
蝦米4湯匙
沾米粉200克
鹽2茶匙
胡椒粉1茶匙
油少許
處理:
1. 大火煲滾1升水,放臘腸及臘肉,烚1分鐘,去除表面的塵埃。
2. 凍水沖乾淨。
3. 先蒸熟臘腸及臘肉,會容易切一點。
4. 蘿蔔去皮,同一位置,刨2次。
5. 蘿蔔,切粗條。
6. 1條臘腸切開6小條,切碎粒,放碗中。
7. 臘肉去皮,切碎粒,放碗中。
烹調:
1. 蘿蔔條,放鑊中,加入400毫升水,煲熟蘿蔔,同時加入鹽攪勻。
2. 蝦米,清水浸5~10分鐘。
3. 蘿蔔煮至透明,表示熟透。
4. 倒出蘿蔔水,攤凍。
5. 白鑊爆香臘腸及臘肉,聞到香味,就放入碗。
6. 爆香蝦米仔,放入碗。
7. 開始處理沾米粉漿,先煲一鑊水。
8. 放沾米粉在大碗中,加入蘿蔔水,攪勻。
9. 用隔篩隔去雜質。
10. 加入胡椒粉,攪勻。
11. 加入臘腸臘肉及少量蝦米,一同攪勻。
12. 掃少量油落糕盤。
13. 所有材料,倒入糕盤中。
14. 蓋上錫紙,避免水氣倒流。
15. 用大火蒸蘿蔔糕1小時,大概每15~20分鐘,就要加入大滾水,避免燒乾。
16. 蒸了45分鐘,取出蘿蔔糕,掃上漿粉水。
17. 鋪蝦米上蘿蔔糕,細力壓實。
18. 再鋪上錫紙,蒸剩下的15分鐘,完成。
Turnip cake:
Ingredients:
White radish 2 catty
Chinese sausages 2 Nos.
Preserved pork belly 4 taels
Dried sea shrimps 4 tbsp
Rice flour 200g
Salt 2 tsp
Pepper 1 tsp
Oil little
Preparation:
1. Heat up 1L water at high flame. Boil Chinese sausages and preserved belly for 1 minute to remove dust on surface of them.
2. Rinse by tap water thoroughly.
3. To ease cutting, steam well Chinese sausages and preserved belly first.
4. Peel white radish. Peel 2 times at the same point.
5. Slice white radish thickly.
6. Divide a Chinese sausage into 6 thin slices. Then get them diced and put into a bowl.
7. Remove skin of preserved belly. Dice into small cubes. Put in a bowl.
Steps:
1. Put white radish slices in wok. Boil it up with 400ml water and salt. Mix well.
2. Soak dried sea shrimps with tap water for 5~10 minutes.
3. It means already cooked well when white radish becomes transparent.
4. Pour out syrup of white radish. Cool it down.
5. Fry Chinese sausages and preserved belly until you can feel the smell of them. Put it into a bowl.
6. Fry dried sea shrimps until you can feel the smell of it. Put it into a bowl.
7. It is time to make rice flour sauce. Boil up a pot of water first.
8. Put rice flour into a big bowl, mix well with white radish syrup.
9. Use a strainer to release the impurities.
10. Mix well with pepper.
11. Mix well with Chinese sausages, preserved belly and little dried sea shrimps.
12. Brush little oil on steaming bowl.
13. Pour all the ingredients into the bowl.
14. Cover up with aluminum foil.
15. Steam turnip cake at high flame for an hour. Add boiled~up water for every 25~20 minutes.
16. Have already steamed for 45 minutes, take it out and brush rice flour sauce.
17. Put dried sea shrimps on turnip cake and press it gently.
18. Cover up with aluminum foil again. Steam for 15 minutes more. Serve.
做蘿蔔糕之前 重點你要知
https://youtu.be/9NBeJnh9btY
芋頭糕
https://youtu.be/PwlDwHLN_KM
年糕
https://youtu.be/44qE_PjaHwg
綠茶年糕
https://youtu.be/NlEfFif2u6g
蘿蔔糕2018
https://youtu.be/HHOc4eoSnKs
大家入呢個網址 ?我幾佰多條片?全部可以睇曬?
https://goo.gl/cuyAZa hip
Turnip Cake?Lots of Variations to this Family Classic? Let's Try Ah Ho's Version?
蘿蔔糕
坊間很多不同家傳版本
試吓阿好呢個
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/otju8ZBDgII/hqdefault.jpg)
thin翻譯 在 陳寗 NingSelect Youtube 的最佳貼文
陳寗嚴選家電:https://lihi1.cc/mdzk9
陳寗嚴選兩聲道音響:https://lihi1.com/2ecL7
陳寗嚴選客製化音響請洽:https://lihi1.com/qa6pC
NOW! 成為陳寗頻道的會員並獲得獎勵:https://lihi1.com/ZT8bZ
陳寗嚴選 iPad Pro/iPhone 保貼:https://lihi1.cc/VnHIF
──────
無線網路可以說是現在每個人都需要的「生命元素」,但由於無線網路對多數人來說依然屬於相對需要更多知識與專業的東西,因此雖然知道自己需要更順的無線網路,但面對自己家裡的環境卻無從下手。
今天先來跟大家談談「如何讓無線網路涵蓋範圍更大」這件事,先前有說過一味加大天線是沒有意義的,但卻沒有談到如何解決無線網路涵蓋範圍不足的問題。今天我就從現今最常見的兩種解決方案「Mesh」與「Thin AP」出發,來跟大家談談如何擴大你家的無線網路範圍吧!
#無線網路 #室內設計 #音響
──────
喜歡這支影片嗎?
請點下面連結加入本頻道的社群計畫,為影片上字幕/翻譯簡介/翻譯字幕:
http://bit.ly/SubtitleNing
感謝你的協力!
──────
本頻道幾個原則跟你約定好:
1. 開箱零業配:
真實使用過後才發表心得,通常試用至少 1 個月,所以你通常不會看到我最早發表,但哥真性情的評論,保證值得你的等待。
2. 理性討論:
我有自己的偏好,你也有自己的好惡,我們互相尊重,時時用大腦,刻刻存善念,不謾罵,不矯情。可以辯論,不可以沒邏輯。
3. 我團購我驕傲:
我很愛買東西,也很愛比較產品,我自己使用過、多方比較過,還是覺得喜歡的東西,我才會辦團購。(簡單說就是挑品很嚴格,至今 80% 廠商找上門都被我打槍。)辦團購我一定有賺,但我跟廠商拿到提供給你的團購價,也會讓你一定有划算感。所以如果你品味跟我相近,或是剛好有需要,就跟我團購,我們互惠。如果你覺得跟我團購,你就是我乾爹,說話不懂得互相尊重,那就慢走不送,你可以去找一般店家買貴一點。
看了以上,覺得可以接受就請你訂閱,訂閱順便開鈴鐺。我們每天晚上 6:00 見。
我的網站連結在這:https://ningselect.com/
也別忘了幫我的 FB 粉絲專頁按讚:http://bit.ly/ningfb
如果有任何問題,包括團購等問題,都可以在影片下方留言問我,同一支影片下很多人都想知道的問題會優先用留言回答,如果是比較大的題目,則有機會拍成 QA 影片回答~如果你想問的是針對個人的音響選購、配置問題,可以直接傳 Line 問我:http://bit.ly/ningline
另外團購商品請參考我的商城:https://shop.ningselect.com/
廠商合作請先了解相關原則:http://bit.ly/coopning
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/tmPkwdx4EpY/hqdefault.jpg)
thin翻譯 在 Ray Shen Youtube 的最佳解答
✅ Buy/Stream "Perfect Ghost" here: https://Anjunabeats.lnk.to/MAPGas
Riding the wave following the release of his Tales From Another World compilation, Myon returns to Anjunabeats with another heartfelt record. Reuniting with ‘Omen In The Rain’ vocalist Alissa Feudo, ‘Perfect Ghost’ provides an emotive orchestral journey, debuted during Above & Beyond’s ABGT300 celebrations in Hong Kong.
Lyrics:
It's 4am
現在凌晨4點
Listening to R.E.M
聆聽著R.E.M樂團的歌
And I just can't believe it
我仍然無法相信這一切
Never thought you would be leaving
從未想過你會離我而去
And then it's 4pm
一轉眼變下午4點
Still up and I'm wearing thin
仍清醒無法入眠
Cause I've run out of feeling
因為我喪失了所有感覺
And I started to numb beneath it
並逐漸盲目接受這一切
And I could see us in my mind
腦中仍充滿著你我的畫面
Found the worlds we left behind
找尋原本屬於我們的世界
They're gone now
早就不復以往
Memories they burn and turn to stone
回憶逐漸幻滅變沉重
Never thought that I'd become this cold
從未想過我會變得如此冷漠
And all that I can do
而一切我所能做
Is give us up
就只有放棄了
It's dark inside
內心好 黑暗
And we've lost the fight
我們遺失在人生路途中
You're walking right through me
你就這樣與我擦身而過
I'm not where I should be
我不屬於這裡
So I'm leaving now
所以我離開了
Just sinking down
逐漸向下沉
There's nothing left to see
一切逐漸看不清
A perfect ghost I'll be
彷彿一個完美鬼魂般
I'll disappear from you
我會從你身邊離去
I'll disappear from you
會從你的人生離去
I'll disappear from you
就這樣離你而去
歌詞翻譯by Ray Shen
Website: http://www.anjunabeats.com
Anjunastore: https://store.anjunabeats.com/
Facebook: http://www.facebook.com/anjunabeats
Twitter: http://www.twitter.com/anjunabeats
Spotify: https://Anjunabeats.lnk.to/NewRelease...
Instagram: http://www.instagram.com/anjunabeats
SoundCloud: http://soundcloud.com/anjunabeats
For more info check:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/channel/UC6ZfkmMz4uSVr1-s6VvoPNQ?
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/40ayLRHaNuw/hqdefault.jpg)
thin翻譯 在 S20 youtube stuttering 的必吃
Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能,能即時翻譯字詞、詞組和 ... Amazon Brand – Eono Hybrid Clear for Samsung S20 Case, Slim Thin Cover ... ... <看更多>
thin翻譯 在 解析報章英文成語spread oneself too thin 【釋義】做太多事... 的必吃
【釋義】做太多事【翻譯】分身乏術【用法】如果你同時做了多件不同的事,卻無法做好每一件,你可以說:I spread myself too thin. 【例句】But in an era ... ... <看更多>