【The Girl From Ipanema】
🏆 20世紀著名美國流行歌曲之一
🥈曾被翻唱超過 150 個版本
📖 巧克力說故事
Bossa Nova 音樂之父 — 作曲家 Antônio Carlos Jobim 時常獨自坐在巴西 Ipanema 海灘的咖啡廳 "Veloso Bar"，在這兒尋找創作靈感，有位金髮碧眼身材容貌姣好的 17 歲女孩，常來店裡幫媽媽買香菸，每次都讓店內男性為她吹口哨，詩人 Vinícius de Moraes 形容她是 "優雅如詩" 的女子，Jobim 以此為靈感隨手寫下這首旋律，一首 Bossa Nova 節奏的歌曲，原曲名為 "Menina que Passa" （The Girl Who Passes By）因這位女孩的出現而誕生。
原曲是葡萄牙文，因為進軍美國歌壇而創作了英文版歌詞，當時的歌手 Joao Gilberto 英文不太流利，於是央請太太 Astrud Gilberto 幫他演唱這首歌曲的美國發行版本，沒想到她的歌聲自然不做作又帶著甜美的清純特質，從來沒有職業演唱經驗的 Astrud 因為這首歌一炮而紅，並且和她的先生以及薩克斯風大師 Stan Getz鋼琴手 Jobim 共同掀起 Bossa Nova 的革命性風潮。
一年後，這首歌曲在美國流行樂壇榜上位居第五名，銷量達二百萬張。至 90 年代 "The Girl From Ipanema" 成了流行歌曲最多歌手翻唱的紀錄第二名，超過 150 種版本，緊隨 The Beatles 的作品 "Yesterday" 之後。
__________
☕️ 咖站有陶笛
咖站‧Café Station
雙週三 19:30-20:30
低消一杯飲品
即可聆聽巧樂團的音樂
歡迎預約訂位
☎️ 02-2700-1689
————
巧克力の YouTube
歡迎追蹤·分享·按讚·訂閱 🔔
🔍 choco.ocarina
高解析度影片 👇
https://youtu.be/4Utre02WSSA
#咖站有陶笛
#巧樂團
#聽巧克力吹陶笛
#大安站咖啡廳
__________
🎼 英文歌詞/中文翻譯
請見留言區
