Search
【 #HiTutor台式英文掰掰 】
冷笑話的英文怎麼講？
已風行這麼久的「冷笑話」一詞，台灣人常直接將它翻為 cold joke。但是其實在英語系國家是沒有 cold joke 這個用法的。
但我們可以用 lame jokes 來形容冷笑話，
Lame 是個超好用的單字，因為它結合了好幾個不同的字，像是「stupid」（蠢）、「corny」（老掉牙）和「embarrassing」（尷尬）。而它的意思在中文裡，最接近的同義字大概就是「瞎」了。
I always tell lame jokes.
我超愛說冷笑話的。
----------------------------
HiTutor 在家學外語
網頁：http://goo.gl/kBfEBy
手機：http://goo.gl/yiozjT
本年度最陽剛又最性感的MV就是Lil Nas X了😆
喜歡的話記得留言讓我知道，也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦！
Hey all!
Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx
【完整翻譯】Lil Nas X & Jack Harlow - Industry Baby
Baby back, couple racksCouple Grammys on him, couple plaquesThat's a fact, throw it backThrow it back
我回來了 帶著滿架子的獎牌
葛萊美拿了好幾座 白金唱片得了一堆
這一切鐵證如山
所以趕快轉過去熱舞來討好我
And this one is for the championsI ain't lost since I beganFunny how you said it was the endThen I went did it again
這是獻給稱霸的冠軍
踏上路以來 我從來就未曾迷失
你不覺得好笑嗎？ 酸民說我玩完了
但我回來了 又大獲全勝
I told you long ago on the roadI got what they waiting for
I don't run from nothing, dogGet your soldiers, tell 'em I ain't layin' low
早在那條老街上 我就說了吧
我有大家引頸期盼的東西
我可不會隨便逃跑
所以告訴你的大軍 我沒有要低調引退的意思
You was never really rooting for me anywayWhen I'm back up at the top, I wanna hear you sayHe don't run from nothin', dogGet your soldiers, tell 'em that the break is over
反正你也從來沒喜歡過我
當我重返榮耀 我要聽到你說
「他不會輕易離場」
所以集結你的大軍 告訴他們休息時間結束了
Need to get this album doneNeed a couple number onеsNeed a plaque on every song
Need mе like one with Nicki now
我得把這張專輯完成
我得再拿下幾座冠軍
我要每一首歌都有白金獎牌
我要和Nicki一起站上高峰
Tell a rap nigga I don't see yaI'm a pop nigga like Bieber
I don't fuck bitches, I'm queer
But these niggas bitches like Madea
告訴嘻哈饒舌仔 我眼裡根本沒有你
我就像小賈斯汀一樣 流行到爆
妹子？我沒興趣 我是酷兒
你們這些酸民就像個老媽子一樣
let's do it
I ain't fall off, I just ain't release my new shit
I blew up, now everybody tryna sue me
You call me Nas, but the hood call me Doobie
開工吧
我沒有跌落神壇 我只是新歌還沒發
我一夕爆紅 現在每個人都想告我
你們叫我Nas 但我家鄉的人叫我Doobie
[Jack Harlow]
My track record so clean, they couldn't wait to just bash meI must be gettin' too flashy, y'all shouldn't have let the world gas me
我沒拿什麼獎 他們等不及就說我沒實力
我肯定是太招搖了 你們不該讓全世界噴爆我
It's too late 'cause I'm here to stay and these girls know that I'm nastyI sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek
太遲了 因為老子我已經要在這裡待下
妹子們都愛我
讓我在她的翹臀上留下紅紅的掌印
再回去找她男朋友
City talkin', we takin' notesTell 'em all to keep makin' postsWish he could, but he can't get close
OG so proud of me that he chokin' up while he makin' toasts
I'm the type that you can't control, said I would, then I made it so
謠言四起 我們做著筆記
告訴大家繼續po文吧
他只是羨慕 但他永遠趕不上我
嘻哈大老們為我驕傲 他敬酒的時候還在哽咽
我完全不受控 我就是說到做到
I don't clear up rumors, where's y'all sense of humor?
I'm done makin' jokes 'cause they got old like baby boomers
Turned my haters to consumers, I make vets feel like they juniors
Say your time is comin' soon, but just like Oklahoma
我從來沒在闢謠的 你們難道都沒幽默感嗎
我也不想在開玩笑了 不然怎麼講都是老梗
把我的酸民變粉絲 讓老兵變年輕
你說你的時代已經要來了
Mine is comin' sooner, I'm just a late bloomerI didn't peak in high school, I'm still out here gettin' cuter
All these social networks and computersGot these pussies walkin' 'round like they ain't losers
但我的時代來的更快 我是大器晚成
我在高中不受歡迎 但現在我越來越討喜
這些鍵盤戰士 總是故意說著妹子怎樣 顯得自己比較不魯
☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram：@teri.timeout
Facebook：https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas：goo.gl/pVSAiC
☾ INQUIRIES 合作邀約：[email protected]
☾ This is not a sponsored video.
0:00 歌曲背景
3:59 歌詞解析
11:34 Industry Plants爭議
13:59 總結
Remember to like, comment, subscribe and turn on notifications~
Dayday's Social Media
Instagram: Dayday_boy
Weibo: 孟天Wiley
Snapchat: Hellodayday
Send me mail:
MYBY
PO Box 17425
Louisville, KY 40217 USA
哈喽各位MYBY们！这一期DAYDAY要带大家去逛芝加哥著名博物馆：费尔德自然史博物馆。他会带你们：
-吐槽动物的奇葩科学名
-一起走进金字塔
-看看古埃及的木乃伊
-看看中国馆
-去一趟芝加哥艺术馆
你们下次想看看DAYDAY去干嘛？在评论里告诉我们！
Hello all of you sexy MYBYers! We missed you like 宫保 misses its 鸡丁。In this episode Dayday takes everyone on a trip to the Field Museum in Chicago.
-Dayday looks at some of the interesting name choices for animals
-Checks out the China Exhibit
-Goes inside a replicated Pyramid chamber
-Mummies
-Visiting the Chicago Art Institute
What would you like to see Dayday doing in the future? Tell us in the comments!
Remember to like, comment and subscribe and click the bell so you get all of our new updates! !
Remember to like, comment, subscribe and turn on notifications~
Dayday's Social Media
Instagram: Dayday_boy
Weibo: 孟天Wiley
Snapchat: Hellodayday
Blair's Social Media:
Instagram: Blairsugarman1
Weibo: @英国布莱尔
MYBY孟言布语
Weibo：MYBY孟言布语
微信公众号：孟言布语
***CHANNEL UPDATE*****OMG, MYBY升级啦～为了让大家有更多DAYDAY & 黄布，我们现在要开始每周一，三，五更新！WOOT WOOT! 要是喜欢这样的更新那就点个赞告诉我们～
哈喽各位MYBY们！这一期DAYDAY和黄布要聊一聊哪国人最准时！
Hello all of you sexy MYBYers! We missed you like 宫保 misses its 鸡丁。In this episode Dayday and Blair talk about punctuality around the world~
This week we want to ask of all our MYBYers, how long will you usually wait for someone before you get mad? Tell us in the comments!
Remember to like, comment and subscribe and click the bell so you get all of our new updates! !
tell funny jokes中文:說滑稽的笑話…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋tell funny jokes的中文翻譯，tell funny jokes的發音，音標，用法和例句等。 ... <看更多>
搭配的動詞有tell、make和crack。 舉例來說: Steve often tells blue jokes in the office. Steve常常在辦公室裡講黃色笑話多數時候英文與中文都有對應的說法； ... ... <看更多>
tell jokes中文 在 corny joke意思-在PTT/MOBILE01/Dcard上的毛小孩推薦資訊整理 的必吃
tell funny jokes中文:說滑稽的笑話…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋tell funny jokes的中文翻譯，tell funny jokes的發音，音標，用法和例句等。 ... <看更多>