Search
Try out new game in steam again!! This game really heal my stress, let's de-stress together after monday blue XD
======================
⭐follow my twitch for more stream
https://www.twitch.tv/angie00ong
[For FB]
⭐Top 3 stars sender in the week will get fansign (with minimum 500 stars)
⭐reach 60 shares to unlock cosplay on next stream
⭐Join my discord to play game with me too
https://discord.gg/pmtwaN7RXZ
Angie stream brought to you by MSI Gaming
最近在Steam找到的获奖冒险游戏！
听说故事非常有深度感人，希望大家能和我一起体验我期待已久的游戏吧~
I found this Adventure Game on Steam recently!
This Award Winning Game has a very interesting and touching story, I hope you can enjoy the story and game together with me~
-----------------------------------------------------------------------------------
Please Like & Share my stream to help my stream grow~✨
If you like my stream, please shower me with Stars ⭐
⭐️ 200 Stars and above : Personalized Fansign
⭐️ 500 Stars and above : Personalized Thank You Video & Fansign
⭐️ 1000 Stars and above : Rewards above & Selfies of OOTD
🔒 Reach 50k Stars unlock Cosplay Stream & New Horror Game!
⭐️ Support My New Cosplay Goal ☕️ at ko-fi.com/nessarose_cosplay
--------------------------------------------------
❤️ Join My Discord to chat and play together: https://discord.gg/szSFdbeEst
❤️ Follow My Instagram : http://www.instagram.com/nessarose_cosplay
#GamecloMy #Gameclopedia
最近在Steam找到的获奖冒险游戏！
听说故事非常有深度感人，希望大家能和我一起体验我期待已久的游戏吧~
I found this Adventure Game on Steam recently!
This Award Winning Game has a very interesting and touching story, I hope you can enjoy the story and game together with me~
-----------------------------------------------------------------------------------
Please Like & Share my stream to help my stream grow~✨
If you like my stream, please shower me with Stars ⭐
⭐️ 200 Stars and above : Personalized Fansign
⭐️ 500 Stars and above : Personalized Thank You Video & Fansign
⭐️ 1000 Stars and above : Rewards above & Selfies of OOTD
🔒 Reach 50k Stars unlock Cosplay Stream & New Horror Game!
⭐️ Support My New Cosplay Goal ☕️ at ko-fi.com/nessarose_cosplay
--------------------------------------------------
❤️ Join My Discord to chat and play together: https://discord.gg/szSFdbeEst
❤️ Follow My Instagram : http://www.instagram.com/nessarose_cosplay
#GamecloMy #古剑奇谭 #Gameclopedia
Download: https://bit.ly/3daXT81
[TAGS]
krunker hacks, krunker hack, krunker aimbot, krunker mod, krunker esp, krunker script, how to get aimbot in krunker, how to hack krunker, krunker cheat, krunker skin hack, krunker hacks 2021, how to hack in krunker.io 2021, krunker esp,krunker hacks scripts 2021, krunker hack 2021,krunker mods,krunkerio hack,krunker mod menu,krunker.io hack script,krunker hack script,krunker hacks chromebook krunker,krunker hacks,krunker gameplay,krunker unboxing,krunker mods,krunker aimbot,krunker nuke,krunker montage,krunker io,krunker season 4,krunker sniper,krunkerio,krunker unobtainable,krunker skins,krunker clips,krunker opening,krunker update,krunker kr,krunker pro,krunker sniping,krunker sniper gameplay,krunker free kr,krunker settings,krunker giveaway,krunker twitch,krunker mobile,krunker sniper settings,krunker market,krunker new skins,krunker bhop,krunker sniper tips,krunker steam krunker.io aimbot, krunkeraimbot, krunker skin hack, krunker.io skin hack, krunker skin changer, krunker.io skin changer, krunker skins changer, krunker skin unlock, krunker.io skin unlock, how to unlock krunker skin, how to hack kr, krunkies, kr hack, krunkies hack, krunker hack no virus, krunker working hack, krunker working aimbot, krunker.io working aimbot, krunker.io working cheat, krunker cheat no ban,krunker cheat code, krunker.io cheat codes, krunker script, krunker.io scripting, how to use script in krunker.io, how to unban in krunker, how to unban in krunker.io, krunker free hack, krunker.io free cheat, kruneker free mod menu, krunker free script, krunker free aimbot, krunker, krunker.io ragebot, how to rage in krunker, krunker teleport, krunker noob, krunker.io noobs, krunker dogware, krunker dog, krunker dogeware, krunker.io dogeware, how to start hacking in krunker.io, how to start cheating in krunker.io, who is the best krunekr player, krunker hack tampermonkey, tampermonkey, tampermonkey script, how to play krunker well, how to be like pro, krunker hack no ads, krunker cheat no ads, krunker aimbot no ads, krunker.io admin hack, krunker.io adminscript, krunker roblox, skid, skidlamer, skid lamer, gaming gurus, gaminggurus script, what is gaminggurus, krunekr modding, krunker moding, krunker mod, how to use mod in krunker, krunker hack tutorial, krunker cheat tutorial, what is gaming gurus, gaming gurus hack, gaming gurus free cheat, gaming gurus owner, gaming gurus creator, skidfest, krunker skidfest, krunker tampermonkey script, krunker tampermonkey, krunker greasyfork.org, krunker.io greasyfork script, krunker.io greasyfork code, how to code krunker hack, krunker coding, coder, coder3, coder36, coder369, coder369 krunker, hoaige, hoaige krunker, krunker extra, krunker central, andrew mtb, andrew mtb krunker, izioid, izioid krunker, sidney krunker, youtuber hack krunker, streamer hack krunker, krunker hack 3.7.4, krunker aimbot 3.7.4, krunker.io cheat 3.7.4, krunker code 3.7.4, krunker mod menu 3.7.4, krunker script 3.7.4, krunker wallhack 3.7.4, krunker hack tutorial 3.6.3, 3.6.5, 3.6.6, 3.6.7, 3..8, 3.6.9, 3.7.4
ติดตามบน Twitter
https://twitter.com/Lockon_starfish
สำหรับใครที่อยากสนับสนุนช่องนี้ในอีกระดับ (Membership)
https://bit.ly/2Y6AqOr
--------------------------------------
ผู้สนับสนุนรายการในสัปดาห์นี้
-Jakkarin Mungbang
-Alvaron Deno
-Staixiah
-BlackIce
-Barboro
-Aekkapol Poopongphankul
---------------------------------------
Resident Evil 7 “มากกว่าแค่เกมยิงผี” - เปิดกรุเกมผี
https://youtu.be/qsMGzRbvm0A
ข่าวในตอนนี้
0:00 Intro
0:25 Valve และค่ายเกมอื่นๆอีก 5 ค่ายโดนปรับ 7.8 ล้านยูโร
1:40 Capcom โชว์ตัวอย่างใหม่ Resident Evil Village
5:12 อัพเดตสั้นๆ RE Infinite Darkness + The Division 2
5:44 Capcom เปิดตัวโหมด Re:Verse (ทำไม?)
6:46 หนัง Uncharted ประกาศเลื่อนวันฉายไปเป็นปีหน้า
7:42 Riders Republic ประกาศเลือนวันวางจำหน่าย
8:15 Atomic Heart ปล่อยตัวอย่างใหม่โชว์ระบบ Raytraced
9:19 PUBG เพิ่มระบบบอกพฤติกรรมของผู้เล่น
10:27 Cyberpunk 2077 ปล่อยอัพเดตใหญ่อันแรก
11:14 ข้อความพิเศษจากสปอนเซอร์รายการ
11:55 เผยข้อมูลเกม Battlefield ภาคใหม่ จะอิงจากภาค 3
13:25 Predator และ Terminator กลายเป็นสกินใหม่ในเกม Fortnite
14:16 NZXT ประกาศทำรองเท้ากีฬา PC ใส่ RTX3080?
15:47 พูดคุยช่วงท้าย
ข่าวเก่า
Lucasfilm กลับมาทำเกม Star Wars อีกครั้ง! | Twitch แบน Pogchamp?
https://youtu.be/3-mEJDbasNU
สรุปไฮไลท์ข่าววงการเกมปี 2020
https://youtu.be/PdYA0cbhuks
สรุปไฮไลท์ข่าวเกมออกใหม่ในงาน The Game Awards 2020
https://youtu.be/QU0DXt1gsxA
ปล. รายการนี้ได้แรงบรรดาลใจมาจาก This week in gaming ของช่อง Levelcap
กับสรุปข่าวประจำสัปดาห์ของช่อง gameranx ครับ
แหล่งข่าว
Valve และค่ายเกมอื่นๆอีก 5 ค่ายโดนปรับ 7.8 ล้านยูโรเนื่องจากบล็อกบางเกมในยุโรป - 20 มกราคม 2021
https://www.theverge.com/2021/1/20/22240330/valve-steam-geo-blocking-european-commission-eu-fine-bandai-namco-capcom-focus-home-zenimax
https://kotaku.com/valve-capcom-bethesda-fined-9-5-million-for-geo-bl-1846096211
Capcom โชว์ตัวอย่างและประกาศใหม่เกม Resident Evil ฉลองครบรอบ 25 ปี - 22 มกราคม 2021
https://www.polygon.com/2021/1/21/22243195/resident-evil-village-first-gameplay-details-capcom
https://www.gamesradar.com/uk/resident-evil-maiden-demo
https://bloody-disgusting.com/movie/3649175/netflix-animated-film-resident-evil-infinite-darkness-set-years-resident-evil-4/
Uncharted เวอร์ชั่นหนังประกาศเลื่อนวันฉายไปเป็นปีหน้า - 22 มกราคม 2021
https://www.videogameschronicle.com/news/the-uncharted-movie-has-been-delayed-into-2022
https://www.gamesradar.com/uk/uncharted-movie-delay-2022
Riders Republic ประกาศเลือนวันวางจำหน่าย - 16 มกราคม 2021
https://www.pcgamer.com/riders-republic-ubisofts-extreme-sports-mmo-is-delayed
Atomic Heart ปล่อยตัวอย่างใหม่โชว์ระบบ raytraced - 21 มกราคม 2021
https://www.gamesradar.com/uk/atomic-heart-gets-raytraced-gameplay-trailer
https://www.gamesradar.com/uk/wild-looking-sci-fi-horror-atomic-heart-confirmed-for-ps5-and-xbox-series-x-in-next-gen-gameplay-trailer
อัพเดตล่าสุดของเกม PUBG เพิ่มระบบบอกพฤติกรรมของผู้เล่น - 21 มกราคม 2021
https://kotaku.com/pubgs-new-reputation-system-will-let-other-players-know-1846102517
Cyberpunk 2077 ปล่อยอัพเดตใหญ่อันแรก แก้บัคและปัญหามากมาย - 23 มกราคม 2021
https://www.polygon.com/2021/1/22/22245185/cyberpunk-2077-patch-notes-1-1-pc-ps4-xbox-one-stadia
https://www.cyberpunk.net/en/news/37373/patch-1-1
เผยข้อมูลเกม Battlefield ภาคใหม่ จะอิงหลายๆอย่างจากภาค 3 - 18 มกราคม 2021
https://www.gamesradar.com/uk/battlefield-6-may-be-heavily-influenced-by-battlefield-3-industry-insider-claims
https://www.techradar.com/news/battlefield-6-is-cross-gen-and-will-feature-128-player-maps-according-to-leak
Predator และ Terminator เตรียมกลายเป็นสกินใหม่ในเกม Fortnite - 22 มกราคม 2021
https://www.polygon.com/2021/1/20/22240676/fortnite-predator-battle-pass-chapter-2-season-5-unlock
https://www.gamesradar.com/uk/fortnite-terminator-skin
https://www.gamesradar.com/uk/fortnite-tomb-raider-skin
NZXT ประกาศทำรองเท้ากีฬา PC ใส่ RTX3080 - 22 มกราคม 2021
https://www.pcgamer.com/these-shoes-are-an-rtx-3080-powered-pc/?utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=socialflow
#DarkDeception #Steam #Pacman #Horror
Dark Deception (黑暗詭計) 是Steam平台上的一款免費遊戲
沒錯 你沒看錯! 免費 而且品質真的不錯!
遊戲內容類似吃豆人(或稱小精靈)
在迷宮中蒐集水晶碎片並逃離怪物的追殺
-----影片中的一些特殊翻譯註解-----
0:23 "I dont think he like you very much"直翻是"我不覺得他喜歡你" 言下之意就是"Malak不喜歡你"
這裡我故意改成"我覺得他似乎不喜歡你"來使句子更流暢易懂
0:28 Unlock the power 其實從頭到尾遊戲都是說Power (能力 力量)而不是Skill (技能)
本來我想全部都用"能力"來稱, 但我們是使用快捷鍵來啟動這個"能力", 不如啟動"技能" 來的口語流暢
不知道之後會不會有偏向被動的能力(像是生命+1或是永久增加些微跑速)
既然如此, 為了流暢我這邊後面故意全部改稱"技能"
1:22 "Dont you ever miss ~" "你不曾去懷念~~嗎?"
其實這句跟"你懷念過~~嗎?"是一樣意思的, 我後來選擇保留Bierce反問的語調
2:03 "Dont tell the others." 這裡Agatha故意聲音放小 把頭微微貼近我們
就是小朋友講秘密會有的樣子
承接下句和劇情, Agatha把其他同學變成她的收藏品了, 所以這裡她才說"別跟他們說喔~ 但是他們最近變超無聊的了" (她想要新的收藏品)
2:29 學校Back in session 主要是那種寒暑假結束, 重新開學的意思
2:43 Unmarked grave可以指很多種, 但就是沒名字(外表看不出裡面埋誰)的那種墓
亂葬的那種小土丘, 或者有墓碑, 但墓碑上沒刻字也算Unmarked grave
圖片裡似乎有墓碑, 但沒顯示出墓碑上寫什麼(貌似沒字)
5:23 "It's wont do you any good." 就是指"這麼做對你沒好處的"
也可以說是"這麼做對你現況沒用的"
6:00 "She was almost the same age."
這裡有點埋伏筆
其實沒辦法翻中文, 因為上下文不夠完整, 看不出主角是指誰
這裡可以是"She was almost the same age as me." 她跟我幾乎同年紀
或者主角也可以說別人, 因為這裡是自白, 沒講清楚也可能是埋伏筆, 文法上是可以的
"She was almost the same age (as ?)." 或許主角心中想到了一個人, 親人或朋友都有可能
主角看到Agatha後, 自白說 "那個女孩(Agatha)跟他/她(某個主角認識的別人)幾乎同年紀..."
即使下一句說"Memories betray me here" 記憶背叛了我 (意指想不起來)
也完全不知道主角是說想不起自己還是心中某個重要的別人
此影片是第二章節第一關(Elementary Evil)的劇情部分剪輯, 若是對遊戲內容感興趣
歡迎上網搜尋, 有很多Youtuber被嚇得亂七八糟遊玩影片(誤
謝謝親切的LandorftheMage大大提供給我們這個影片片源的使用許可!!!
影片來源(完整影片):
https://www.youtube.com/watch?v=Yi5xRVszVkM&feature=youtu.be
後續章節我們也會繼續更新!
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
Dark Deception Steam網站:
https://store.steampowered.com/app/332950/Dark_Deception/
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
Steam unlock ราคาถูก 。 34 個讚。 ร้านจำหน่ายเกมส์แท้ Steam, ถูกกว่าซื้อเองแน่นอน 2-4 เท่า. ... <看更多>
steam unlock 在 How To Redeem A Code On Steam - Unlock A Game - YouTube 的必吃
In this video tutorial, I show you how to easily redeem a code on steam that you have for any game. Online URL ... ... <看更多>