Search
\ 維多叔叔今年前前後後吃了快一盒月餅 WOW /
.
胖胖的維多叔叔祝福大家秋節快樂，美國時間正好是中秋節當天，所以還沒有過期。昨晚終於在打瞌睡中搞定「月餅的秘密」，希望可以陪伴乖乖收心。
.
過了中秋節慢慢早晚溫差會越來越大，記得比較涼的時候要多加件外套喔！維多叔叔小時候很喜歡張雨生的「帶我去月球」，每一次中秋節就會想起這首歌。剛好，最近美國有位偶像歌手 Nick Jonas 推出新歌「Spaceman」，也跟外太空意境有相關聯。歌詞大意是說我們在這一年多來的疫情，就像被放逐在外太空的太空人，與外界失聯。這樣形容真是貼切，感覺孤獨時會好期待跟過去一樣跟外界有更多連繫。
.
所以在團圓的日子，真的更能明白日常的珍貴，我們都還能在一起吃月餅、一家人同聚，這就是佳節最美好的禮讚。願大家未來任何事都能圓滿如意。
.
🌙 月餅的秘密
https://apple.co/2xxxFeN
畫面 太 美好
劇情 太 催淚
歌曲 太 動人
歌手 太 會唱
「平凡中的不凡，不特別的特別。」
吳青峰 〈太空人 Spaceman〉
— LIVE王 - live is life —
吳青峰〈太空人 Spaceman〉歌詞版 Lyric Video
或許我們會再相遇，
Perhaps we will meet again
當你鼓起勇氣飛行。
Once you have the courage to fly
#請放下手邊的事借我五分鐘
#誠心想與你們分享這首作品的每個音符每個文字
#一起飛行吧
#吳青峰
#太空人
👨🚀 吳青峰《太空人》全部連結
linktr.ee/qingfeng
青峰說過，〈太空人〉是他此生至今寫過最心愛的一首歌詞，
也是整張專輯創作的起源。
🎧 數位收藏 ▶ https://lnk.to/Wu_Spaceman
「平凡中的不凡，不特別的特別。」
淡淡的，卻有重重的餘溫。
陳奕仁導演作品
張鈞甯與林柏宏共同演出
在現實與非現實的太空中，
經歷的究竟是「一起」還是「遺棄」呢？
吳青峰跟他的《太空人》，從今而後不被忘記。
-
The Harlequin’s Carnival Ltd. 哈里坤的狂歡有限公司
Universal Music Ltd., Taiwan 環球國際唱片股份有限公司
Composer and Lyrics：QingFeng Wu 吳青峰
Director：Muh Chen 陳奕仁
Production House：Grass Jelly Studio 仙草影像
Starring：Ning Chang 張鈞甯 / Austin Lin 林柏宏
Artist：QingFeng Wu 吳青峰
Make Up：Wan-Ting Chang 張婉婷
Hair Stylist：Edmund Lin from ZOOM Hairstyling
Stylist：JAY HSIEH
Photographer：Jing Shen 沈晶 / Kevin im 陳顗文
Videographer：April Lee 李依純
Starring：Ning Chang 張鈞甯
Management Company：三石創設文化事業有限公司
Talent agent：Ellen Huang 黃怡涵 / Milly Wang 王旻玲
Make up：Wang Ruoh Han 王偌涵 / Jenny Lin
Hair Stylist：Ethan 姚介堃
Starring：Austin Lin 林柏宏
Management Company：Chou's Entertainment Ltd 周子娛樂
Talent agent：Anita Lai 賴玟君
Makeup：Shih-Ching Chen 陳詩晴 / Chang Wei Ting 張瑋廷
Hair Stylist：80’s studio / Garden 黃至嘉
Production DEPT. ：
Production House：Grass Jelly Studio 仙草影像
Director：Muh Chen 陳奕仁
Assistant Director：Xiao Chi Lin 林曉娸
Director’s Assistant：Rita Chen 陳湘喬 / Chien Chun Liu 劉芊君
Producer：Hanson Wang 王漢聲 @Wang’s Studio 聲意旺影音工作室
Line Producer：Kris Chi 池嘉蓁 / Hsueh Lung Lin 林學龍 / Hsi Hao Wang 王璽皓
Producer’s Assistant：De Wei Li 李德威
D.P. ：Hsin Chin 金鑫
1st Asst. Camera：Yu Hao Liu 劉于豪 / Yung Sen Lin 林永森
Camera Assistant：Cheng Yang Wang 王政洋 / 黃信龍 / Ming Jie Mai 買銘傑 / Bing Hong Chiu 邱秉鴻 / Wei Chieh Hsu 徐暐傑 / Shou Po Wen 溫授博
Underwater Camera Assistant：Yu Cheng Chang 張佑誠 / Ching Ting Yang 楊景廷
Camera Equipment Technician：Cheng Ruen Tsai 蔡承潤 / Yi Ming Juo 卓一鳴 / Jia Hau Hu 胡家豪 / Yi Lu Chen 陳奕錄
Gaffer：Pony Ma 馬銘財
Best Boy Electrician：Yu Sheng Gao 高煜盛 / Ming Jen Ma 馬銘健
Electrician：Wu Xiong Zhang 張武雄 / Zhen Sheng Lai 賴振盛 / Keng Hua Kuo 郭耿華 / Yen Po Wen 溫彥博
Production Design：Gee Art Design Studio 雞設士工作室
Art Director：Chicken Rice 雞肉飯（蕭仁傑）
Set Decorator：Ming Ho 何少民 / Maik Hsu 徐麥克 / Chan Chia Chang 張展嘉Prop Master：YI Xuan Tzeng 曾怡瑄
Construction Manager：Yueh Chiu 邱粵
Graphic Designer：Meerkat Chou 周庭羽
Interns：Anila Shen 沈姵蓉 / Yu Jiun Chen 陳俞君 / Aladdin Lin 林郁婷 / Kai Yang Chen 程凱揚 / Melody Chiang 江律璇
Scenic：Frank Scenic Art Company 法蘭克質感創作有限公司
Scenic Art Consultant：Frank Chen 陳新發
Scenic Supervising：Pei Chen Lin 林佩蓁
Lead Scenic Painter：Yu Chan Hsu 許毓娟 / Xin Hui Chen 陳欣慧 / Yen Hua Wu 吳妍樺
Sceinc Painters：Zhong Shu Xie 謝忠恕 / Jui Lung Chen 陳瑞龍 / Jia Yu Kuo 郭佳妤 / Pei Ci Li 李珮綺 / Yi Han Weng 翁弋涵 / Ching En Chen 陳靖恩 / Ching Kai Chen 陳靖凱
Best Boy Grip：Weisson Studio 緯盛工作室
Yu Cheng Shu 許裕成 / Wen Zong Li 李文宗 / Chim Feng Hsu 許誌峯 / Yu Hsiang Chiu 邱宥翔 / Tsung Ting Li 李宗庭 / Zong Han Du 杜宗撼 / Yan Hao Chen 陳彥豪
勁和人力派遣工作室 / 好鄰居人力清潔派遣
Special Props：老四工作室
Actor's Stylist：Yu Ping Huang 黃郁萍
Actor's Makeup：Juby Huang 黃歆恩
Spaceman Costume：Shou Hsiang Liu 劉守祥（閃特）/ Chang Shih Wang 王長詩
Talent List：
Dog Actor：Pi Dan Wang 王皮蛋
Boyfriend：Akihiro Kawai 河合朗弘
Child：Lele Chen 陳常樂
Sound Effect：Kiwi Audio & Visual Production Inc. 奇奕果有限公司
Sound Effects Editor：Chen Tao Chiang 蔣震道
Transportation：五福將工作室
Camera Support Equipment：Grip Trix 懿生移動影業
Studio & Lighting Rental：Leader Asia Pacific Creativity Center 利達數位影音科技股份有限公司 / Hong Chen Film Studio 鴻臣實業有限公司
Camera Rental：Leader Asia Pacific Creativity Center 利達數位影音科技股份有限公司
Underwater Camera Rental：Hsin Tsai Advertisement Enterprise Co., Ltd. 新彩廣告事業有限公司
Location：Tsutaya Bookstore 蔦屋書店 / Chill Space 好運空間 / Taipei Nangang Sports Center 南港運動中心
Post-Production House：Grass Jelly Studio 仙草影像
Project Manager：Ekijo Lai 賴奕如
Project Manager’s Assistant：Roddy Hung 洪凡柔
Financial Manager：Lulu Chen 陳奕如
CG & Compositing Lead：Greg Miao 苗天雨
Story：
Yu Shuo Leung 梁育碩
Both Li 李季軒
Xiao Chi Lin 林曉娸
Designer：
Yu Shuo Leung 梁育碩
Both Li 李季軒
QB Lian 連又潔
Meiling Chen 陳美齡
2D Animator：
Meiling Chen 陳美齡
3D Animator：
Weiting Chen 陳威廷
Nigel Huang 黃勗
Janet Wang 王玨凝
Youzi Su 蘇袖惠
Eason Chen 陳家和
Ching Chi 冀擎
Yu Hsuan Huang 黃于瑄
3D Animator Assistant：
Yuki Chou 周祐諆
Jia Yu Chen 陳家榆
Ting Yi Lu 呂庭儀
Jolly Huang 黃喬莉
FX Artist：
Han Lin 林伯瀚
Yu Hsuan Huang 黃于瑄
Compositing：
Nigel Huang 黃勗
Wen Ting Li 李文婷
Bernard Lin 林建宏
Weiting Chen 陳威廷
Compositor’s Assistant：
Eason Chen 陳家和
Ching Chi 冀擎
Yuki Chou 周祐諆
Jia Yu Chen 陳家榆
Yu Hsuan Huang 黃于瑄
Ting Yi Lu 呂庭儀
Jolly Huang 黃喬莉
Grading：
Greg Miao 苗天雨
iView Post-Production 意象影像 / Pudding Wang 王慕鼎
指導單位：文化部
文化部《IP內容實驗室製作協力》計畫
#吳青峰
#太空人
#吳青峰首張專輯
👉緊接收看〈太空人〉MV花絮
https://youtu.be/kK03hTODvyk
https://youtu.be/USj6e2q8hzg
--
🎬 太空人影展 https://qing.pros.is/TKRfes
〈譯夢機〉https://youtu.be/pUW2Zwx1HNs
〈回音收集員〉https://youtu.be/li05s2C5410
〈巴別塔慶典〉https://youtu.be/iOs7Ykmhew4
〈太空人〉https://youtu.be/kRxk9v0bsC0
〈傷風〉……https://youtu.be/DDiVLYGwemU
〈失憶鎮〉https://youtu.be/8QdllosLKN4
〈太空〉https://youtu.be/LV7eT2_VwMw
〈水仙花之死〉……https://youtu.be/R7iTUuvxIDU
〈男孩莊周〉……https://youtu.be/hco_Oaltm2c
〈太空船〉https://youtu.be/oa9U-6blsv0
〈線的記憶〉https://youtu.be/SlHOREEN2Ac
〈Outsider〉……https://youtu.be/GCI_v-qKjbw
--
Sᕵᗩᑢᘿᘻᗩᘉ《太空人》
吳青峰首張專輯
2019年9月6日 數位及實體同步發行
👨🚀 吳青峰《太空人》全部連結
https://linktr.ee/qingfeng
吳青峰首張專輯同名單曲〈太空人〉
8月30日零點誕生
🎵https://lnk.to/Wu_Spaceman
--
〈太空人〉
寂寞的太空人，
當你回到陸地，
回到平凡而不凡的生活裡；
某一刻，或許，
你會在漆黑的夜裡，看清，
我曾在那，為你兀自亮起。
而你看見的星，
已是數千年前死亡的
和你一起的我，
和我一起的你；
和我們曾經明滅的愛情。
曾經那麼靠近，你的舞蹈，無重力，
在對談如絮、彼此牽引的日子裡。
只是可惜，我的環境無水、無氧氣；
我的重聽，以為你說「繼續」，原來你說的......
是「離去」。
旋轉的太空人，
當你回到人群，
坐落在光明而不明的陽光裡；
某一刻，或許，
你會在漆黑的夜裡，看清，
感嘆：「啊！那是為我閃爍過的星！」
而你看見的光，
是消息數千年後才抵達的
和你一起的我，
和我一起的你；
和我們曾經明滅的愛情。
曾經那麼靠近，你的舞蹈，無重力，
在對談如絮、彼此牽引的日子裡。
只是可惜，我的環境無水、無氧氣；
我的重聽，以為你說「一起」，原來你說的......
是「遺棄」。
歸去的太空人，
當你回到陸地，
回到嚮往著過往的回音裡；
某一刻，或許，
你會在漆黑的夜裡，
唏噓我們曾明滅的愛情。
或許我們會再相遇，
當你鼓起勇氣飛行。
--
詞曲：吳青峰
製作人：吳青峰、徐千秀
編曲：吳青峰
弦樂編曲：吳青峰
鼓：Padget Nanton III
Bass：寗子達 Michael Ning
吉他：鍾承洋
鋼琴：吳青峰
弦樂：國際首席愛樂樂團
弦樂監督：李朋、劉胡軼
譜務：羅恩妮
合聲、合聲編寫：吳青峰
錄音（樂器）：單為明@Lights Up
錄音（弦樂）：江松松@北京唱片廠Studio
錄音（人聲）：吳青峰@青Home
人聲編輯：單為明
混音：柯宗佑 Eugene Ke@菲蒂蔻娜錄音室 Fatty Corner Studio
母帶：Randy Merrill@Sterling Sound
平面攝影：zhonglin
單曲設計：謝富琇
歌詞版MV：陳科宏
#吳青峰
#太空人
#吳青峰首張專輯
……………………………
Sᕵᗩᑢᘿᘻᗩᘉ《太空人》
吳青峰首張專輯
2019年9月6日 數位及實體同步發行
👨🚀 吳青峰《太空人》全部連結
https://linktr.ee/qingfeng
……………………………
▶ 吳青峰 IG：https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB：https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博：https://www.weibo.com/u/1822796164
🔔 訂閱吳青峰官方專屬頻道：http://bit.ly/qingyoutube
……………………………
吳青峰〈太空人Spaceman〉歌詞版Lyric Video 或許我們會再相遇， Perhaps we will meet again 當你鼓起勇氣飛行。 Once you have the courage to fly ... ... <看更多>
spaceman歌詞 在 [分享] Thought I was a spaceman 歌詞中譯- 看板Blur 的必吃
今天也是魔鞭裡面的歌～
不過我爬了前面文章看到有版友說歌詞本
裡面有歌詞中文翻譯嗎？我的前陣子才從
日本買的，所以不清楚台灣賣的版本有沒
有中文翻譯，如果有實體專輯的版友可以
告知我一下嗎～
有的話我就不用翻這張了啊哈哈哈哈
（而且是說，我的歌詞本裡面都沒有完整
歌詞，字又超小差點逼死我，不過細看發
現之前我找到的英文歌詞—陶土之心跟平
壤兩首都有一些錯字，也更新了喔啾咪～）
趕快來聽歌吧
I thought I was a spaceman
我以為我是太空人
I thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dunes
In a car park
我以為我是太空人
挖掘著我的心
在沙丘不遠處
在停車場
'Cause the desert had encroached moon
The places where we live
People like me fighting
To keep the demons in
因為沙漠入侵月球
我們曾經的住所
像我的人們反抗
隔離著魑魅魍魎
But we never succeeded
We never succeeded
In fact we failed
但我們從未成功
我們也從未成功
事實上我們戰敗
I thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dunes
In a car park
我以為我是太空人
挖掘著我的心
在沙丘不遠處
在停車場
By the empty harbour
Where the junk boat phantoms float
Fight for Happy Valley*
Sadly, the line broke
在空蕩的港口邊
廢船靈魂漂浮處
為安息之谷奮戰
無奈，防線已破
I thought I found my black box
Washed up on the shore
On outlying islands
past the landfall
以為尋獲我的黑盒子
漂洗在沿岸邊
在邊緣遙遠島嶼上
略過接近陸地之處
thought I thought I found it
But that was not true at all
I'd walked into a bar
And raise hell
原本以為我已尋獲
但其實完全是誤解
我想就此進入酒吧
與煉獄取得聯繫
Cut the chasm out me
Always and always the same
But the ghost is waiting
And let it be (you again)
將我的隔閡剝離
不斷又不斷重複
但鬼魂伺機而動
直到再次成為你
I thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dunes
In Hyde park
我以為我是太空人
挖掘著我的心
在沙丘不遠處
在海德公園
I thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dunes
You again
我以為我是太空人
挖掘著我的心
在沙丘不遠處
再次相遇
I thought I was a spaceman
Digging out my heart
In some distant sand dunes
You again
我以為我是太空人
挖掘著我的心
在沙丘不遠處
再次相遇
You again
You again
再次相遇
再次相遇
譯註
於香港演唱會時，Damon於此曲開頭曾說
這是獻給Happy Valley的歌，據此推測此
處是指香港跑馬地的英文名稱，同時此地
在19世紀末為英國軍人的墓區。此處翻譯
延伸前後文，推測有雙關語意，故此處以
安息之地作為解釋。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.34.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Blur/M.1602734168.A.1EF.html
... <看更多>