#嚇死人了XD
#高手在民間而且是國外XD
#葛特曼再說一次永遠不會重新改寫
發佈會後在大廳外走廊上，小編先抓著一個醫生直接問，在他剛剛發表的四種器官活摘類型裡或在他的認知裡，有沒有任何機器輔助下的活摘，也就是葉克膜用在活摘器官嗎？
#你猜猜他怎麼回答？
接著跟葛特曼一路聊著，從走廊走到咖啡廳、不好意思還讓他請我一杯咖啡，小編問了很多問題，其中一個今天有沒有任何台灣記者或台灣人訪問他？答案是沒有，只有小編我一個。
#嗯倫敦台灣人很多呀怎麼只有小編來回坐六個小時火車大老遠跑來
#小編不是記者喔只是按字計算按分計算的譯者
葛特曼乾脆把他的演講稿給了我，這整篇演講全是對著台灣說話的，也再次解釋為什麼對柯醫師的態度轉變，還有他對台灣的期待。
✅比如這段，
In 2008, Dr. Ko told me in an interview that he knew first-hand about Falun Gong organ harvesting in at least one hospital in China back in 2005- and that account of the interview which was agreed on by both parties in writing is now in my book, The Slaughter. That account will never change. But my view of Dr. Ko? That has changed.
2008年，在我們訪談的時候，柯醫師告訴我他有法輪功活摘器官的第一手消息，2005年的時候，在中國至少有一家醫院在做。那個訪談內容經過我們彼此書面同意下，現在收錄在我的《屠殺》這本書裡。#訪談內容永遠不會重新改寫，但我對於柯醫師的看法，卻已經改變。
#再說一次永遠不會重新改寫喔
✅還有這段，
And what is the focus of their investigations? It can be summarized in a single word: #Complicity. ....
So yes, Taiwan is hardly alone in complicity. And that complicity is why Beijing has been able to carry out a vast crime against humanity in plain sight of the world, with relatively little consequence. And the lethargic Western response has terrible implications for our collective future.
那台灣他們調查的重點是什麼？只有一個字總結，就是 #共犯。⋯
是的，台灣絕不是唯一共犯，北京之所以能夠在世界面前赤裸裸地、且相對下沒什麼後果損失，執行這麼大量的反人類罪行的原因，正是這個 #同謀關係。然而對於我們共同的未來，沈睡中的西方所做出的反應，簡直暗示是糟糕透頂。
✅前一篇說要分享給大家的第二個詞彙正是這個字 #complicity 共犯、同謀。2017年 Dictionary.com選出來的年度代表字，正是這個字 #complicit 與罪犯同一掛的意思。因為美國川普總統挾著個人爭議當選，一年來俄羅斯介選疑雲、新政策風波，連帶著一家人的商業風暴也淌渾水似的陷入共犯泥沼中飽受批評。
#因此還有一款名為Complicit的反諷香水
如今由柯醫師掀起的一場疑雲風暴，正席捲台北政壇。前面說台灣的調查，葛特曼的意思是指 #medical_complicity #醫療共犯，「台灣要切斷與中國的醫療共犯關係是否玩真的？」💥
後面說台灣不是唯一共犯，葛特曼的意思是指 #soft_complicity #軟性共犯，也就是「那些貪念著中國關係、駐地中國的外國記者，以及人權組織NGO，他們噤若寒蟬，否認事實的不作為是另一種形式的軟性共犯。」🙊🙈
#演講稿在小編手上意思是要小編全部翻譯是嗎🧐
#終於翻到了燒燙燙的第九章中英文
#不好意思A他那本☹️
#哎呀那咖啡杯的口紅不是我的
#大家都擠坐一起口紅小姐講很多達賴喇嘛
soft_complicity 在 Translation Matters 翻譯有要緊- 發佈會後在大廳外走廊上 ... - Facebook 的必吃
後面說台灣不是唯一共犯，葛特曼的意思是指#soft_complicity #軟性共犯，也就是「那些貪念著中國關係、駐地中國的外國記者，以及人權組織NGO，他們噤若寒蟬，否認事實 ... ... <看更多>