跟著怡琳看世界 37
The world’s tallest observation wheel is opening in Dubai next month
世界最高的觀景摩天輪下個月將在杜拜開放
metropolitan 大都市的
skyline 天際線
anticipate 預期/期望
cabin 座艙
rotation 旋轉一圈
fruition 完成
Ferris wheels were once the center of the town fair. Now they are key parts of major metropolitan skylines. But none can top the heights of the Ain Dubai — meaning “Dubai Eye” in Arabic — which is scheduled to open on Oct. 21. At more than 250 meters, Ain Dubai is 82 meters higher than the current world's tallest ferris wheel in operation, the High Roller in Las Vegas. It is almost twice the size of the London Eye.
摩天輪曾經是市集的中心。現在，它們是主要大都市天際線的關鍵部分。但沒有一個能超越預計在10月21日開幕的艾因杜拜-阿拉伯語義中為'杜拜之眼'-的高度。杜拜之眼高250多公尺，比目前世界運行中的最高摩天輪，拉斯維加斯的豪客摩天輪高82公尺。它幾乎是倫敦眼的兩倍。
First announced in February 2013, Ain Dubai has taken more than eight years to complete. Construction began in May 2015, with an anticipated completion date of early to mid-2019. That date was later pushed to October 20, 2020, which was then pushed back another year when Expo 2020 was delayed by a year due to the pandemic.
杜拜之眼於2013年2月首次對外發布，歷時超過8年完工。2015年5月開始施工，原本預計2019年初到年中完工。但完工日期被延後到2020年10月20日，結果又因為大流行病導致2020年世博會被推遲，再往後延一年。
The structure has 48 enclosed cabins, some of which can fit up to 40 passengers. In total, 1,750 people can ride at the same time, according to the attraction.
這個摩天輪有48個封閉式座艙，其中有一些座艙可以容納40名乘客。根據景點的統計，總共有1750人可以同時乘坐。
There are three different types of cabin to take in the 38-minute rotation: observation cabins (the standard option), social cabins (these are the "VIP" option and have a bar in the center of the pod) and private cabins, which can be booked out for special occasions and include the option of a private three-course dinner over two rotations of the wheel.
在38分鐘的旋轉中，有三種不同類型的座艙可供選擇:觀景座艙(標準型)，社交座艙(這些是VIP型並且在座艙中央有酒吧)和私人座艙，可以依照特殊場合預訂，包含可以選擇在摩天輪旋轉兩圈時享用三道菜的晚餐。
Bringing all of this to fruition has meant pulling in expertise from all corners of the globe -- consultants from the UAE, South Korea, Germany, the UK, the Netherlands, France and Italy all contributed to key aspects of the design.
這一切的實現，意味著從世界各地引進專業技能-來自阿聯酋、韓國、德國、英國、荷蘭、法國及義大利的顧問，都為設計的關鍵層面做出貢獻。
資料來源
https://www.cnbc.com/2021/09/14/ain-dubai-the-worlds-largest-observation-wheel-is-opening-in-dubai.html
https://edition.cnn.com/travel/article/ain-dubai-worlds-largest-observation-wheel/index.html
skyline天際線 在 [遊記] 台北101 Skyline天際線460 雲端漫步體驗- 看板Taipei 的必吃
好讀圖文版：https://dong1104.pixnet.net/blog/post/47482165
台北必訪景點再加一，亞洲最高台北101 Skyline天際線460 雲端漫步體驗全新開放
我們可以站在台北101大樓的460公尺高空，俯瞰無遮蔽的台北360度無死角城市環景
現在還有推出台灣籍平日半價限定優惠雙人套票，包含快速通關門票、專屬紀念照、101紀念品以及雲朵咖啡
光是專屬紀念照就值回票價，這樣的經驗真的是太特別了，有興趣的朋友可以參考以下的心得介紹唷！
台灣籍平日半價限定優惠是有限定場次的，指定場次為平日下午15:00
購買半價雙人套票的朋友，一定要在14:30前到五樓台北101觀景台的售票處出示憑證進行報到
接著我們就跟著導覽人員先坐到台北101的第89樓，89樓也就是台北101的觀景台樓層
在這裡我們要換另一部電梯再往上
這個時候我們已經比台北101觀景台還要高了，往下看就是台北101的91樓戶外觀景台
接著又要再換一部電梯往上，這部電梯也是台北101所有的電梯當中，唯一一部可以搭到101層的電梯
全台唯一有101層按鍵的電梯
為什麼要坐兩次電梯其實是有原因的
第一是台北101的鎮樓之寶：風阻尼球，是從 92F懸吊到 87F，所以第一次坐電梯是為了要繞過風阻尼球
第二是台北101的建築是越上面越細，所以為了要到101層，我們要換到最中央的電梯才能到達
到達 台北101 Skyline天際線460 的集合處後，在這裡要填寫注意事項須知以及換裝
我們身上所有的包包或可能會掉落的物品都有置物櫃可以寄放
這裡也有提供手機防水包以及眼鏡掛繩可以免費使用
體驗需著安全裝備，來體驗的朋友要記得穿褲裝以及平底鞋，以利穿戴安全裝備
請勿穿著不便行走的鞋子或高跟鞋
這個樓層也有紀念板背可以拍照打卡
體驗當天幸運看到直升機在台北市上空盤旋
等所有人都著好裝備後，接著我們就要步行走到 Skyline天際線460 的觀景平台上
大約爬一層樓左右，我們到達台北101大樓的460m樓層，一旁還有圖示說明目前的所在地
上到觀景平台後，會有工作人員幫我們把安全扣環給扣上，接著我們就可以開始跟著導覽人員欣賞台北美景
在這裡我們會拍攝二張獨一無二的美照，會有專門的工作人員以及相機幫我們拍攝
我們只要站在台上擺出美美的pose就行了，結束體驗後就會馬上拿到照片唷
這裡就是台北460公尺高空的美景，密密麻麻的房屋就好像樂高的房子一般迷你
台北象山的象頭和象鼻，導覽人員會介紹台北東南西北四個方位的地景和故事
第一次這麼近距離看到台北101大樓的樓頂，看起來真有點像是專門吃蜂蜜的蜂蜜棒
我們可以待在上面儘情拍照，結束體驗後，我們回到第89樓領取我們的紀念品以及專屬紀念照
不得不說這專屬紀念照真的很有質感，是一張值得讓人收藏的紀念照
拿好照片和紀念品後，我們來到第88樓層準備享用我們的雲朵飲品
我們只要把這張 Skyline天際線460 雲朵飲品兌換券交給工作人員就行了
我們可以在BAR88裡面享用飲品，或是在外層吧台區享用都行
推薦找親朋好友一起來體驗，結束後可以坐在這裡喝著好喝的雲朵飲品，好好欣賞台北市的高空景觀
先來分享一下結束台北101 Skyline天際線460 雲端漫步體驗後拿到的紀念品
我們會拿到一瓶台北101的礦泉水以及馬克杯
杯子是霧面半透明的玻璃杯，真的還滿有質感的
雲朵咖啡
雲朵棉花糖會因為熱咖啡的熱氣而慢慢溶化
雲朵珍奶
這裡的雲朵飲品可以選咖啡或珍奶，冰的熱的都行
其實直接喝會覺得不甜，把棉花糖通通塞進去味道就會比較剛好了
而台灣籍平日半價限定優惠雖然限定是下午三點，但結束後大約是四點多
我們可以慢慢喝著飲料等待夕陽，也是一個相當不錯的選擇唷！
-----
【台北101 Skyline天際線460 雲端漫步體驗】台北必訪景點再加一 台灣籍平日半價限定優惠
地址：台北市信義區信義路五段7號89樓
電話：02-8101-8898營業時間：11:00~21:00(一~五)；10:00~21:00(六日)
-----
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.87.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taipei/M.1600688557.A.FB2.html
... <看更多>